기온(교토): 사설 골목, 사진 규칙, 마이코를 예의 있게 보는 방법
기온(교토)은 대부분의 사람이 떠올리는 교토(교토)의 모습입니다. 돌로 포장된 골목, 목조 다방, 운이 좋으면 일을 보러 가는 게이코나 마이코. 동시에 사람들이 살고 일하는 동네이기도 하며, 최근 몇 년간 주민들은 방문객에게 몇 가지 습관을 고쳐 달라고 단호히 요청해 왔습니다. 이제 들어가거나 사진을 찍으면 안 되는 골목을 표지판으로 표시하고, 교토시(교토)는 규칙을 설명하는 안내원을 중심 거리에 배치했습니다. 이 가이드는 교토시(교토)의 자체 문서를 바탕으로 무엇이 법률이고, 무엇이 동네가 정한 지역 규칙이며, 무엇이 단순히 좋은 예절인지 구분해, 주민들이 걱정하는 그런 사람이 되지 않고 기온(교토)을 즐길 수 있게 합니다.
이 페이지에는 제휴 링크가 포함될 수 있습니다. 링크를 통해 구매하시면 추가 비용 없이 저희에게 수수료가 발생할 수 있습니다.
- 기온(교토) 주민들이 방문객에게 그만해 달라고 한 것
- 사설 골목: 찾아봐야 할 표지판
- 게이코와 마이코 사진 촬영: 넘지 말아야 할 선
- 여기에도 적용되는 시 전체 규칙(노상 흡연, 쓰레기 투기)
먼저 읽어주세요. 이 가이드는 교토시(교토)가 발표한 요청과 예절 자료(2026년 10월 확인)를 바탕으로 합니다. 기온(교토)의 현장 표지판은 바뀔 수 있으며, 눈앞의 표지판이 항상 우선입니다. 법률 상담이 아닙니다.
기온(교토)이 다른 곳보다 더 많이 요청하는 이유
2025년 11월, 교토시(교토)는 여행사, 가이드, 방문객에게 보내는 요청을 발표했습니다. 여기에는 기온마치 미나미가와 지구(시조도리 남쪽, 하나미코지도리 주변 지역) 주민들이 방문객에게 일상생활을 존중하고 결코 폐를 끼치지 말 것을 요청하는 "메시지"를 냈으며, 특히 다음과 같은 점을 심각하게 우려한다고 나와 있습니다.
- 걸으면서 도로 전체로 퍼지는 단체 관광객,
- 허락 없이 다방(오차야)과 같은 장소에 들어가는 것,
- 허락 없이 게이코와 마이코를 촬영하는 것, 그리고
- 가이드가 도로를 막는 방식으로 멈춰 서서 설명하거나, 특히 밤 같은 조용한 시간에 큰 소리로 말하는 것.
같은 문서는 교토시(교토)의 2024년 설문에서 주민의 약 절반이 방문객의 나쁜 예절 때문에 불편을 겪었다고 답했다고 언급합니다. 이것은 특정 국적에 대한 것이 아니라, 좁은 거리에서의 인원 문제입니다.
법률, 지역 규칙, 아니면 예절?
| 무엇 | 어떤 종류의 규칙 | 출처 |
|---|---|---|
| 허락 없이 사유지(주택, 마치야, 사유지)에 들어가는 것 | 법률. 교토시(교토)는 무단 침입이나 재산 훼손 같은 심각한 위반은 일본 법률을 위반하며 교토부 경찰이 대응한다고 밝혔습니다. | 교토시(교토) / "MIND YOUR MANNERS" |
| 길거리 흡연, 쓰레기 투기 | 시 조례. 교토시(교토)는 둘 다 조례에 따라 시 전역에서 금지된다고 밝혔습니다. 지정 번화 지역의 노상 흡연에는 1,000엔 벌금이 적용됩니다. | 교토시(교토) |
| 기온(교토)의 사설 골목에 들어가거나 촬영하는 것 | 동네 협의회가 자기 골목에 대해 정한 지역 규칙, 표지판으로 표시. | 기온마치 미나미가와 지구 협의회(교토시(교토)가 설명) |
| 허락 없이 게이코와 마이코를 촬영하는 것 | 강력한 지역 요청; 교토시(교토)는 이를 주요 폐 행위 목록에 포함했습니다. | 교토시(교토) |
| 좁은 도로로 퍼져서 교통을 막는 것 | 교토시(교토)가 모두에게 지키도록 요청하는 예절. | 교토시(교토) |
사설 골목: 표지판을 찾으세요
하나미코지도리 자체는 모두가 걷는 거리입니다. 거기서 갈라져 나오는 좁은 돌포장 골목은 모두 공공이 아닙니다. 교토시(교토)는 기온마치 미나미가와 지구 협의회가 시의 보조금 제도를 이용해, 사설 골목에 들어가거나 촬영하지 말 것을 경고하는 전통 고시판(kosatsu)을 설치하고 있다고 밝혔습니다. 이런 판이 보이면 간단한 규칙은: 들어가지 말고, 입구에서 촬영하지도 마세요.
