Sumimasen Guide
🌐 Language

Machine translations are made by Google Translate and may contain mistakes. Please check laws and prices (yen amounts) on the English page.

機器翻譯可能有誤,法律與金額請以英文版為準。

首頁 › 各地規定 › 沖繩

地方規定 · 沖繩

本文在AI的協助下,由英文版翻譯而成。 閱讀英文原文

宮古島(沖繩):海龜、戰爭時期的洞窟,以及警察人偶「守君」

在宮古島(沖繩)外海的藍色海水中,從珊瑚旁游過的海龜
宮古島(沖繩)外海的海龜,水肺潛水時拍攝。站長親自拍攝。Photo: Sumimasen Guide (taken by the site owner)

宮古島(沖繩)是位於那霸(沖繩)西南方約300 km的平坦珊瑚礁島,以清澈的海水和海龜聞名。島上還有幾個大多數旅遊書沒提到的驚喜:一群站在路邊、名叫守君(Mamoru-kun)的警察人偶,以及伊良部島上深處留有戰爭痕跡的深洞穴Nudokubiabu(ヌドクビアブ)。本文介紹島上與海龜相遇時的規定、潛水者該事先安排的事、如何有禮貌地參觀洞窟,以及怎麼前往宮古島、在島上移動。本頁的照片全部由站長親自拍攝。

本頁可能含有聯盟行銷連結。若您透過連結購買,我們可能獲得佣金,您不需額外付費。

  • 守君:他是誰,為什麼有這麼多個
  • 遇到海龜時:島上的「不觸摸」規定
  • 水肺潛水:導覽行程、健康確認,以及搭機前的24小時規定
  • 伊良部島上的戰爭時期洞窟Nudokubiabu
  • 前往島上的航班、跨海大橋與租車

宮古島概覽

宮古島是宮古群島的主島。根據宮古島觀光協會,三座長長的大橋把它和四座小島(池間、伊良部、下地、來間)連在一起,所以每座島都能開車前往。本文介紹的內容,一覽如下:

橫跨碧綠海面的長橋上的道路,前方有一輛卡車,遠處是綠色的島嶼
開車經過伊良部大橋前往伊良部島,從橋上看到的海每次都很美。這是在行駛中的車上拍的:不要為了拍照把車停在橋上。站長親自拍攝。Photo: Sumimasen Guide (taken by the site owner)
宮古島(沖繩)一覽 關於宮古島要知道的四件事 四個方框。海龜:只能看,不要觸摸、追逐或餵食;強烈建議參加導覽行程。守君:路邊約20個警察人偶,用來宣導交通安全。伊良部島的Nudokubiabu洞窟:深約22公尺的市定史蹟,留有戰時軍隊灶台遺跡;請安靜參觀。交通:只能搭飛機,從那霸(沖繩)約45分鐘;多數遊客租車。 海龜 只能看:不要觸摸、追逐或餵食強烈建議參加導覽行程 守君 路邊約20個警察人偶提醒駕駛人注意交通安全 Nudokubiabu洞窟(伊良部島) 市定史蹟,深約22 m戰時軍隊灶台遺跡:請安靜參觀 交通與島上移動 只能搭飛機:從那霸(沖繩)45分鐘多數遊客租車
依據宮古島觀光協會、宮古島永續觀光指南、宮古島市及新聞報導(2026年10月4日確認)。詳細內容與出處見以下各段。

守君:永不下班的警察人偶

開車繞宮古群島,遲早會經過一位站在路邊、姿勢僵硬、臉色白皙的警察。他不是真人。他是守君(「Mamoru」在日文是「守護」的意思),一個為了提醒駕駛人注意交通安全而設置的警察人偶,散布在各島上的大約有20個,每個都有自己的名字。

戴著白色頭盔和口罩、站在交通安全布條旁的警察人偶守君
宮古島(沖繩)的警察人偶守君之一,戴著口罩站在杜絕酒駕的布條旁。後方的海報已做模糊處理。站長親自拍攝。Photo: Sumimasen Guide (taken by the site owner)

