Sumimasen Guide
🌐 Language

Machine translations are made by Google Translate and may contain mistakes. Please check laws and prices (yen amounts) on the English page.

機器翻譯可能有誤,法律與金額請以英文版為準。

首頁 › 各地規定 › 奈良(奈良)

地方規定 · 奈良(奈良)

本文在AI的協助下,由英文版翻譯而成。 閱讀英文原文

奈良(奈良)的鹿:如何安全餵食與接觸

奈良(奈良)奈良公園鹿仙貝攤旁等待的鹿
奈良(奈良)鹿仙貝(shika senbei)攤旁的鹿。Photo: sodai gomi, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons (cropped)

根據市觀光協會,約1,300頭鹿在奈良(奈良)的奈良公園內活動,買一疊鹿仙貝幾乎是每次造訪的一部分。鹿很友善也習慣人類,但牠們是野生動物,每年都有遊客被咬或遭頂撞,大多是在餵食時。本指南依據奈良縣、市觀光協會與鹿保護基金會(2026年10月檢視),說明官方規則、正確的餵仙貝方式,以及鹿最容易緊張的兩個季節。

本頁可能含有聯盟行銷連結。透過連結購買時,我們可能會獲得佣金,您不需要多付任何費用。

  • 這些鹿是誰,以及為何受保護
  • 只餵鹿仙貝:如何餵而不被咬
  • 初夏的母鹿、秋天的公鹿
  • 絕對不要做的事

受保護,但仍是野生

奈良縣說明,這些鹿與日本其他地區的梅花鹿是同一物種,是野生動物。牠們被列為國家天然紀念物而受到保護,且作為春日大社的神鹿被保護了好幾個世紀。縣府警告,踢打鹿極不恰當,可能觸犯文化財保護法。

在綠樹和山丘環繞的寬廣公園草地上,一隻身上有白斑的小梅花鹿
奈良(奈良)奈良公園的小鹿。鹿在公園裡自由走動,請保持距離。站長親自拍攝。Photo: Sumimasen Guide (taken by the site owner)

縣府也列出了想減少的問題:人們被鹿咬傷或撞傷、鹿因鹿仙貝以外的食物而生病、涉及鹿的交通事故。根據縣府報告,2024會計年度至2025年2月28日止,已通報151件人員受傷。較早的報告發現,2022會計年度有72.5%的事件發生在人們買仙貝、餵食或剛餵完時。同一份報告補充,在奈良(奈良)沒有人因被鹿咬而感染狂犬病或其他疾病,且日本自1958年以來沒有境內狂犬病感染。

只餵鹿仙貝

可以餵給鹿的唯一食物是鹿仙貝(shika senbei),也就是官方鹿仙貝。奈良市觀光協會表示,它由麵粉與米糠製成、不含糖,2024年時10片一包200日圓,部分收入用於保護鹿。麵包、甜食、蔬菜與剩菜會危害鹿的健康並可能引發意外。

不惹麻煩地餵仙貝 在奈良(奈良)如何餵鹿仙貝 四個步驟。1:購買前收好地圖、紙張與塑膠袋。2:仙貝一次一片、快速地給;不要舉在鹿看得到卻吃不到的高度。3:留意身邊其他鹿,讓小孩待在大人旁邊。4:仙貝餵完時張開雙臂、展示空手,然後離開。 1購買前先收好地圖、紙張、塑膠袋 2一次一片,快速不要舉著食物逗弄 3留意身邊的鹿小孩待在大人旁邊 4餵完了?展示空手張開雙臂,然後離開 多數受傷發生在餵食時段。
依據奈良縣的指引與奈良市觀光協會(2026年10月檢視)。

仙貝在公園內的攤位與商店販售。因為攤位傍晚關門,2022年在鹿保護設施「鹿苑」以及春日大社停車場的休息區增設了販賣機。

兩個需要保持距離的季節

鹿最容易緊張的時候 奈良(奈良)鹿風險較高的季節 從1月到12月的月曆。產仔季,5月到7月初:生產與育幼的母鹿會緊張,不要靠近幼鹿。9月到11月,公鹿進入發情期而變得好鬥,無論仍有角或已切角:絕對不要靠近牠們。 JFMAMJJASOND 五月到7月初:母鹿產仔與幼鹿。不要靠近幼鹿。 9月到11月:公鹿發情季。無論有角或已切角,絕對不要靠近公鹿。
取自奈良鹿保護基金會的指引(2026年10月檢視)。

基金會列出任何季節都要注意的事:鹿可能咬人、用前腿拍打、頂撞或衝撞。年長者與帶小孩的家庭被要求特別小心。

絕對不要做這些

公園內的下一站:東大寺與大佛殿,以及春日大社的燈籠。相較之下,宮島(廣島)請您完全不要餵鹿:見宮島(廣島)的鹿與潮汐。

在奈良公園的碎石路上,朝鏡頭直直走來的鹿
直接走到鏡頭前的奈良公園小鹿。牠們以為有食物時就會靠近,請把手和包包收好。站長親自拍攝。Photo: Sumimasen Guide (taken by the site owner)

快速檢查清單

  1. 買仙貝前先收好地圖、紙張與塑膠。
  2. 一次餵一片;餵完展示空手。
  3. 初夏遠離幼鹿,秋天遠離公鹿。
  4. 什麼都別碰:不抓角、不騎、不抱。

最後確認:2026年10月4日。仙貝價格與販售點可能變動。請在下方官方頁面確認。

參考資料

奈良(奈良)的其他規定

Photo credits

  1. Deer waiting near a deer cracker stand in Nara Park, Nara (Nara). Photo: sodai gomi, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons (cropped)
  2. A deer walking straight toward the camera on a gravel path in Nara Park. Photo: Sumimasen Guide (taken by the site owner)
  3. A young sika deer with white spots standing on the grass in a wide park, with trees and hills behind. Photo: Sumimasen Guide (taken by the site owner)
  4. The huge wooden Great Buddha Hall of Todaiji behind a green lawn, Nara (Nara). Photo: 663highland, CC BY 2.5, via Wikimedia Commons (title text added)
  5. Rows of moss-covered stone lanterns lining a path through the forest at Kasuga Taisha, Nara (Nara). Photo: Zairon, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  6. A historic Western-style reception room with green velvet armchairs around a glass-topped table, a coffered wooden ceiling and a rope barrier. Photo: Sumimasen Guide (taken by the site owner)

Card images combine these photos with the page title. Photos are used under their licenses (public domain, CC0, CC BY or CC BY-SA); adapted images are shared under the same license as the original.