日本馬桶怎麼用：免治馬桶按鈕、沖水與呼叫鈕
日本的廁所以乾淨舒適聞名，也以按鈕多聞名。大多數都裝有電動的免治馬桶座（溫水洗淨便座），常見的商品名稱如TOTO的「WASHLET（衛洗麗）」。第一次使用時，這些按鈕可能讓人摸不著頭緒，而且在公共廁所裡，有一個按鈕您絕對不會想誤按。本指南說明常見的圖示、怎麼沖水、哪些東西可以丟進馬桶，以及在部分車站仍可能遇到的傳統蹲式馬桶怎麼用。
本頁可能含有聯盟行銷連結。若您透過連結購買，我們可能會獲得佣金，您不需支付額外費用。
- 標準按鈕圖示，以及各自的功能
- 沖水鈕還是呼叫鈕？怎麼分辨
- 衛生紙要丟進馬桶
- 蹲式馬桶，以及「遮音」的聲音按鈕
免治馬桶座上的按鈕
2017年，日本衛生設備機器工業會針對免治馬桶座的主要控制鍵，公布了八種標準圖示：馬桶蓋開關、馬桶座開關、全量沖水、少量沖水、臀部洗淨、前方洗淨（女性用）、烘乾與停止，自2017年4月1日起使用。其中大部分後來被納入日本工業規格（JIS S 0103）與國際標準ISO 7000。所以即使品牌不同，圖示通常也長得差不多。
TOTO的英文指南這樣說明主要功能：臀部洗淨清洗臀部；停止停止運作；前方洗淨是女性用的洗淨功能；暖風烘乾幫您吹乾；沖水與少量沖水用來沖馬桶。許多機型還能調整水壓、噴嘴位置和馬桶座溫度。按下洗淨按鈕前請先坐好，用完後按停止。
沖水
日本的訪日旅客消費者熱線（Consumer Hotline for Tourists）指出，沖水的方式有好幾種：壓下拉桿、按下按鈕，或把手放在牆上或馬桶後方的感應器前。許多馬桶有大（大，dai）和小（小，sho）兩段沖水。有些在您站起來時會自動沖水。
沖水鈕還是呼叫鈕？
該工業會說明，之所以制定公共廁所的共通配置，是因為有人找不到沖水的方法，或把呼叫鈕誤當成沖水鈕按下。依照日本工業規格JIS S 0026（2007），衛生紙架、沖水鈕和呼叫鈕集中在同一面牆上：沖水鈕位於衛生紙架上方，是圓形，顏色為中性色或冷色；呼叫鈕位於相同高度、較靠後方的位置，形狀不同，例如方形或三角形，最好使用暖色。日本國家旅遊局（JNTO）提到，有些廁所在靠近地面處也設有緊急按鈕或拉繩，以防有人跌倒。如果不小心按到呼叫鈕，不用擔心，只要告訴前來處理的工作人員就好。
哪些東西可以丟進馬桶
日本的訪日旅客消費者熱線指出，衛生紙遇水會溶解，應該丟進馬桶沖掉，而不是丟進垃圾桶。東京都下水道局補充，除了排泄物和衛生紙以外，什麼都不應該沖進馬桶：尿布、不溶於水的面紙、塑膠等都不行。生理用品請丟進隔間裡的小垃圾桶。京都市（京都）、福岡市（福岡）和札幌（北海道）都製作了多語貼紙，向遊客說明這一點。
蹲式馬桶
在部分車站和較舊的建築裡，您仍可能遇到日式蹲式馬桶。東京都政府的官方旅遊指南表示，蹲下時要面向馬桶的擋板（隆起、呈圓弧形的那一端）。雙腳分別踩在兩側，蹲低，並注意別讓衣服碰到。如果不想用，可以看看隔壁的隔間：公共廁所通常同時有西式和蹲式，門上可能會標示是哪一種。
遮音的聲音按鈕
有些隔間設有按鈕或感應器，會播放流水聲來掩蓋其他聲音。TOTO把這個裝置稱為「音姬（Otohime）」，並表示它在1988年推出，目的是節省人們為了掩蓋聲音而反覆沖水所浪費的水；其英文指南把這項功能稱為「privacy」。把手在感應器前揮一下，或按下按鈕即可。
保持乾淨
- 坐下、洗淨、按停止、用衛生紙擦乾，然後沖水。
- 如果馬桶有蓋子，用完後請蓋上。
- 隨身帶一小包面紙很方便，以備不時之需。
最後確認：2026年10月4日。設計會因製造商和建築物而不同。