온라인에서 "10,000엔 벌금"이 적용된다는 글을 볼 수 있습니다. 그 금액은 뉴스에 보도된 동네 자체 표지판에서 나온 것으로, 교토시(교토)의 어떤 조례나 공식 문서에서도 찾지 못했으므로 법적 벌금으로 취급하지 않습니다. 무엇을 해야 하는지는 변하지 않습니다. 골목이 사설로 표시되어 있으면 들어가지 마세요.
기온(교토)에도 적용되는 교토(교토)의 규칙
- 노상 흡연과 쓰레기 투기는 시에 따르면 조례에 따라 교토시(교토) 전역에서 금지됩니다. 자세한 내용과 1,000엔 벌금 지역은 일본의 흡연 규칙 가이드에 있습니다.
- 걸으면서 먹기: 교토시(교토)는 붐비는 관광 지역이나 음식을 금지하는 절·신사 등에서 걸으면서 먹지 말 것을 요청합니다. 니시키 시장에서는 상점가 자체 협회가 걸으면서 먹지 말라는 표지판을 세웠습니다.
- 큰 여행 가방: 교토시(교토)는 붐비는 시내버스에 가방을 싣지 말고 손 없는(hands-free) 짐 배송을 호텔로 이용하도록 요청합니다.
예의 있는 기온(교토) 산책 다섯 단계
- 가능하면 이른 아침이나 평일에 가세요. 기온(교토)이 더 조용하고 더 많이 볼 수 있습니다.
- 하나미코지도리와 확실히 공공인 거리에 머무세요. 옆골목에 "사설" 표지가 있으면, 그 자리에서 카메라를 내리고 감상하세요.
- 좁은 거리에서는 한 줄로 걸으세요. 중간에 멈추지 마세요.
- 게이코와 마이코가 지나가게 하세요. 따라가지 말고, 허락 없는 촬영도 금지입니다.
- 담배와 간식은 지정된 장소에서만.
주민들이 요청하는 것은 기온(교토)을 세트장이 아니라 동네로 대하는 것입니다. 그것은 하기 쉬우며, 기온(교토)이 지금의 모습을 유지하는 이유의 일부입니다.
최종 확인: 2026년 10월 4일. 현장 표지판과 캠페인은 바뀝니다. 현장의 표지판을 따르고 아래 교토시(교토) 페이지를 확인하세요.
참고 자료
- 교토시(교토): 관광 예절 협력 요청(2025년 11월 7일, 일본어, PDF)
- 교토시(교토): 기온(교토)을 포함한 2025년 가을 관광 예절 대책(일본어, PDF)
- 교토시(교토): 외국인 방문객을 위한 예절 인식 노력(일본어, 2026년 2월)
- 교토시 관광 협회: 예절 이니셔티브 목록(일본어)
- 교토시(교토): 공공 흡연 구역 및 벌금 징수 구역
교토시(교토)는 또한 가을 성수기의 평일에 하나미코지도리에 예절 안내원을 배치했습니다(예: 2025년 11월 19일부터 12월 12일까지). 말을 걸면 그들은 벌금을 부과하는 사람이 아니라 돕기 위해 있는 사람입니다.
게이코와 마이코: 괜찮은 것과 아닌 것
기온(교토)의 게이코와 마이코는 일을 보러 가는 직업인입니다. 교토시(교토)의 주요 폐 행위 목록은 허용되지 않는 장소에서 게이코와 마이코를 촬영하는 것으로 시작하며, 주민들은 사람들이 그들을 따라다니거나 둘러싼다고 설명했습니다.
- 따라가거나, 둘러싸거나, 길을 막거나, 만지지 마세요.
- 사진을 위해 멈춰 달라고 부탁하지 마세요.
- 마이코를 만나거나 춤을 보고 싶다면, 그것을 제공하는 공연이나 행사를 예약하세요. 그러면 사진은 방해가 아니라 계획의 일부가 됩니다.
