일본에서 4와 9가 불길한 이유: 방 번호·선물·행운의 숫자 8
일본에서는 방 번호에 4나 9가 빠진 건물을 보거나, 숫자 넷을 '시'가 아니라 '욘'으로 세는 것을 듣게 될 수 있습니다. 숨겨진 규칙이 아니라 말장난입니다. 일본어에서 넷과 아홉은 '죽음'과 '괴로움'을 뜻하는 말과 소리가 같아질 수 있기 때문입니다. 이 글에서는 이 생각이 어디서 왔는지, 어디에서 마주치는지, 여행자가 꼭 신경 써야 하는 한 가지 상황(아픈 사람에게 주는 선물), 그리고 반대로 행운의 숫자로 여겨지는 숫자를 정리합니다.
- 넷은 '죽음'과 같은 시, 아홉은 '괴로움'과 같은 쿠로 읽힐 수 있습니다
- 끝자리가 4와 9인 방 번호를 빼는 건물도 있지만, 그렇지 않은 건물도 많습니다
- 병문안에는 화분과 시클라멘을 피합니다
- 여덟은 한자가 아래로 갈수록 넓어지는 모양이라 행운의 숫자로 여겨집니다
짧은 답: 말장난입니다
한자는 대부분 읽는 법이 여러 가지입니다. 일본 정부가 정한 일상용 한자 목록인 상용한자표에는 四(넷)의 읽는 법으로 시와 욘이, 死(죽음)의 읽는 법으로 시가 실려 있습니다. 九(아홉)는 큐와 쿠, 苦(괴로움)는 쿠입니다. 그래서 넷과 아홉은 '죽음'과 '괴로움'처럼 들릴 수 있습니다. 이유는 이것뿐입니다. 얼마나 신경 쓰는지는 사람마다 다릅니다.
'불길한' 읽는 법이 금지된 것은 아닙니다. 같은 표에는 九月(쿠가쓰, 9월)의 평범한 읽는 법으로 쿠가 실려 있고, 四階(욘카이, 네 번째 층) 같은 말에는 욘이 실려 있습니다. 평소에 숫자를 셀 때는 둘 다 들을 수 있습니다.
마주칠 수 있는 곳: 방 번호와 층
- 번호를 빼는 건물도 있습니다. 고치시(고치현)가 공개한 시영주택 목록에는 1~37호까지 번호를 붙이면서 '끝자리 4와 9는 결번'이라고 적힌 건물이 있습니다. 목록에 이유는 적혀 있지 않습니다.
- 빼지 않는 건물도 많습니다. 같은 목록에서도 대부분의 건물은 번호를 차례대로 붙입니다. 가가와현립중앙병원의 병실 목록에는 509호나 아홉 번째 층의 919호 같은 방이 있습니다.
- 호텔. Forbes JAPAN이 2024년에 실은 전직 호텔리어의 글에 따르면, 4호실이나 9호실을 만들지 않는 호텔·아파트·병원이 있고, 네 번째 층이나 아홉 번째 층이 없는 건물도 있습니다. 글쓴이는 지금도 신경 쓰는 손님이 많고, 방을 바꿔 달라는 요청이 오면 일이 늘어나기 때문이라고 설명합니다.
호텔 방 번호에 4나 9가 들어 있어도 따로 할 일은 없습니다. 번호가 건너뛰어져 있다면, 이제 그 이유를 아시는 셈입니다.
선물: 병문안에서 특히 중요합니다
이 말장난이 정말 중요해지는 때는 아픈 사람을 찾아갈 때입니다. 백화점 다카시마야의 선물 예절 안내는 병문안에서는 좋은 징조를 신경 쓰는 경우가 많다며 다음을 피하라고 권합니다.
- 시클라멘: 이름(시쿠라멘)이 시와 쿠, 즉 죽음과 괴로움을 떠올리게 합니다
- 화분: '뿌리내리다(네쓰쿠)'가 '병석에 눕다'와 소리가 같습니다
- 동백과 애기동백: 꽃송이가 통째로 떨어집니다
- 흰 꽃(쓸쓸함)과 새빨간 꽃(피)
같은 안내에는 감염 예방을 위해 생화를 아예 들일 수 없는 병원도 있다는 점, 음식은 먼저 식사 제한이 있는지 확인해야 한다는 점도 적혀 있습니다.
결혼식 축의금: 홀수
일본에서 결혼식에 초대받으면 선물은 보통 전용 봉투에 넣은 현금입니다. 미쓰코시이세탄의 예절 안내에 따르면 경사에는 홀수(1, 3, 5 등)가 전통인데, 음양 사상에서 홀수는 '양'으로 길한 표시이기 때문입니다. 친구나 동료는 30,000엔, 친척이나 가까운 사이는 50,000엔 이상이 일반적이라고 하며, 요즘은 20,000엔이나 80,000엔도 볼 수 있다고 적혀 있습니다.
행운의 숫자: 여덟
여덟은 반대의 이미지입니다. 시즈오카신문이 2026년 8월에 설명했듯이, 한자 八은 위에서 아래로 갈수록 넓어지는 모양이라 스에히로가리('끝으로 갈수록 넓어짐')라고 불리며 행운의 숫자로 여겨집니다. 2026년 8월 8일에는 누마즈시(시즈오카)가 시청에 혼인신고를 한 부부에게 기념사진을 준비했고, 오이가와철도는 '가도데(출발)'와 '고카쿠(합격)'라는 이름의 역에서 출발하는 기념 승차권 세트를 888세트 한정으로 팔았습니다.
여행자는 이렇게 하면 됩니다
- 호텔 방과 층: 할 일은 없습니다. 4나 9가 빠져 있어도 오래된 말장난일 뿐입니다.
- 병문안: 꽃을 들일 수 있는지 묻고, 화분과 시클라멘은 피하며, 음식을 가져가기 전에 식사 제한을 확인합니다.
- 세트로 된 선물: 넷이나 아홉이 아닌 개수를 고르면 걱정할 일이 없습니다.
- 결혼식 축의금: 홀수 금액을 제대로 된 봉투에 넣으면 전통에 맞습니다.
- 소리 내어 셀 때: 욘과 큐라면 언제나 괜찮습니다.
일본의 다른 풍습도 읽어 보세요: 실내에서 신발을 벗는 이유, 일본 기념품(오미야게).
최종 확인: 2026년 10월 18일. 풍습은 집안과 지역에 따라 다릅니다. 모를 때는 물어보세요.
