Sumimasen Guide
🌐 Language

Machine translations are made by Google Translate and may contain mistakes. Please check laws and prices (yen amounts) on the English page.

機器翻譯可能有誤,法律與金額請以英文版為準。

首頁 › 各地規定 › 鎌倉・箱根(神奈川)

地方規定 · 鎌倉・箱根(神奈川)

本文在AI的協助下,由英文版翻譯而成。 閱讀英文原文

鎌倉(神奈川):市政府對邊走邊吃真正的要求

鎌倉(神奈川)小町通入口的紅色鳥居
鎌倉(神奈川)小町通的入口。Photo: Olaf2, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (cropped)

鎌倉站旁熱鬧的商店街小町通,滿是適合邊走邊吃的小吃,從糰子到冰淇淋。您可能讀過,在鎌倉(神奈川)邊走邊吃是「被禁止的」。其實不然。鎌倉市(神奈川)實際所做的,範圍更窄也更實際,一旦了解,您就能放心享用美食。本指南用鎌倉市(神奈川)自己的頁面,平白說明市的禮儀條例、真的會搶走您食物的黑鳶,以及真正有罰則的街頭吸菸與亂丟垃圾規定。

本頁可能含有聯盟行銷連結。透過連結購買時,我們可能會獲得佣金,您不需要多付任何費用。

  • 2019年禮儀條例:說了什麼、沒說什麼
  • 「狹窄或擁擠」:市府如何定義
  • 黑鳶:如何在戶外用餐而不被搶走零食
  • 街頭吸菸(有罰款)與亂丟垃圾

條例:不禁止,但有明確請求

鎌倉市(神奈川)的公共場所禮儀改善條例於2019年3月25日公布、2019年4月1日施行。市府明言不禁止也不規範邊走邊吃這類特定行為。它反而列出「妨害行為」,並請大家避免,讓鎌倉(神奈川)對居民與遊客都能保持舒適。這項條例沒有罰款。

關於食物的條文,翻譯如下:「在狹窄或擁擠的場所,以可能弄髒他人衣物的方式邊走邊吃、邊走邊喝,或類似的行為。」市的問答說明這從何而來:邊走邊吃本身不是問題,但有人抱怨在擠滿人的街上,冰淇淋沾到衣服、被糰子竹籤戳到。

「狹窄」與「擁擠」的意思

市的條例說明給了實用的定義:

我應該在這裡吃嗎? 決定在鎌倉(神奈川)哪裡吃零食 開始:你買了零食。問題:現在這裡狹窄(約兩個大人通過的寬度)或擁擠(人與人碰觸)嗎?如果是:靠邊,或在店家或長椅吃,然後再走。如果否:條例下邊走邊吃並非妨害行為,但要留意頭上的鳶。無論如何,垃圾帶回飯店或家。 你買了零食 這裡狹窄或擁擠嗎? 是否 靠邊站在店家或長椅吃,然後繼續走 可以走著吃食物拿靠近身體;留意頭上的鳶 無論如何:垃圾帶回飯店或家
依據鎌倉市(神奈川)的禮儀條例、其說明與垃圾條例(2026年10月檢視)。

實際上:在週末午後擁擠的小町通,靠路邊停一下,或在店家櫃台吃,再繼續走。在清靜的早晨或寬敞的街道,手上拿個零食並非市府擔心的。市府也在給居民的答覆中提到,小町通與車站周邊店家各有自己的規定;若店家請您在店前吃,或不要帶食物進另一家店,請照做。

小心黑鳶

這是遊客低估的部分。鎌倉市(神奈川)警告,大型猛禽黑鳶(tobi)會盯上海灘與公園裡吃東西的人。牠們視力極佳,會在頭頂盤旋尋找食物,然後從斜後方無聲滑翔而下。有人因食物被搶而遭利爪抓傷,市府也請家長特別留意年幼的孩子。

鳶如何搶食物,以及如何阻止牠們 黑鳶與戶外用餐 鳶在高空盤旋,然後從持食物者的斜後方無聲俯衝。保護食物的方法:在屋簷下吃,或用傘遮蓋;背靠牆坐;不要把食物舉起或放下拍照;一群人時,派一人看天空。 從斜後方無聲滑翔 保護你的食物 ✓ 在屋簷下,或用傘遮蓋 ✓ 背靠牆 ✓ 不要為拍照舉起或放下食物 ✓ 一群人時,派一人看天空
取自鎌倉市(神奈川)關於烏鴉、鴿子與鳶危害的頁面(2026年10月檢視)。

市府建議簡言之:在屋簷下吃,或撐傘讓鳥從上方看不到食物;背靠一面大牆坐;而用市府的話說,把食物伸直手臂舉著、或放在地上拍社群照片是「絕不可行」的。一群人時,可派一人留意鳥兒。另外請完全不要餵食野生動物;市府請遊客不要這麼做,因為餵食會教牠們接近人。

真正有罰則的規定

同一項禮儀條例也列出停在車道拍照、在鐵軌附近拍照。這主要與鎌倉高校前站旁的平交道有關;我們在「請不要」:上了新聞的行為中介紹。

快速檢查表

  1. 街道擁擠嗎?靠邊或在店家吃,然後繼續走。
  2. 在戶外吃嗎?頭上有屋簷或背靠牆;不要為拍照舉起食物。
  3. 竹籤與杯子留到回飯店再丟。
  4. 吸菸者:鎌倉站周邊街上禁止吸菸。

日本全國的概況見吸菸指南與上了新聞的行為指南。接下來去箱根(神奈川)嗎?請看大涌谷的火山氣體與帶行李移動,或見鎌倉與箱根(神奈川)頁面。

最後確認:2026年10月4日。請在下方官方頁面確認最新規定。

參考資料

鎌倉・箱根(神奈川)的其他規定

Photo credits

  1. The red torii gate at the entrance of Komachi-dori street in Kamakura (Kanagawa). Photo: Olaf2, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (cropped)
  2. White volcanic steam rising from the fumaroles of Owakudani in Hakone (Kanagawa). Photo: Ka23 13, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  3. A local bus (Hakone Tozan Bus) on a mountain road among green hills in Hakone (Kanagawa). Photo: Cassiopeia sweet, Public domain, via Wikimedia Commons (title text added)

Card images combine these photos with the page title. Photos are used under their licenses (public domain, CC0, CC BY or CC BY-SA); adapted images are shared under the same license as the original.