Sumimasen Guide
🌐 Language

Machine translations are made by Google Translate and may contain mistakes. Please check laws and prices (yen amounts) on the English page.

機器翻譯可能有誤,法律與金額請以英文版為準。

首頁 › 各地規定 › 北海道

地方規定 · 北海道

本文在AI的協助下,由英文版翻譯而成。 閱讀英文原文

北海道的熊與狐狸:在步道、路上和城鎮裡如何保持安全

畫有熊剪影、警告此區有熊出沒的黃色道路標誌,北海道
北海道的道路標誌:「注意,此處有熊出沒。」Photo: Robert Thomson, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons (cropped)

北海道是日本唯一有棕熊的地方,而這裡的赤狐常會走到車子和露營區旁邊。不論看到哪一種,都可能成為旅途中的亮點。本文依據北海道政府等官方網頁,介紹能保護你和動物安全的簡單習慣:怎麼避免遇到熊、遇到時該怎麼做,以及為什麼看起來很親人的狐狸最好不要碰。

本頁可能含有聯盟行銷連結。若您透過連結購買,我們可能獲得佣金,您不需額外付費。

  • 棕熊:北海道政府呼籲的六個習慣
  • 看到熊時:依距離該怎麼做
  • 路邊的熊:待在車上
  • 狐狸:為什麼不能摸、不能餵,以及為什麼不能喝溪水

請先閱讀這段。本文整理的是官方建議(2026年10月確認),無法讓任何戶外活動完全沒有風險。請遵守當地的警告和封閉措施,緊急時請撥打110(警察)或119(救護車與消防)。

棕熊:在哪裡、什麼時候

北海道政府表示,在北海道的野外任何地方都可能遇到棕熊,許多傷害事故發生在山區和原野。2026年的英文傳單把2026年9月1日至10月31日訂為熊活動增加的秋季期間,並顯示傷害事故最常發生在春季和秋季。遭到攻擊的人(不含獵人)中,約有一半是在採野菜或菇類。

遭到攻擊時正在做什麼 北海道遭棕熊攻擊者當時的活動 長條圖,1989年度至2026年度7月底,不含獵人。採野菜和菇類:47%。森林作業:13%。農作:9%。釣魚:4%。其他:27%。 採野菜、菇類47% 森林作業13% 農作9% 釣魚4% 其他27% 1989年度至2026年度7月,不含獵人。
依據北海道政府2026年秋季熊出沒期間的英文傳單(2026年10月確認)。

讓熊遠離的六個習慣

北海道政府的登山建議和2026年的傳單,可以歸納成以下習慣:

  1. 先確認目擊資訊。詢問當地市町村或查看其網站,不要進入有目擊通報或警告標示的區域。
  2. 發出聲音。熊通常一發現有人就會離開。掛上防熊鈴,在視線不佳的地方拍手或吹哨子。
  3. 不要單獨行動。和同伴聊天也能讓熊知道有人在。
  4. 在天色完全明亮時行動。熊在清晨和傍晚最活躍;起霧或下雨時,熊也比較難察覺到你。
  5. 看到糞便或腳印就折返。
  6. 食物和垃圾全部帶走。嘗過人類食物味道的熊會開始接近人,讓下一位來的人陷入危險。根據北海道生物多樣性保全條例,禁止餵食棕熊。

北海道政府的日文傳單補充:在溪流附近要小心,因為水聲會蓋過其他聲音;並隨身攜帶防熊噴霧以備緊急時使用。

如果看到熊

看到熊時該怎麼做 看到棕熊時該怎麼做 三種情況。距離遠:安靜地離開現場;就算熊注意到你,也不要慌張,安靜離開。正在靠近:視線不要離開熊,慢慢往後退。絕對不要跑;逃跑非常危險。附近有小熊,母熊就在不遠處。遭到攻擊:趴下,用雙手護住後頸。不保證有效。 距離還很遠 安靜地離開。就算熊注意到你,也不要慌張,冷靜地繼續離開。 熊正在靠近 慢慢往後退,視線不要離開熊。絕對不要跑。有小熊?母熊也在附近。 遭到攻擊時 趴下。用雙手護住後頸。不保證有效。
依據北海道政府的傳單「避免遇到棕熊」(2026年10月確認)。

北海道政府的傳單強調,逃跑非常危險;母熊會為了保護小熊而攻擊,所以絕對不要靠近小熊。趴下並用雙手護住後頸,被介紹為保護頸部和頭部的方法,但傳單也明白表示這不是100%有效的方法。如果在城鎮或村落附近看到熊,北海道政府請你聯絡市町村公所或警察。

路邊的熊:待在車上

在知床(北海道),開車時可能會看到熊。環境省的知床遊客資訊頁面請駕駛人不要停車,也不要下車。停車觀看可能造成塞車和事故,下車靠近熊則可能導致重傷或死亡。

狐狸:可以欣賞,但不要摸也不要餵

北海道的赤狐(北狐(キタキツネ))常在道路和城鎮附近出沒。北海道政府的衛生部門說明了要保持距離的原因:狐狸可能帶有一種絛蟲棘球絛蟲(Echinococcus,俗稱包蟲)。人可能因為摸到受感染的狐狸或其糞便,或吃了被蟲卵污染的野菜、喝了被污染的溪水而感染。這種病不會人傳人。它主要影響肝臟,從感染到出現症狀可能要幾年到10年以上。

站在雪地上的北狐(蝦夷赤狐)
冬天的北狐(蝦夷赤狐)。請從遠處欣賞。Photo: MIKI Yoshihito. (#mikiyoshihito), CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

北海道政府的預防建議:

北海道戶外活動簡易清單

  1. 登山前,先向當地市町村確認熊的目擊資訊;並掛上防熊鈴。
  2. 和同伴一起、在白天行走,所有食物連碎屑都帶走。
  3. 遠遠看到熊?安靜離開。比較近?慢慢後退,絕對不要跑。
  4. 路邊有熊?待在車上,繼續往前開。
  5. 路邊有狐狸?遠遠欣賞就好;不給零食,不摸。
  6. 溪水煮沸後再喝,並記得洗手。

要去看丘陵上的田園風景嗎?請看為什麼不要走進美瑛・富良野(北海道)的田地。冬天的話,請看在札幌(北海道)的雪地和冰面上行走。更多資訊請看北海道旅遊頁面。

最後確認:2026年10月4日。熊的警報會隨季節和地點變動。出發前請向當地市町村確認,並查看下方的官方頁面。

參考資料

北海道的其他規定

Photo credits

  1. Yellow road sign with a bear silhouette warning that bears appear in the area, Hokkaido. Photo: Robert Thomson, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons (cropped)
  2. An Ezo red fox standing on snow. Photo: MIKI Yoshihito. (#mikiyoshihito), CC BY 2.0, via Wikimedia Commons
  3. Straw bales and a tractor on a farm field in Biei (Hokkaido). Photo: 蔡佩書, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  4. Snow piled along a sidewalk under street lights at night in Sapporo (Hokkaido). Photo: Fumikas Sagisavas, CC0, via Wikimedia Commons (cropped, title text added)

Card images combine these photos with the page title. Photos are used under their licenses (public domain, CC0, CC BY or CC BY-SA); adapted images are shared under the same license as the original.