Sumimasen Guide
🌐 Language

Machine translations are made by Google Translate and may contain mistakes. Please check laws and prices (yen amounts) on the English page.

機器翻譯可能有誤,法律與金額請以英文版為準。

首頁 › 各地規定 › 松本(長野)

地方規定 · 松本(長野)

本文在AI的協助下,由英文版翻譯而成。 閱讀英文原文

上高地(長野)健行禮儀:垃圾、野生動物、熊,以及不離開步道

上高地(長野)藍天下,佇立在大正池中的枯木
上高地(長野)的大正池。Photo: 663highland, CC BY 2.5, via Wikimedia Commons

上高地(長野)感覺就像一段輕鬆的河畔散步,有木棧道、寬闊的步道和白雪覆頂的山峰。但這裡是中部山岳國立公園中受到嚴格保護的區域,山谷也是亞洲黑熊的核心棲息地。當地的規則簡短又容易遵守。本指南整理上高地(長野)官方的「5條規則」、為什麼幾乎沒有垃圾桶,以及環境省就猴子與熊請健行者配合的事項(2026年10月確認)。

本頁可能含有聯盟行銷連結。透過連結購買時,我們可能會獲得佣金,您不需要多付任何費用。

  • 5條規則,外加2條
  • 垃圾:為什麼要自己帶走
  • 猴子與鴨子:禁止餵食
  • 熊:要帶什麼,遇到熊該怎麼做

上高地(長野)的規則

上高地(長野)官方網站將規則歸納為「5條規則,外加2條」。網站也提醒遊客,這一帶受法律保護,採集植物或野生動物是違法的。

5條規則+2 上高地(長野)的官方規則 七個框。1:禁止採集植物或生物,包括昆蟲。2:禁止餵食野生動物。3:禁止亂丟垃圾,所有垃圾都要帶走。4:禁止外來物種,不要帶寵物或其他非本地物種進來。5:不要離開步道。外加兩條:步道上禁止騎自行車,國立公園內禁止使用無人機。 1禁止採集植物、動物,連昆蟲也不行 2禁止餵食猴子和鴨子也不行 3禁止亂丟垃圾垃圾全部帶回家,包括廚餘 4禁止外來物種不帶寵物,不帶外來植物 5不要離開步道不要走進濕地 外加2條步道上禁止騎自行車國立公園內禁止無人機露營與生火只限允許的地點
取自上高地(長野)官方網站的「Rules & Safety Guide」(2026年10月確認)。

同一頁還有幾點提醒:露營與生火只限指定區域,請不要往水裡丟石頭,森林線以上水源稀少,請節約用水。

垃圾:幾乎沒有垃圾桶

網站的FAQ表示,上高地(長野)幾乎沒有垃圾桶。垃圾請拿回購買商品的店家,或帶回家。吃剩的食物和菸蒂也一樣。食物殘渣在這裡特別重要,因為它會讓動物學會尋找人類的食物,進而引發下面提到的問題。準備一個裝自己垃圾的小袋子,是最簡單的辦法。

猴子與鴨子:請不要餵食

日本獼猴一年四季都住在山谷裡,而且不太怕人。官方網站說明,嚐過人類食物味道的猴子,會像其他地區曾經發生過的那樣,開始搶包包、闖進車裡、襲擊商店,因此嚴格禁止餵食。請保持距離,把食物收好,讓牠們先過去。

熊:要帶什麼、該怎麼做

上高地(長野)位於亞洲黑熊棲息地的正中央。環境省的當地熊類應對手冊請遊客配合以下事項,當地的資訊中心也會彙整每一次目擊紀錄,並向遊客公告危險程度。

如果看到熊 上高地(長野)的防熊安全須知 出發前:視需要配戴防熊鈴,把食物和垃圾收好。看到熊時:保持冷靜,離開現場並保持距離。不要為了觀看或拍照而靠近。不要大叫、驅趕或逃跑。之後,向上高地(長野)的資訊中心通報目擊情況,電話0263-95-2433。 出發之前視需要帶防熊鈴食物和垃圾收好 看到熊了 要做的事保持冷靜離開現場保持距離 不要做的事靠近或拍攝大叫或驅趕逃跑 接著通報資訊中心:0263-95-2433
依據環境省的當地熊類應對手冊(2026年10月確認)。

帶著防熊噴霧嗎?巴士公司不允許帶進巴士車廂內;請參考搭公車或計程車前往上高地(長野)。

快速檢查清單

  1. 準備一個小垃圾袋,所有東西都帶回家。
  2. 食物密封收好、不要外露;不要餵食任何動物,鴨子也不行。
  3. 走在木棧道和步道上。
  4. 帶上防熊鈴,看到熊時冷靜地慢慢後退。

也要逛逛市區嗎?請參考松本城的參觀規則。

最後確認:2026年10月4日。步道封閉會隨熊的活動而變動;請確認下方官方頁面與現場公告。

參考資料

松本(長野)的其他規定

Photo credits

  1. Dead trees standing in Taisho Pond under a blue sky in Kamikochi (Nagano). Photo: 663highland, CC BY 2.5, via Wikimedia Commons
  2. Buses at the bus terminal below green mountains in Kamikochi (Nagano). Photo: 663highland, CC BY 2.5, via Wikimedia Commons (title text added)
  3. Dark wooden pillars and polished floorboards inside the keep of Matsumoto Castle, Matsumoto (Nagano). Photo: Zairon, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (title text added)

Card images combine these photos with the page title. Photos are used under their licenses (public domain, CC0, CC BY or CC BY-SA); adapted images are shared under the same license as the original.