Sumimasen Guide
🌐 Language

Machine translations are made by Google Translate and may contain mistakes. Please check laws and prices (yen amounts) on the English page.

기계 번역은 틀릴 수 있습니다. 법률과 금액은 영어판에서 확인하세요.

홈 › 여행지별 규칙 › 홋카이도

지역 규칙 · 홋카이도

이 글은 AI의 도움을 받아 영어판을 번역했습니다. 영어판 원문 보기

홋카이도의 곰과 여우: 산길, 도로, 마을에서 안전하게 지내는 법

곰 실루엣과 함께 이 지역에 곰이 나타난다고 경고하는 노란 도로 표지판, 홋카이도
홋카이도의 도로 표지판: "곰 출몰 주의."Photo: Robert Thomson, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons (cropped)

홋카이도는 일본에서 유일하게 불곰이 사는 곳이며, 붉은여우는 자동차나 캠핑장 바로 앞까지 다가오기도 합니다. 둘 중 어느 쪽이든 보게 된다면 여행의 큰 추억이 될 수 있습니다. 이 글에서는 홋카이도청 등 공식 페이지를 바탕으로, 여러분과 동물 모두를 안전하게 지키는 간단한 습관을 소개합니다. 곰과 마주치지 않는 법, 마주쳤을 때 할 일, 그리고 친근해 보이는 여우를 그냥 두는 것이 좋은 이유입니다.

이 페이지에는 제휴(어필리에이트) 링크가 포함될 수 있습니다. 링크를 통해 구매하시면 추가 비용 없이 저희가 수수료를 받을 수 있습니다.

  • 불곰: 홋카이도청이 당부하는 여섯 가지 습관
  • 곰을 봤다면: 거리에 따라 할 일
  • 길가의 곰: 차에서 내리지 않기
  • 여우: 만지거나 먹이를 주면 안 되는 이유, 계곡물을 마시면 안 되는 이유

먼저 읽어 주세요. 이 글은 공식 안내를 요약한 것입니다(2026년 10월 확인). 어떤 야외 활동도 위험을 완전히 없앨 수는 없습니다. 현지의 경고와 출입 통제를 따르고, 긴급할 때는 110(경찰)이나 119(구급·소방)에 전화하세요.

불곰: 어디서, 언제

홋카이도청에 따르면 홋카이도에서는 자연 속 어디에서나 불곰과 마주칠 수 있으며, 많은 사고가 산과 들에서 일어납니다. 2026년 영어 리플릿은 2026년 9월 1일~10월 31일을 곰의 활동이 늘어나는 가을 기간으로 정하고 있으며, 사고는 봄과 가을에 가장 많이 일어난다고 보여 줍니다. 공격을 받은 사람(사냥꾼 제외)의 약 절반은 산나물이나 버섯을 따던 중이었습니다.

공격을 받았을 때 하고 있던 일 홋카이도에서 불곰에게 공격받은 사람의 활동 막대그래프. 1989년도부터 2026년도 7월 말까지, 사냥꾼 제외. 산나물·버섯 채취: 47퍼센트. 산림 작업: 13퍼센트. 농사: 9퍼센트. 낚시: 4퍼센트. 기타: 27퍼센트. 산나물·버섯 채취47% 산림 작업13% 농사9% 낚시4% 기타27% 1989년도~2026년도 7월, 사냥꾼 제외.
홋카이도청의 2026년 가을 곰 주의 기간 영어 리플릿 기준(2026년 10월 확인).

곰을 멀리하는 여섯 가지 습관

홋카이도청의 등산 안내와 2026년 리플릿의 내용은 다음 습관으로 정리됩니다.

  1. 먼저 목격 정보를 확인한다. 그 지역 시정촌에 묻거나 웹사이트를 확인하고, 목격 정보나 경고 표지판이 있는 곳에는 들어가지 않는다.
  2. 소리를 낸다. 곰은 보통 사람을 알아차리면 떠난다. 곰 방울을 달고, 앞이 잘 보이지 않는 곳에서는 손뼉을 치거나 호루라기를 분다.
  3. 혼자 가지 않는다. 일행과 이야기하는 것도 곰에게 사람이 있음을 알린다.
  4. 날이 완전히 밝을 때 다닌다. 곰은 이른 아침과 저녁에 가장 활발하며, 안개나 비가 있으면 곰이 사람을 알아차리기 더 어렵다.
  5. 배설물이나 발자국을 보면 되돌아간다.
  6. 음식과 쓰레기는 모두 가져간다. 사람의 음식 맛을 알게 된 곰은 사람에게 다가오기 시작하고, 이는 다음에 오는 사람을 위험에 빠뜨린다. 홋카이도 생물다양성 보전 조례에 따라 불곰에게 먹이를 주는 것은 금지되어 있다.

홋카이도청의 일본어 리플릿은 여기에 더해, 물소리가 다른 소리를 가리는 계곡 근처에서는 조심하고, 만일에 대비해 곰 퇴치 스프레이를 가지고 다니라고 안내합니다.