TOKYO FM的報導還提到,守君已經成了島上類似吉祥物的存在,有以他為造型的紀念品在販售,甚至有遊客特地到警察署正門來看他。如果你要去找他,別忘了他是為了交通安全站在那裡:島上的觀光指南請遊客不要把車停在危險的地方,特別是大橋上和路口附近,所以只在安全且合法的地方停車。

遇到海龜時:島上的規定

在水中看到海龜,是許多人宮古島之旅的亮點,島上也為此訂了自己的規定。給旅客的宮古島永續觀光指南,是由宮古島觀光協會、宮古島市、宮古島警察署、宮古島海上保安部、沖繩縣和環境省沖繩辦事處等組成的協議會制定的。其中海上的「不觸摸」禮儀如下:

如果遇到海龜 在宮古島遇到海龜時該做與不該做的事 兩欄。該做:安靜觀看、讓牠自己游走、穿救生衣漂浮、跟著導遊。不該做:觸摸、追逐、餵食、站在珊瑚上或踢到珊瑚。 該做 安靜觀看讓牠自己游走穿救生衣漂浮跟著導遊 不該做 觸摸追逐餵食站在珊瑚上或踢到珊瑚
依據給旅客的宮古島永續觀光指南(2026年10月4日確認)。

同一份指南也請所有下水的人浮潛時穿救生衣、絕對不要單獨游泳,喝酒後或身體不舒服時絕對不要下水。由於島上的珊瑚礁和海流複雜、狀況每天都在變,指南強烈建議參加有導遊或教練帶領的行程,不要自己出海,並建議選擇依指南認證的業者(觀光協會網站上有認證業者名單)。關於沖繩一帶的箱水母、急救和救生衣,請看我們的沖繩的海指南。

水肺潛水:先安排好這三件事

如果你也想像站長一樣潛到水面下,訂行程前有三件事值得先處理好:

朝著陽光照射的海面上升的氣泡環
在宮古島(沖繩)外海水肺潛水時看到、朝海面上升的泡泡環。站長親自拍攝。Photo: Sumimasen Guide (taken by the site owner)
安排最後一次潛水 潛水和搭機之間至少間隔24小時 時間軸。第1天:最後一次水肺潛水。接著至少24小時不搭機。第2天以後:搭機回程。日本航空可能拒絕水肺潛水後24小時內的旅客登機。 最後一次潛水第1天 24小時以上不搭飛機 搭機回程第2天以後 水肺潛水後24小時內,JAL可能拒絕登機。
依據日本航空的國內線說明頁面和旅遊健康頁面(2026年10月4日確認)。自己的行程請向航空公司和潛水店確認。

Nudokubiabu:伊良部島上的戰爭時期洞窟

從宮古島跨過伊良部大橋,在伊良部島的一片樹林裡,地面突然裂開,那就是島上的豎穴洞窟之一Nudokubiabu。將它指定為市定史蹟的宮古島市這樣描述:

深洞窟內部:兩側是岩壁,樹根從上方的開口垂下,一條狹窄的石階通往上方的樹林
宮古島(沖繩)伊良部島的Nudokubiabu內部:樹根從石階上方的開口垂下。站長親自拍攝。Photo: Sumimasen Guide (taken by the site owner)

當地旅遊指南還補充了更多故事。Okinawa Labo和Miyakojima Tours都說這個洞窟在戰爭期間被當作防空洞使用,Okinawa Labo還說階梯是當時建的。這些是旅遊網站,不是官方紀錄;上面提到的宮古島市說明提到了軍隊的灶台,但沒有使用「防空洞」這個詞。兩個網站也解釋了名稱的由來:在宮古方言裡,「nudokubi」是「喉嚨」,「abu」是豎穴或洞窟。

請安靜參觀。這裡是受保護的史蹟,也是與戰爭相關的地方。請壓低音量,不要觸摸、移動或帶走任何東西,包括樹根和石頭。島上的觀光指南請遊客協助保護文化資產,也絕對不要進入禁止參觀的聖地。

