Sumimasen Guide
🌐 Language

Machine translations are made by Google Translate and may contain mistakes. Please check laws and prices (yen amounts) on the English page.

機器翻譯可能有誤,法律與金額請以英文版為準。

首頁 › 各地規定 › 福岡(福岡)

地方規定 · 福岡(福岡)

本文在AI的協助下,由英文版翻譯而成。 閱讀英文原文

博多(福岡)的山笠祭:7月1日至15日的祭典、凌晨4點59分的競速與觀賞方式

以大型傳統人偶裝飾的山笠祭山車,展示在博物館大廳內
展示在福岡(福岡)市立博物館的山笠山車。Photo: Hirho, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (cropped)

每年7月,博多(福岡)的街道都屬於山笠(正式名稱為博多祇園山笠)。這是奉納給櫛田神社、已延續超過780年的祭典。高聳華麗的山車在市內各處展示兩週,穿著短外褂和兜襠布的男人們扛著重達1噸的山車在街上奔跑,最後是7月15日清晨4點59分開始的計時競速。本文依據福岡市(福岡)的官方市政報與祭典振興會的資訊,說明日程,以及如何安全、有禮貌地觀賞。

本頁可能含有聯盟行銷連結。若您透過連結購買,我們可能獲得佣金,您不需額外付費。

  • 兩種山車:用來看的,和會跑的
  • 7月1日至15日的日程
  • 最後競速在哪裡看,以及市政府對觀眾的請求
  • 櫛田神社的看台座位

兩種山車

根據福岡市(福岡),山笠是博多(福岡)的守護神社櫛田神社的祭神儀式,為祈求無病消災而舉行。2016年登錄為聯合國教科文組織非物質文化遺產。

日程

市政府2025年和2026年的市政報顯示,兩年的日期相同。2026年的日程如下:

時間是山車出發的時刻,各地區不同。請到祭典振興會網站確認你造訪那一年的日程。

山笠的兩週 7月1日至15日的山笠日程 從7月1日到7月15日的長條。裝飾山車從7月1日到7月15日清晨一直展示。奔跑山車從7月10日到15日移動。重點:7月12日預演競速15:59起;7月13日集團遊行15:30起;7月15日最後競速4:59起。 裝飾山車展示:7月1日至7月15日清晨 山車奔跑 7月1日7月10日7月15日 7月12日:預演競速,15:59起 7月13日:集團遊行,15:30起 7月15日:最後競速,4:59起 (到須崎町約5 km)
依據福岡市(福岡)2026年7月的市政報(2026年10月確認)。

凌晨4點59分的最後競速

7月15日凌晨4點59分,隨著太鼓聲響,當年的第一座山車衝進櫛田神社境內。只有這第一隊可以在神社前停下,唱祭典的慶祝歌曲。接著衝上街道,其餘六個地區和一座「奔跑的裝飾山車」,喊著「Oissa!(オイサ)」每隔5分鐘依序跟上。祭典振興會補充,衝進境內的路段和全程都會計時,上午6點起神社內還會表演能劇。

在哪裡看,以及市政府的請求

市政報推薦了最後競速路線上的四個地點:

最後競速的四個觀賞點 福岡市(福岡)推薦的觀賞地點 四個地點。吳服町站周邊:道路寬、視野好、離車站近。明治通與舊東町筋:附近有寺廟和神社;下坡,山車會加速。明治通與舊西町筋:路窄,可能被潑向跑者的水濺到。大博通沿路:人行道寬,對第一次看的人、小孩和團體最安全。 大博通(沿路)人行道寬。最適合第一次看的人、小孩和團體。 吳服町站周邊道路寬、視野清楚,離地鐵站近。 明治通 x 舊東町筋附近有寺廟和神社;下坡,所以山車會加速。 明治通 x 舊西町筋路窄;可能被潑向跑者的水濺到。
依據福岡市(福岡)2026年7月的市政報(2026年10月確認)。市的觀光網站YOKANAVI上有地圖。

為了讓大家都能安全觀賞,市政府請觀眾:

市政府提醒,最後競速的起點櫛田神社周邊,在15日特別擁擠。山車移動很快,跑者也非常專注,請保持距離,聽從工作人員和警察的指示,並讓小孩待在身邊。

櫛田神社的看台座位

7月12日的預演競速和7月15日的最後競速,櫛田神社內會設置階梯式看台(棧敷)。祭典振興會的Q&A表示,這些座位無法預約,2023年只在一天(6月26日9:00)現場販售,7月15日為7,000日圓,7月12日為3,000日圓。當年的資訊請直接洽詢櫛田神社(電話092-291-2951,日語)。在街上觀賞不用錢。

規劃你的山笠行程

  1. 從7月1日起,逛逛裝飾山車;正反兩面都要看。
  2. 要看最後競速,就住在走路能到的地方,或在前一天確認清晨的交通方式。
  3. 從市政府推薦的地點中挑一個;帶小孩的話,大博通最輕鬆。
  4. 不坐在人行道上、人多時不撐傘、不進入車道。
  5. 正值盛夏,記得帶飲料。

競速結束後,可以吃頓豐盛的早餐休息一下,或當天晚上去屋台(路邊攤)吃吃看。搭飛機或渡輪來?請看如何進入市區。要去神社參拜?請看在神社怎麼參拜。更多資訊請看福岡(福岡)旅遊頁面。

最後確認:2026年10月4日。以上日程為2026年的資訊。時間每年可能不同,請在下方官方頁面確認你造訪那一年的資訊。

參考資料

福岡(福岡)的其他規定

Photo credits

  1. A Yamakasa festival float decorated with large traditional doll figures, on display in a museum hall. Photo: Hirho, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (cropped)
  2. Closed yatai food stall carts parked in a car park in Fukuoka (Fukuoka) during the day. Photo: Nightingale, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  3. Subway platform with platform doors at Fukuoka Airport Station. Photo: そらみみ (Soramimi), CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (title text added)

Card images combine these photos with the page title. Photos are used under their licenses (public domain, CC0, CC BY or CC BY-SA); adapted images are shared under the same license as the original.