곰을 봤다면

곰을 봤을 때 할 일 불곰을 봤을 때 할 일 세 가지 상황. 멀리 있을 때: 조용히 그 자리를 떠남. 곰이 알아차려도 당황하지 말고 조용히 떠남. 다가올 때: 곰에게서 눈을 떼지 말고 천천히 뒤로 물러남. 절대 뛰지 말 것. 달아나는 것은 매우 위험함. 새끼 곰이 있으면 어미도 가까이 있음. 공격을 받으면: 엎드려서 두 손으로 목덜미를 감쌈. 확실한 방법은 아님. 멀리있을 때 조용히 떠난다.곰이 알아차려도 당황하지말고 침착하게 계속 떠난다. 다가올때 천천히 뒤로 물러난다.곰에게서 눈을 떼지 않는다.절대 뛰지 않는다.새끼 곰 근처에는 어미도 있다. 공격을받으면 엎드린다.두 손으로목덜미를 감싼다.확실한 방법은 아니다.
홋카이도청의 리플릿 「불곰과 마주치지 않으려면」 기준(2026년 10월 확인).

홋카이도청의 리플릿은 달아나는 것은 매우 위험하며, 어미 곰은 새끼를 지키려고 공격하므로 새끼 곰에게 절대 다가가지 말라고 강조합니다. 엎드려서 두 손으로 목덜미를 감싸는 것은 목과 머리를 지키는 방법으로 소개되지만, 리플릿은 이것이 100% 확실한 방법은 아니라고 분명히 밝힙니다. 마을이나 시가지 근처에서 곰을 봤다면 시정촌 사무소나 경찰에 연락해 달라고 홋카이도청은 당부합니다.

길가의 곰: 차에서 내리지 않기

시레토코(홋카이도)에서는 운전 중에 곰을 볼 수도 있습니다. 환경성의 시레토코 방문객 안내 페이지는 운전자에게 차를 세우지 말고, 차에서 내리지 말라고 요청합니다. 구경하려고 차를 세우면 차가 밀려 사고가 날 수 있고, 차에서 내려 곰에게 다가가면 큰 부상이나 사망으로 이어질 수 있습니다.

여우: 보는 것은 좋지만, 만지거나 먹이를 주지 마세요

홋카이도의 붉은여우(기타키쓰네)는 도로나 마을 근처에서 자주 보입니다. 홋카이도청 보건 부서는 거리를 두어야 하는 이유를 설명합니다. 여우는 촌충의 일종인 에키노코쿠스를 가지고 있을 수 있습니다. 사람은 감염된 여우나 그 배설물을 만지거나, 알에 오염된 산나물을 먹거나 계곡물을 마셔서 감염될 수 있습니다. 사람에게서 사람으로는 옮지 않습니다. 이 병은 주로 간에 영향을 주며, 증상이 나타나기까지 몇 년에서 10년 넘게 걸릴 수 있습니다.

눈 위에 서 있는 에조 붉은여우
겨울의 에조 붉은여우입니다. 멀리서 바라보세요.Photo: MIKI Yoshihito. (#mikiyoshihito), CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

홋카이도청의 예방 안내는 다음과 같습니다.

홋카이도 야외 활동 간단 체크리스트

  1. 등산 전에 그 지역 시정촌에서 곰 목격 정보를 확인하고, 방울을 단다.
  2. 일행과 함께, 밝을 때 걷고, 음식은 부스러기 하나까지 모두 가져간다.
  3. 멀리 곰이 보이면? 조용히 떠난다. 가까우면? 천천히 물러나고, 절대 뛰지 않는다.
  4. 길가에 곰이 있다면? 차 안에 머물며 계속 달린다.
  5. 길가에 여우가 있다면? 멀리서 바라본다. 간식도, 쓰다듬기도 안 된다.
  6. 계곡물은 끓인 뒤 마시고, 손을 씻는다.

언덕의 농촌 풍경을 보러 가나요? 비에이·후라노(홋카이도)의 밭에 들어가면 안 되는 이유를 읽어 보세요. 겨울이라면 삿포로(홋카이도)의 눈길과 빙판길 걷기를 참고하세요. 더 많은 정보는 홋카이도 여행지 페이지에 있습니다.

최종 확인: 2026년 10월 4일. 곰 경보는 계절과 장소에 따라 바뀝니다. 가기 전에 그 지역 시정촌과 아래 공식 페이지를 확인하세요.

참고 자료

홋카이도의 다른 규칙

Photo credits

  1. Yellow road sign with a bear silhouette warning that bears appear in the area, Hokkaido. Photo: Robert Thomson, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons (cropped)
  2. An Ezo red fox standing on snow. Photo: MIKI Yoshihito. (#mikiyoshihito), CC BY 2.0, via Wikimedia Commons
  3. Straw bales and a tractor on a farm field in Biei (Hokkaido). Photo: 蔡佩書, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  4. Snow piled along a sidewalk under street lights at night in Sapporo (Hokkaido). Photo: Fumikas Sagisavas, CC0, via Wikimedia Commons (cropped, title text added)

Card images combine these photos with the page title. Photos are used under their licenses (public domain, CC0, CC BY or CC BY-SA); adapted images are shared under the same license as the original.