Sumimasen Guide
🌐 Language

Machine translations are made by Google Translate and may contain mistakes. Please check laws and prices (yen amounts) on the English page.

機器翻譯可能有誤,法律與金額請以英文版為準。

首頁 › 全國通用規定 › 安全與健康

全國通用規定 · 安全與健康

本文在AI的協助下,由英文版翻譯而成。 閱讀英文原文

颱風季節去日本:看懂警報與改票退票

日本附近颱風的衛星影像
從太空看到的日本附近的颱風。Photo: MODIS Land Rapid Response Team, NASA GSFC, Public domain, via Wikimedia Commons

颱風從初夏到秋天都可能影響日本,強颱風接近時,電車和航班可能停駛一天以上。天氣無法控制,但你可以事先知道去哪裡用自己的語言接收警報、新的警報等級代表什麼,以及電車與機票怎麼退改。本文根據日本氣象廳(JMA)、日本觀光廳、國土交通省,以及鐵路和航空公司自己的規定整理而成。

本頁可能含有聯盟行銷連結。透過連結購買時,我們可能獲得佣金,您不需支付額外費用。

  • 颱風通常什麼時候接近日本
  • 用自己的語言接收免費警報
  • 新的警報等級(2026年5月29日起)
  • 電車計畫停駛、退票與航班變更

請先閱讀。本頁是一般資訊(2026年10月確認)。緊急時請撥打119(消防・救護車)或110(警察),並一律遵從當地政府機關和工作人員的指示。

颱風什麼時候來?

根據日本氣象廳的氣候統計(1991–2020年平均),每年約有11.7個颱風接近日本,約3.0個登陸。8月和9月是高峰。沖繩和奄美群島被颱風接近的次數比日本其他地區多。

接近日本的颱風,每月平均 各月接近日本的颱風平均個數 1991–2020年平均:6月0.8、7月2.1、8月3.3、9月3.3、10月1.7。 6月0.8 7月2.1 8月3.3 9月3.3 10月1.7 「接近」:颱風中心進入氣象站300公里內
資料來源:日本氣象廳,1991–2020年平年值。其他月份也可能有颱風。

用自己的語言接收警報

看懂警報等級

2026年5月29日起,日本氣象廳開始用新制度發布大雨、河川氾濫、土石災害和暴潮資訊。每個警報現在都附上與日本五級避難警戒等級對應的數字,並新增了「等級4」的警報。在氣象廳的英文地圖上顯示如下。

大雨、土石災害、暴潮的等級 日本氣象廳的警報等級與應採取的行動 等級5特別警報:危及生命,立即確保安全。等級4危險警報:所有人從危險地區避難。等級3警報:長者等需要較多時間的人先避難。等級2注意報:確認避難方式。不要等到等級5。 等級5 特別警報(Emergency Warning)危及生命:立即確保安全 等級4 危險警報(Urgent Warning)所有人離開危險地區 等級3 警報(Warning)長者等提早移動 等級2 注意報(Advisory)確認避難方式 不要等到等級5。
根據日本氣象廳的英文警報地圖和新制度說明整理(2026年10月確認)。

電車:計畫停駛與退票

強颱風來之前,鐵路公司可能為了安全而事先停駛,稱為「計畫停駛」(keikaku unkyu)。國土交通省要求鐵路業者以多種語言提早通知,其模範時間表舉例:約48小時前公布可能停駛,約24小時前公布詳細計畫。颱風過後,要先檢查路線受損情況才能恢復行駛,因此停駛可能持續一段時間,車站也會非常擁擠。

退票方面,JR東日本的規定是典型的例子:

其他JR公司和私鐵有各自的規定,請向你訂票的公司確認。

航班:變更與退款

請在航空公司的網站確認航班狀況和天氣相關公告。以JAL為例,國際線因颱風或降雪延誤、取消時,即使是原本不能變更的票價,也可以改搭有空位的JAL航班,或退還未使用部分的票款。規定依航空公司和購票管道而不同,請確認航空公司的公告;如果是透過旅行社或訂票網站購買,也請聯絡他們。

颱風來時的簡單檢查清單

最後確認:2026年10月4日。警報名稱、退票規定和航空公司政策可能改變,出發前請確認官方頁面。

參考資料

更多全國通用規定:安全與健康

Photo credits

  1. A satellite image of a typhoon near Japan. Photo: MODIS Land Rapid Response Team, NASA GSFC, Public domain, via Wikimedia Commons
  2. A green tsunami evacuation route sign painted on the road. Photo: DimiTalen, CC0, via Wikimedia Commons (title text added)
  3. A white Japanese ambulance with red stripes. Photo: Crimage7777, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (title text added)

Card images combine these photos with the page title. Photos are used under their licenses (public domain, CC0, CC BY or CC BY-SA); adapted images are shared under the same license as the original.