  • 堆疊的石頭:Okinawa Labo提到洞內有一處石頭看起來是刻意堆起來的,並說那裡可能是御嶽(utaki,當地的聖地)。不要爬上去或移動它們。
  • 陰暗又濕滑:Okinawa Labo說越往裡面越暗,兩個網站也都提醒下雨後地面會變得泥濘。Miyakojima Tours說腳下和階梯可能很滑,請穿好走的鞋子。
  • 蚊子:兩個網站都提到蚊子或其他蟲子很多,建議帶防蚊液。

我的造訪紀錄

曾被當作防空洞使用的洞窟也很震撼。島上到處都有守君,記得去找找看!這裡的照片全是我拍的,水中照片是我水肺潛水時遇到海龜拍下的。

關於洞窟的補充:「防空洞」是當地旅遊指南描述Nudokubiabu戰爭時期歷史的說法。宮古島市的說明則提到洞內留有日本軍的灶台遺跡(見上一段)。

夕陽與島上風景

離開珊瑚礁,宮古島也是個適合放慢腳步的地方,有紅色的扶桑花,還有海上的夕陽。觀光指南也列了幾個讓大家都能舒服享受島嶼的好習慣:垃圾帶走;不要只穿泳衣在市區或住宅區走動;不要在海灘或公園烤肉、生營火或放煙火。島上仰賴有限的地下水,所以指南也請遊客節約用水。

從安靜的海灘看到,夕陽時分海面上粉紅色和橘色的雲
從宮古島(沖繩)的海灘看到的海上夕陽。站長親自拍攝。Photo: Sumimasen Guide (taken by the site owner)

如何前往宮古島與島上交通

根據宮古島觀光協會,前往宮古島只能搭飛機,沒有客運渡輪。島上有兩座機場:

燦爛陽光下的紅色扶桑花
宮古島(沖繩)的紅色扶桑花。站長親自拍攝。Photo: Sumimasen Guide (taken by the site owner)

觀光協會提醒,航班數量和時間會隨季節改變,請向航空公司確認。在島上,主要的交通方式是計程車、公車和租車;觀光指南說大眾運輸不太發達,多數遊客會租車。取車前,請先看我們的沖繩租車自駕指南,包括需要哪種駕照。開車時留意一下守君,也不要為了拍照把車停在大橋上。更多這一帶的旅遊點子,請看我們的沖繩旅遊頁面。

最後確認:2026年10月4日。規定、航班和現場狀況都會變動,出發前請查看下方的官方頁面。

參考資料

沖繩的其他規定

Photo credits

  1. A ring of air bubbles rising toward the sunlit surface of the sea. Photo: Sumimasen Guide (taken by the site owner)
  2. A red hibiscus flower in bright sunshine. Photo: Sumimasen Guide (taken by the site owner)
  3. A road on a long bridge over turquoise sea, with a truck ahead and a green island in the distance. Photo: Sumimasen Guide (taken by the site owner)
  4. Mamoru-kun, a police officer doll in a white helmet and a face mask, standing beside traffic-safety banners. Photo: Sumimasen Guide (taken by the site owner)
  5. A sea turtle swimming past a coral head in blue water off Miyakojima (Okinawa). Photo: Sumimasen Guide (taken by the site owner)
  6. Pink and orange clouds over the sea at sunset, seen from a quiet beach. Photo: Sumimasen Guide (taken by the site owner)
  7. Inside a deep cave: rock walls on both sides, roots hanging from the opening above, and a narrow stone stairway leading up to the trees. Photo: Sumimasen Guide (taken by the site owner)
  8. Beach umbrellas on a white sand beach in Okinawa. Photo: Mokkie, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  9. Cars driving along Kokusai-dori at dusk, with palm trees and shop lights, Naha (Okinawa). Photo: TurnOnTheNight, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  10. The red main hall of Shuri Castle nearly finished, with a construction fence in front, Naha (Okinawa). Photo: Jun, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (title text added)

Card images combine these photos with the page title. Photos are used under their licenses (public domain, CC0, CC BY or CC BY-SA); adapted images are shared under the same license as the original.