奈良（奈良）住哪裡：奈良公園旁的紫翠，以及每間客房都有溫泉的ふふ奈良
很多人從京都（京都）或大阪（大阪）當天來回奈良（奈良），但住一晚的話，就能在人少的清晨和傍晚漫步奈良公園。本文介紹站長住過的兩間飯店，兩間都在奈良公園旁，客房都有溫泉：活用歷史悠久的舊知事公舍的紫翠 豪華精選酒店 奈良，以及建築師隈研吾設計的靜謐度假村ふふ 奈良。資料來自各飯店官方網頁；「My visit」是站長的親身經驗。
本頁可能含有聯盟行銷連結。若您透過連結購買，我們可能獲得佣金，您不需額外付費。
- 紫翠：位於奈良公園西端、歷史悠久的舊知事公舍
- ふふ奈良：全部30間客房的露台都有溫泉
- 兩間都靠近奈良公園，方便在有鹿的公園散步
- 不吃的食物請在訂房時先告知
兩間飯店的位置
兩間飯店都位於寬廣的奈良公園邊緣，公園裡有東大寺、興福寺、春日大社，還有鹿。紫翠在西側，從近鐵奈良站走路就到；ふふ奈良在南側安靜的高畑一帶。
紫翠 豪華精選酒店 奈良
紫翠是萬豪旗下豪華精選（Luxury Collection）的飯店。根據官方概念頁面，飯店位於奈良公園西端、吉城園旁，活用舊奈良縣知事公舍建成。1951年11月，昭和天皇在這裡的接待室「御認證之間」，簽署了舊金山和約與美日安保條約的批准書。
- 溫泉：根據官方網站，包含套房在內有23間客房設有溫泉浴池或露天溫泉。
- 壽司：壽司＆酒吧「正倉」是用舊知事公舍的老倉庫改建的吧檯。根據萬豪的飯店頁面，套餐採用法國料理的「déclinaison」手法，同一種食材會做成握壽司和單品料理。
- 交通：根據交通頁面，從近鐵奈良站步行約15分鐘；從JR奈良站可搭巴士到「縣廳東」再步行3分鐘，或搭計程車約5分鐘。停車場（10個車位，住客每晚2,200日圓）需事先預約。
適合：情侶，以及喜歡歷史、想步行逛奈良公園的人。
我的造訪紀錄
我們是兩個人一起住的。離奈良公園很近，很適合散步。我是白金卡會員，所以香檳禮遇（Champagne Delights）是免費的，飯店的壽司店「正倉」的壽司也很好吃。客房的露天浴池也很棒。
ふふ 奈良
ふふ奈良於2020年6月5日開幕。根據營運公司的公告，飯店位於追加指定為奈良公園一部分的瑜伽山園地，建築由建築師隈研吾設計。全部30間客房的露台都有溫泉，並有以日本傳統「坐」的文化為主題、地板下挖的客廳。地址是奈良（奈良）高畑町1184-1。交通方式和方案請查看官方網站。
適合：家庭旅客，以及想安靜度過、享受美食、在房裡慢慢泡溫泉的人。
我的造訪紀錄
我們是全家一起住的。晚餐和早餐都很豐盛，還有侍酒師，可以享受料理與葡萄酒的搭配。特別好的是重現古代乳製品「蘇」製法的起司飛鳥之蘇，味道像焦糖一樣。奈良縣有製作飛鳥之蘇的牧場，我也去過。
早餐有納豆味噌湯，這是我不太敢吃的。如果有不吃的食物，最好在訂房時先告知。客房的露天浴池也很棒。
快速確認清單
- 開車去紫翠的話，要事先預約停車場。
- 訂房時把不吃的食物告訴飯店。
- 趁當天來回的遊客到來前的清晨，或傍晚去逛奈良公園。
- 散步前先看和奈良（奈良）的鹿相處的方法。
最後確認：2026年10月11日。飯店的設施、禮遇和交通方式可能會變動，訂房前請先查看下方的官方頁面。
