Sumimasen Guide를 시작한 이유

저는 일본 사람이고, 저 자신도 해외여행을 좋아해서 지금까지 여러 국가를 다녀왔습니다. 가는 곳마다 현지 사람들에게 도움을 받고 친절한 대접을 받은 일이 셀 수 없이 많습니다. 그 경험이 이 사이트를 시작한 가장 큰 이유입니다.

하지만 여행지에서 좋은 일만 있었던 것은 아닙니다. 잘 모르고 한 행동으로 주의를 받은 적도 있고, 바가지에 가까운 일을 당한 적도 있습니다.

요즘은 SNS로 온갖 정보를 쉽게 얻을 수 있습니다. 하지만 올바른 정보와 잘못된 정보가 뒤섞여 있어서, 잘못 알고 여행지에서 행동하게 되는 일도 있습니다. 여러분의 국가에서는 당연한 일이 일본에서는 "어?" 하고 놀랄 일이 되기도 합니다.

이 사이트에서는 일본의 규칙과 매너를 시청, 시설, 철도 회사 등 공식 자료로 확인한 뒤, 최대한 알기 쉽게 전해 드립니다. 미리 알면 피할 수 있는 곤란한 일을 하나라도 줄일 수 있다면 좋겠습니다.

일본을 찾아 주시는 여러분이 "일본은 좋은 곳이었다. 또 가고 싶다. 친구에게도 이 경험을 나누고 싶다"고 느끼며 돌아가실 수 있기를 바라며 모든 글을 씁니다.

문화나 생각이 다른 국가끼리도 서로 즐겁게 지내는 것이 가장 좋다고 생각합니다. 그래서 이 사이트는 어느 국가 사람의 문화도, 역사도, 생각도, 종교도 존중합니다.

이름에 대하여: '스미마센(すみません)'은 일본어에서 가장 쓸모 있는 말 가운데 하나입니다. '끝나다, 해결되다'라는 뜻의 동사 '스무(済む)'의 부정형 '스마나이(済まない)'에서 왔으며, '이대로 그냥 넘어갈 수 없다'는 마음을 담고 있습니다. 그래서 일본 사람들은 사과할 때("죄송합니다")도, 감사할 때("번거롭게 해 드려서 고맙습니다")도, 사람을 부를 때("저기요")도 이 말을 씁니다. 두 말을 함께 써서 "스미마센, 아리가토 고자이마스(すみません、ありがとうございます)"라고 하는 경우도 많습니다. "번거롭게 해 드려 죄송하고, 정말 고맙습니다"라는 뜻으로, 일본 사람들이 매일 쓰는 따뜻한 한마디입니다. 여행 전에 일본어를 한 마디만 배운다면, 이 말이었으면 좋겠습니다.

약속

• 일본을 찾은 분을 비난하지 않겠습니다.
• 일본에 사는 사람들을 비난하지 않겠습니다.
• 정치, 종교, 인종, 국적을 비난하지 않겠습니다.

이 마음이 전 세계 사람들에게 퍼져 나가기를 바랍니다.

Peace

글을 쓰는 방식

• 규칙, 요금, 영업시간은 공식 자료로 확인하고, 각 글의 끝에 확인한 날짜와 함께 출처를 적습니다.
• 규칙과 요금은 바뀔 수 있습니다. 가시기 전에 각 글에 연결된 공식 페이지를 확인해 주세요.
• 일부 페이지에는 제휴 링크가 있습니다. 제휴 링크 때문에 글의 내용을 바꾸지 않으며, 읽는 분께 도움이 될 때만 둡니다.