在京都（京都）邊走邊吃：錦市場與繁忙街道
錦市場是京都（京都）著名的美食街：一條沿著錦小路通、全長約390公尺的有蓋商店街，有超過130間店販售魚、漬物、豆腐、甜點、刀具與即食點心。這裡也是遊客最常遇到一項出乎意料請求的地方：請不要邊走邊吃。食物隨處可見，歡迎您吃，只是不要邊走邊吃。本指南說明市場與京都市（京都）請求什麼、為什麼，以及如何不成為擋路的人，好好享受錦市場與京都（京都）其他繁忙街道。
本頁可能含有聯盟行銷連結。透過連結購買時，我們可能會獲得佣金，您不需要多付任何費用。
- 錦市場用自己的話提出的請求
- 買的東西在哪吃，垃圾往哪去
- 京都（京都）其他繁忙街道
- 安排時間避開人潮
請先閱讀。在京都（京都）邊走邊吃並不違法。這是商店街與市府因為巷子狹窄擁擠而提出的請求。店家與居民多年來一直如此請求，所以值得遵守。依據2026年10月檢視的官方頁面。
市場的請求
錦市場由商店街協會經營。在官方網站的「給所有造訪錦市場者的請求」中，依我們的翻譯是：
邊走邊吃會造成困擾與麻煩，請避免。請在購買食物的店家前面或店內食用。
根據京都市（京都），協會與當地大學（京都工藝纖維大學）合作製作「不要邊走邊吃」的告示並張貼在店門口，並在2019會計年度發布了傳單與網站公告。京都市觀光協會的官方旅遊網站說得很直白：在市場裡邊走邊吃喝買來的東西是嚴格禁止的；請在店前或用餐區食用，垃圾丟進該店的垃圾桶。
為何在這裡特別重要
巷子狹窄繁忙，而且是京都（京都）餐廳與旅館採購食材的現役市場。人們邊走邊吃時，竹籤、醬汁與飲料在人群中舉到手肘高度，人潮在他們周圍停滯，垃圾落到別家店的垃圾桶或地上。在購買處的櫃檯停下來吃，能讓巷子保持暢通，也讓您真正嚐到食物。
前往方式與安排時間
- 交通：阪急烏丸站或四條河原町、四條高倉市公車站步行約5分鐘，烏丸地下鐵線四條站約7分鐘。
- 營業時間各店不同，市場網站註明可能變動。有特定店家請出發前確認。
- 人潮：京都市觀光協會建議查看觀光舒適度地圖（預測錦市場各時段擁擠程度）與即時攝影機。
- 大件行李：巷子窄。京都市（京都）鼓勵免手提旅遊，把行李寄到飯店而非隨身攜帶。
京都（京都）其他地區
錦市場的規則最明確，但同樣的道理也適用於其他繁忙街道。京都市觀光協會為全市訂的第一條基本規則是不要擋路，並點名前往清水寺的通道、錦市場與嵐山（京都）。它也請遊客不要亂丟垃圾，並表示京都市（京都）已指定43個地區（以嵐山（京都）、伏見稻荷大社等觀光景點為主）為「美化推動地區」，違規最高可罰30,000日圓。寺廟與神社內請遵守其關於飲食的規定；見寺廟與神社指南。京都（京都）也不允許街頭吸菸；見日本吸菸規則。
京都（京都）美食街的五個習慣
- 一次買一樣，在那家店吃。
- 離開前先歸還竹籤或杯子。
- 吃東西時站到店門旁，不要站到巷子中間。
- 隨身帶小袋子裝無法歸還的垃圾，並帶走。
- 早點去或挑人少的日子去，並查看舒適度地圖。
同一天也要去祇園（京都）？請讀祇園（京都）：私巷與拍照規則。要過夜？見京都（京都）住宿稅。東京（東京）也有類似禮儀的類似市場：築地場外市場。城市更多資訊見京都（京都）目的地頁面。
最後確認：2026年10月4日。請遵循市場告示並查看下方官方頁面。
