Sumimasen Guide
🌐 Language

Machine translations are made by Google Translate and may contain mistakes. Please check laws and prices (yen amounts) on the English page.

기계 번역은 틀릴 수 있습니다. 법률과 금액은 영어판에서 확인하세요.

홈 › 여행지별 규칙 › 도쿄(도쿄)

지역 규칙 · 도쿄(도쿄)

이 글은 AI의 도움을 받아 영어판을 번역했습니다. 영어판 원문 보기

어두워진 시부야(도쿄): 야간 노상 음주 금지, 2,000엔 쓰레기 투기 벌금, 할로윈

위에서 본 밤의 시부야(도쿄) 스크램블 교차로
밤의 시부야(도쿄) 스크램블 교차로. 역 주변 거리는 매일 밤 오후 6시부터 오전 5시까지 음주 금지 구역입니다.Photo: Syced, CC0, via Wikimedia Commons

시부야(도쿄)는 일본에서 밤에 가장 흥미로운 곳 중 하나이며, 일본에서 가장 명확한 거리 규칙이 있는 곳이기도 합니다. 2024년 10월 1일부터 시부야역 주변 거리와 공원에서의 음주가 할로윈뿐 아니라 연중 매일 밤 오후 6시부터 오전 5시까지 금지되었습니다. 2026년 6월 1일부터는 시부야구(도쿄) 어디서든 쓰레기를 버리면 현장에서 2,000엔 벌금을 낼 수 있습니다. 이 가이드는 시부야구(도쿄) 공식 페이지를 바탕으로 두 가지와 할로윈·새해 전야의 변화를 설명합니다.

이 페이지에는 제휴 링크가 포함될 수 있습니다. 링크를 통해 구매하시면 추가 비용 없이 저희에게 수수료가 발생할 수 있습니다.

  • 노상 음주 금지: 어디서, 언제, 어떻게 되는지
  • 새로운 2,000엔 쓰레기 투기 벌금
  • 시부야(도쿄)의 할로윈과 새해 전야
  • 규칙을 어기지 않고 밤을 즐기는 방법

먼저 읽어주세요. 이 규칙은 주민과 방문객을 가리지 않고 지역의 모든 사람에게 적용됩니다. 특정 국적을 겨냥한 것이 아닙니다. 시부야구(도쿄)는 수년간의 노상 음주, 쓰레기, 소음 문제 끝에 이를 도입했습니다. 이 요약은 2026년 10월 기준 구 공식 페이지를 바탕으로 하며 법률 상담이 아닙니다.

시부야(도쿄)의 세 가지 거리 규칙

시부야(도쿄) 거리에서 적용되는 것 시부야(도쿄) 거리 규칙 비교 노상 음주: 시부야역 주변 지역에서 매일 밤 오후 6시부터 오전 5시까지 금지; 경비원이 순찰하며 안내; 구 페이지에는 벌금이 명시되어 있지 않음. 쓰레기 투기: 사유지를 포함한 구 전체에서 금지; 2026년 6월 1일부터 현장에서 2,000엔 벌금. 흡연: 구 전체 옥외 공공장소에서 금지; 벌금 2,000엔. 노상 음주 매일 밤 오후 6시~오전 5시 금지 시부야역 주변만. 경비원 순찰; 벌금 미기재. 쓰레기 투기 현장에서 2,000엔 벌금 사유지 포함 구 전체. 2026년 6월 1일부터. 옥외 흡연 벌금 2,000엔 구 전체 옥외 공공장소.

시부야역 주변의 노상 음주 금지

시부야구(도쿄)는 2019년 6월에 처음 역 주변 안전 조례를 만들었으며, 당시 금지는 할로윈과 새해 카운트다운에만 적용되었습니다. 구는 이후 소음과 쓰레기가 악화되면서 노상 음주가 일상적 문제가 되었고, 2024년 10월 1일부터 금지가 연중으로 바뀌고 지역이 넓어졌다고 밝혔습니다.

  • 언제: 매일 오후 6시부터 다음 날 오전 5시까지.
  • 어디: 센터가이(우다가와초), 도겐자카, 마루야마초, 진난, 구청 주변, 미야마스자카 등 시부야역 주변 블록의 도로, 공원, 광장 및 기타 공공장소, 모두 시부야(도쿄)에 있습니다. 정확한 블록은 구 페이지에 나와 있으며 영어·한국어·중국어 지도와 리플릿도 있습니다.
  • 어떻게 되는지: 구는 경비원이 매일 밤 순찰하며 안내한다고 밝혔습니다. 구 페이지에는 노상 음주 벌금이 명시되어 있지 않습니다.
시부야역 근처에서 길거리 음주를 할 수 없는 시간 시부야(도쿄) 노상 음주 금지 시간 자정부터 자정까지의 24시간 막대. 자정부터 오전 5시까지와 오후 6시부터 자정까지가 금지로 표시됩니다. 오전 5시부터 오후 6시까지는 금지에 해당하지 않지만, 구는 언제 어디서든 소란스러운 음주를 하지 말 것을 요청합니다. 금지금지 금지 아님 0:005:0018:0024:00 이 시간 밖과 이 지역 밖에서도, 구는 시부야(도쿄) 전역에서 소란스러운 노상 음주를 하지 말 것을 요청합니다.
시부야구(도쿄) 조례 페이지의 시간(2026년 10월 확인). 구나 지역 단체가 주최하는 행사는 정해진 시간과 장소에 한해 면제될 수 있습니다.

편의점은 오후 9시에도 음료를 팔 수 있습니다. 규칙은 어디서 마시는지에 관한 것입니다. 술집, 식당, 이자카야는 영향을 받지 않습니다. 걸으면서 마시고 싶다면 대신 안에 앉아서 드세요.

2,000엔 쓰레기 투기 벌금

시부야구(도쿄)는 개정된 깨끗한 도시 조례에 따라 2026년 6월 1일부터 쓰레기를 버리는 사람에게 벌금을 부과하기 시작했습니다:

구는 2026년 6월부터 9월까지 1,547건의 벌금을 발표했습니다(잠정 수치). 2026년 7월부터 순찰 직원은 위반 기록을 위해 바디캠을 착용합니다. 좋은 소식: 같은 조례가 이제 시부야(도쿄), 하라주쿠(도쿄), 에비스(도쿄) 지역의 테이크아웃 음식·음료 판매점에 입구 근처 쓰레기통 설치를 요구하며, 구내 모든 음식·음료 자판기에 재활용통을 요구합니다. 2026년 6월 이후 구의 점검에서 해당 지역 상점의 약 91%가 쓰레기통을 두었습니다. 가장 쉬운 방법은 쓰레기를 산 상점으로 가져가거나 자판기 옆 쓰레기통에 버리는 것입니다.

가열식 담배 포함.
시부야구(도쿄)의 역 주변 조례, 쓰레기 투기 규칙, 흡연 페이지(2026년 10월 확인)에서. 흡연은 전국 흡연 가이드에서 설명합니다.

도쿄(도쿄)의 다른 규칙

Photo credits

  1. Shibuya (Tokyo) scramble crossing at night, seen from above. Photo: Syced, CC0, via Wikimedia Commons
  2. A public smoking area sign in Shibuya (Tokyo) with a map and the words Smoking Area, above two stand ashtrays. Photo: Ikusuki, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons (cropped, title text added)
  3. Baskets of tsukudani and dried seafood in small bags at a shop in the Tsukiji Outer Market. Photo: Aimaimyi, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons (title text added)

Card images combine these photos with the page title. Photos are used under their licenses (public domain, CC0, CC BY or CC BY-SA); adapted images are shared under the same license as the original.