Sumimasen Guide
🌐 Language

Machine translations are made by Google Translate and may contain mistakes. Please check laws and prices (yen amounts) on the English page.

機器翻譯可能有誤,法律與金額請以英文版為準。

首頁 › 全國通用規定 › 交通

全國通用規定 · 交通

本文在AI的協助下,由英文版翻譯而成。 閱讀英文原文

日本租借與共享自行車:在哪騎、在哪停、犯錯要花多少

門前停著自行車的小型租車行
小型自行車租車行。出發前請檢查煞車與車燈。Photo: User: (WT-shared) Shoestring at wts wikivoyage, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

租一台自行車,是免等公車、依自己步調遊覽日本城市最棒的方式之一:從寺院到寺院、從咖啡廳到河岸。壓力大多來自旅客上車後才想到的兩個問題:「這裡可以騎嗎?」和「能不能把車停在這裡五分鐘?」本篇以日本警察廳的規定,以及對旅客說明最清楚的京都市(京都)官方頁面,回答這兩個問題,並說明犯錯的代價。

本頁可能含有聯盟行銷連結。透過連結購買時,我們可能會獲得佣金,您不需要多付任何費用。

  • 道路還是人行道?規則與例外
  • 停車:為何「一下下」可能變成車被拖走
  • 京都(京都)的自行車保險,旅客也適用
  • 共享自行車:出發前該檢查什麼

請先閱讀。這是淺顯易懂的說明,不是法律建議。騎行規定來自日本警察廳(NPA);停車與保險規定由各市、各縣訂定,因此各地不同。以下金額於2026年10月確認。

道路還是人行道?

這條人行道能騎嗎? 道路優先,人行道只作例外 開始:原則是靠左行的道路。只有符合下列其一才能騎上人行道:標誌或路面標線允許自行車;騎乘者未滿13歲、70歲以上或有肢體障礙;或道路確實危險而別無選擇。在人行道上:靠道路側慢行,若會妨礙行人就停下。否則騎在道路上。 原則:道路,靠左行自行車是車輛 符合下列其一,人行道才可騎: 1. 標誌或標線允許自行車2. 騎乘者未滿13歲、70歲以上,或有肢體障礙3. 道路危險,別無選擇 是 否 在人行道上:慢行靠道路側禮讓行人 騎在道路上靠左,順車流,紅燈停車 在道路右側騎行是「逆向」騎行:罰6,000日圓。
依據日本警察廳的安全騎乘五項規則與京都府警方英文頁面(確認時間:2026年10月)。

NPA把規則說得很簡單:有道路和人行道的地方,自行車走道路,並靠左行。只有在標誌或標線允許自行車、騎乘者未滿13歲或70歲以上或有肢體障礙、或基於道路或車流安全而不得已時,才可騎上人行道。在人行道上必須靠道路側慢行,且若會妨礙行人就停下。

NPA的其他基本規則:在路口遵守號誌與停止標誌、夜間開燈、酒後絕不騎行、佩戴安全帽。自2026年4月1日起,年滿16歲者可收到定額罰款「藍單」。金額請見日本新的自行車罰則。

停車:最浪費時間的疏失

在許多日本城市,停在路邊的自行車即使只是一下子也會被拖走。京都市(京都)就是明確的例子:

若是租來的車,店家通常也得處理,因此可能衍生店家的額外費用。請使用收費自行車停車場(駐輪場,churinjo)或共享自行車服務的停靠點。

常見疏失的代價(日圓) 常見騎行疏失的代價 長條圖。騎行中手持手機:12,000日圓罰款。闖紅燈:6,000日圓罰款。在道路右側或禁自行車人行道騎行:6,000日圓罰款。夜間未開燈:5,000日圓罰款。在京都市(京都)道路被拖走的自行車:3,500日圓拖吊與保管費,僅收現金。 手持手機(罰款)12,000 闖紅燈(罰款)6,000 道路右側/禁自行車人行道(罰款)6,000 夜間未開燈(罰款)5,000 自行車被拖,京都市(京都)3,500(僅現金) 罰款:日本警察廳規則手冊。拖吊費:京都市(京都)自行車網站。
罰款金額取自日本警察廳自行車規則手冊(2025年9月版);拖吊費取自京都市(京都)官方自行車網站(確認時間:2026年10月)。

京都(京都)的自行車保險

京都府的自行車條例要求成年騎士投保涵蓋對他人損害的保險。府方問答指出,這適用於在府內騎行的所有人,包括旅客,但未投保並無罰則。它也指出租賃業者必須為其出租的自行車(無論收費與否)投保此險,並說明保障範圍。請詢問店家:「租車是否含責任險?」其他縣也有類似規定,所以這在哪裡都是個好問題。

共享自行車

京都市(京都)列出四家合作共享單車服務:CLEW、LUUP、HELLO CYCLING、Charichari,並公布停靠點地圖。市府也提供認證租車行搜尋。騎共享單車前:

  1. 確認目的地附近的還車點位置。
  2. 測試煞車、鈴鐺與車燈。
  3. 只在停靠點結束行程,絕不在街上。

京都市(京都)的英文騎乘禮儀單張補充,市內部分地區在特定時段禁止騎自行車,請留意熱鬧商店街的標誌。適用不同規定的電動滑板車,請見電動滑板車與LUUP。

出發前

  1. 在店家測試煞車與車燈。詢問保險。
  2. 道路上靠左;人行道僅在有標誌允許時。
  3. 手機放車架,絕不手持。
  4. 只停在自行車停車場或停靠點。
  5. 酒後不騎行。

最後確認:2026年10月4日。各地規定與費用可能變動,請在下方官方頁面確認。

參考資料

延伸閱讀

更多全國通用規定:交通

Photo credits

  1. A small bicycle rental shop with bicycles parked in front. Photo: User: (WT-shared) Shoestring at wts wikivoyage, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
  2. A person riding a bicycle on the left side of a quiet street lined with wooden houses. Photo: Sergiy Galyonkin, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  3. Two shared electric kick scooters parked inside a marked parking port on a sidewalk. Photo: RuinDig/Yuki Uchida, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  4. Rows of blue seats inside a Shinkansen car. Photo: S.Raika, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  5. An older priority seat sign on a Japanese train, with pictograms for older people, pregnant women, people with physical challenges and people with infants, and a mobile phone marked OFF. Photo: Namazu-tron, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  6. An empty two-person escalator with yellow step edges and moving handrails on both sides, at Shinjuku Station. Photo: Basile Morin, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (title text added)

Card images combine these photos with the page title. Photos are used under their licenses (public domain, CC0, CC BY or CC BY-SA); adapted images are shared under the same license as the original.