Sumimasen Guide
🌐 Language

Machine translations are made by Google Translate and may contain mistakes. Please check laws and prices (yen amounts) on the English page.

기계 번역은 틀릴 수 있습니다. 법률과 금액은 영어판에서 확인하세요.

홈 › 전국 공통 규칙 › 안전·건강

전국 공통 규칙 · 안전·건강

이 글은 AI의 도움을 받아 영어판을 번역했습니다. 영어판 원문 보기

일본에서 지진이 났을 때 대처법: 방문객을 위한 단계별 안내

도로에 그려진 초록색 쓰나미 대피 경로 표지
가마쿠라(가나가와) 도로의 쓰나미 대피 경로 표지. 화살표가 대피 장소 방향을 알려 줍니다.Photo: DimiTalen, CC0, via Wikimedia Commons

일본은 지진이 많고, 대부분은 작습니다. 호텔 방에서 은은한 흔들림을 느끼면서 주변 사람들이 아무도 걱정하지 않는 모습을 보게 될 수도 있습니다. 그래도 드물게 흔들림이 강할 때, 특히 바다 근처라면 무엇을 해야 하는지 알아 두는 것이 좋습니다. 다행인 것은 일본에 전국 조기경보 체계가 있고, 필요한 단계가 짧다는 점입니다. 이 글은 여행 전 잠깐이면 되는 준비부터, 처음 몇 초, 해안 근처, 그리고 그 이후까지 순서대로 정리합니다. 모두 기상청, 일본 관광청, 일본정부관광국(JNTO)의 자료를 바탕으로 합니다.

이 페이지에는 제휴 링크가 포함될 수 있습니다. 링크를 통해 구매하시면 추가 비용 없이 저희가 수수료를 받을 수 있습니다.

  • 내 언어로 지진·쓰나미 경보를 보내는 무료 앱
  • 어디에 있든 처음 몇 초 동안 할 일
  • 바다 근처에서 경보를 기다리면 안 되는 이유
  • 그 이후 정보와 도움을 받을 곳

출발 전에: 잠깐이면 되는 준비

경보가 울리거나 땅이 흔들리기 시작하면

긴급지진속보(긴큐지신소쿠호)는 지진이 감지되는 즉시 TV, 라디오, 휴대폰으로 발송됩니다. 기상청은 강한 흔들림보다 몇 초에서 수십 초 먼저 도착할 수 있지만, 진원지 가까이에서는 흔들림이 경보와 동시에 올 수 있다고 설명합니다. 휴대폰에서 큰 경보음이 울립니다. 경보를 들으면 먼저 더 많은 정보를 찾지 말고, 그 자리에서 몸을 보호하세요.

기상청의 장소별 조언:

어디에 있든 처음 몇 초 긴급지진속보가 울리거나 흔들림이 시작될 때 할 일 실내: 머리를 보호하고 탁자 밑으로 들어가세요. 밖으로 뛰어나가지 말고, 가스 밸브는 신경 쓰지 마세요. 상점이나 공공 건물: 직원 안내를 따르고 출구로 뛰어가지 마세요. 야외: 무너지는 블록 담, 떨어지는 간판, 깨진 유리를 조심하고, 가까운 튼튼한 건물이 있으면 그곳으로 대피하세요. 전철이나 버스: 손잡이나 난간을 꽉 잡으세요. 엘리베이터: 가장 가까운 층에 세우고 즉시 내리세요. 운전 중: 갑자기 감속하지 말고, 비상등을 켜고 부드럽게 감속해 왼쪽으로 정차하세요. 산이나 절벽 근처: 낙석과 산사태를 조심하세요. 호텔 방이나 실내머리를 보호하고 탁자 밑으로.밖으로 뛰어나가지 않기. 상점, 역, 공공 건물직원 안내를 따르기.출구로 뛰어가지 않기. 야외블록 담, 간판, 유리에서 멀리.가까운 튼튼한 건물이 더 안전. 전철이나 버스손잡이나 난간을 꽉 잡기. 엘리베이터가장 가까운 층에서 정지즉시 내리기. 운전 중급제동 금지. 비상등 켜고,천천히 감속해 왼쪽에 정차. 절벽 근처: 낙석 주의.
기상청의 "긴급지진속보: 해야 할 일과 하지 말아야 할 일"(2026년 10월 확인)에서 발췌.

기상청은 또한 건물의 위층이 지상층보다 훨씬 크게 흔들릴 수 있다고 안내합니다. 호텔 고층에 있다면 강한 흔들림을 예상하고, 떨어질 수 있는 물건에서 멀리 떨어져 멈출 때까지 그 자리에 머무르세요.

바다 근처: 경보를 기다리지 마세요

다른 모든 것을 잊어도 이것만은 기억하세요. 기상청의 쓰나미 조언은 간단합니다. 해안 지역에서 강한 흔들림, 또는 오래 이어지는 약한 흔들림을 느끼면 즉시 높은 곳이나 쓰나미 대피 건물로 대피하세요. 공식 경보를 기다리지 마세요. 지진이 해안 가까이에서 나면 쓰나미가 경보 발령 전에 도착할 수 있기 때문입니다.

참고로 기상청은 파도가 3미터를 넘을 것으로 예상되면 대쓰나미 경보, 최대 3미터면 쓰나미 경보를 발령합니다. 둘 다 당신에게는 같은 의미입니다. 지금 해안과 강변 지역을 떠나라는 뜻이지요. 일반적인 해변 안전은 오키나와에서 안전하게 수영하기 안내를 참고하세요.

땅이 흔들릴 때 해안 근처라면 지진 후 해안 근처에서 할 일 쓰나미 깃발은 빨강과 흰색 체크무늬입니다. 1단계: 해안 근처에서 강한 흔들림, 또는 오래 이어지는 약한 흔들림을 느낍니다. 2단계: 경보를 기다리지 말고 즉시, 걸어서 높은 곳이나 쓰나미 대피 건물로 갑니다. 3단계: 경보가 해제될 때까지 그곳에 머뭅니다. 파도는 반복해서 오기 때문입니다. 쓰나미 깃발빨강과 흰색 체크.보인다면? 지금 해변을 떠나세요. 1. 해안 근처에서 흔들림강하거나, 약하지만 오래 지속. 2. 지금 바로, 걸어서 위로높은 곳이나 대피 건물. 3. 해제될 때까지 대기파도는 반복해서 옵니다.
기상청의 쓰나미 안내와 쓰나미 깃발 페이지(2026년 10월 확인)를 바탕으로 합니다.

흔들림이 멈춘 뒤

  1. 나와 함께 있는 사람을 확인하세요. 다친 사람이 있으면 119에 전화하세요. 일본의 긴급 전화번호 안내가 무엇을 말해야 하는지 설명합니다.
  2. 직원 안내를 따르세요. 호텔, 역, 상점에서는 직원을 따르고 출구로 뛰어가지 말라는 것이 기상청의 조언입니다.
  3. 믿을 수 있는 정보를 얻으세요. Safety tips 앱을 쓰거나, 일본 방문자 핫라인 050-3816-2787으로 연락하세요. JNTO의 일본에서 안전하게 지내기 페이지에 더 많은 자료가 연결되어 있습니다.
  4. 모바일 데이터가 끊기면 무료 와이파이 "00000JAPAN"을 찾으세요. 총무성이 설명하는 제도에 따라, 공공 와이파이 사업자가 재해 시 무료로 개방합니다. 비밀번호가 없으므로 이용 중에는 비밀번호나 카드 정보를 입력하지 마세요.
  5. 더 큰 흔들림에 대비하세요. 큰 지진 뒤에는 강한 지진이 더 올 수 있습니다. 정부가 큰 지진 후 특별 경보를 발령하면, 일상생활을 이어가면서도 약 일주일간 대피 준비를 유지하라고 안내합니다.

뉴스에 나오는 숫자의 의미

일본 뉴스는 지진을 기상청의 진도 계급(신도)으로 보도합니다. 진도는 지진 자체의 크기가 아니라 각 장소에서 땅이 얼마나 강하게 흔들렸는지를 나타냅니다. 0부터 7까지입니다. 3이면 실내의 대부분이 흔들림을 느낍니다. 4면 기상청은 대부분 놀란다고 합니다. "5약"에서는 많은 사람이 무언가를 붙잡아야겠다고 느끼고, 선반의 그릇과 물건이 떨어질 수 있습니다. 같은 도시 안의 두 장소가 서로 다른 숫자를 기록할 수 있습니다.

잠깐이면 끝나는 체크리스트

  1. Safety tips를 설치하고 위치를 설정하세요.
  2. 050-3816-2787 (일본 방문자 핫라인) 저장.
  3. 호텔의 비상계단 위치 확인.
  4. 경보나 흔들림: 먼저 머리를 보호하고, 그다음 생각하세요.
  5. 바다 근처에서 땅이 흔들리면: 지금 바로, 걸어서 위로.

이 몇 단계를 미리 알아 두면 무서운 순간에 일일이 생각해 내지 않아도 됩니다.

최종 확인: 2026년 10월 4일. 현장의 당국과 직원의 지시도 따르고, 아래 공식 페이지를 확인하세요.

참고 자료

전국 공통 · 안전·건강 더 보기

Photo credits

  1. A green tsunami evacuation route sign painted on the road. Photo: DimiTalen, CC0, via Wikimedia Commons
  2. A white Japanese ambulance with red stripes. Photo: Crimage7777, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  3. A satellite image of a typhoon near Japan. Photo: MODIS Land Rapid Response Team, NASA GSFC, Public domain, via Wikimedia Commons (title text added)

Card images combine these photos with the page title. Photos are used under their licenses (public domain, CC0, CC BY or CC BY-SA); adapted images are shared under the same license as the original.