Sumimasen Guide
🌐 Language

Machine translations are made by Google Translate and may contain mistakes. Please check laws and prices (yen amounts) on the English page.

기계 번역은 틀릴 수 있습니다. 법률과 금액은 영어판에서 확인하세요.

홈 › 전국 공통 규칙 › 매너

전국 공통 규칙 · 매너

이 글은 AI의 도움을 받아 영어판을 번역했습니다. 영어판 원문 보기

일본에 쓰레기통이 없다? 쓰레기 스트레스 없이 처리하는 법

일본의 기차역에 있는, 안이 들여다보이는 쓰레기통
역에 있는, 안이 들여다보이는 쓰레기통입니다.Photo: iMorpheus, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

일본 거리는 깨끗하기로 유명하지만, 공공 쓰레기통은 찾기 어렵습니다. 빈 페트병을 한 시간 동안 들고 다닌 적이 있다면 혼자가 아닙니다. 일본 관광청이 일본을 떠나는 여행자를 대상으로 한 최근 조사에서도 '쓰레기통이 적다'가 여행 중 가장 많이 꼽힌 불편이었습니다. 다행히 작은 봉투 하나와 몇 가지 습관이면 거의 다 해결됩니다. 이 글에서는 쓰레기통이 있는 곳, 분리배출 방법, 자판기 옆 상자의 진짜 용도, 쓰레기를 두고 가면 법적으로 문제가 될 수 있는 이유를 설명합니다.

이 페이지에는 제휴 링크가 포함될 수 있습니다. 링크를 통해 구매하시면 추가 비용 없이 저희가 수수료를 받을 수 있습니다.

  • 여행자가 곤란을 겪는 이유와 간단한 해결책: 가지고 다니기
  • 보통 쓰레기를 버릴 수 있는 곳
  • 쓰레기통의 표시 읽는 법
  • 자판기 옆 상자는 음료 용기 전용

쓰레기통을 찾는 사람은 나만이 아닙니다

일본 관광청은 다섯 곳의 공항에서 출국 전 여행자 4,110명을 조사했습니다(2025년 11월 18일~2026년 1월 13일). '쓰레기통이 적다'가 17.2%로 가장 많았고, 이전 조사보다 4.7포인트 줄었지만 여전히 가장 큰 불편이었습니다. 이전 조사에서는 이 문제를 겪은 여행자의 70% 이상이 버리기를 포기하고 쓰레기를 가지고 갔다고 답했습니다.

이것이 바로 일본이 모두에게 부탁하는 방법입니다. 관광청의 '미래를 위한 여행 에티켓(Travel Etiquette for the Future)'은 쓰레기통이 있으면 쓰레기통에 버리고, 없으면 가지고 가서 나중에 버리며, 캔·유리병·페트병은 알맞은 재활용 수거함에 따로 넣으라고 안내합니다.

하루를 위한 간단한 계획

쓰레기 스트레스 없는 하루 일본에서 외출할 때 쓰레기를 처리하는 세 단계 1. 작은 봉투를 들고 다니고, 젖거나 끈적한 쓰레기용 봉투도 하나 더 챙깁니다. 2. 역, 가게, 푸드코트처럼 사거나 먹은 곳의 쓰레기통을 이용합니다. 3. 나머지는 호텔에서 표시에 따라 분리합니다. 1작은 봉투를 들고 다니기젖거나 끈적한 쓰레기용도 하나 2산 곳의 쓰레기통 이용하기역, 가게, 푸드코트 3나머지는 호텔에서 분리쓰레기통의 표시를 따르기
일본 관광청의 '미래를 위한 여행 에티켓'을 바탕으로 작성(2026년 10월 확인).

걸으면서 먹으면 쓰레기통이 없는 곳에서 쓰레기가 생깁니다. 가마쿠라(가나가와)가 걸으며 먹기에 대해 부탁하는 것을 참고하세요. 흡연자라면 담배꽁초를 길에 버릴 수 없다는 점도 알아 두세요. 일본에서 담배를 피울 수 있는 곳도 참고하세요.

쓰레기통의 표시 읽는 법

분리배출 규칙은 지역과 건물마다 다르므로 쓰레기통에 붙은 표시가 가장 좋은 안내입니다. 자주 보이는 일본어는 다음과 같습니다.

일본 쓰레기통에 자주 쓰인 말 일본 쓰레기통의 흔한 표시 모에루 고미: 종이, 음식물 같은 타는 쓰레기. 모에나이 고미: 타지 않는 쓰레기. 펫토 보토루: 페트병. 칸·빈: 캔과 유리병. 燃えるごみ모에루 고미타는 쓰레기 燃えないごみ모에나이 고미타지 않는 쓰레기 ペットボトル펫토 보토루페트병 缶・びん칸 / 빈캔 / 유리병
각 분류에 무엇이 들어가는지는 지역 규칙에 따라 다릅니다. 쓰레기통마다 붙은 그림과 표시를 따르세요.

병이나 캔은 다 마신 뒤에 버리세요. 쓰레기통에 그림이 있다면 무엇을 넣을지 가장 빨리 알 수 있습니다.

자판기 옆의 상자

음료 자판기 옆의 상자는 쓰레기통처럼 보이지만 쓰레기통이 아닙니다. 일본 전국청량음료연합회는 이것이 빈 음료 용기 전용 재활용 상자이며, 자판기에 음료를 채우는 직원이 회수해 재활용한다고 설명합니다. 음료가 남은 병은 넣지 말아 달라고 부탁합니다. 연합회에 따르면 이 상자에 들어 있는 것의 약 30%~50%가 다른 쓰레기여서 투입구가 막히고 주변이 지저분해진다고 하니, 과자 봉지나 컵은 넣지 마세요.

쓰레기를 두고 가지 마세요

쓰레기통이 가득 차 있으면 옆에 봉투를 두고 싶어지지만, 가지고 가 주세요. 일본의 폐기물처리법(폐기물의 처리 및 청소에 관한 법률)은 누구든 함부로 폐기물을 버려서는 안 된다고 정하고 있으며(제16조), 불법 투기에 대한 벌칙은 5년 이하의 징역, 10,000,000엔 이하의 벌금 또는 둘 다일 수 있습니다(제25조). 고토우라정(돗토리) 같은 지자체는 페트병, 비닐봉지, 담배꽁초를 버리는 것도 불법 투기에 해당한다고 주민에게 알리고 있습니다. 여행자가 지역 규칙을 다 알기를 기대하는 사람은 없지만, 쓰레기를 가지고 다니면 나도 거리도 문제없이 지낼 수 있습니다.

공중화장실을 처음 이용한다면 일본 화장실 사용법을 참고하세요.

최종 확인: 2026년 10월 4일. 분리배출 규칙은 지자체와 시설마다 다릅니다. 현지의 표시를 따르세요.

참고 자료

전국 공통 · 매너 더 보기

Photo credits

  1. A see-through trash bin at a train station in Japan. Photo: iMorpheus, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons
  2. A seaside road and a green tram at a small station platform under a blue sky. Photo: くろふね, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  3. An empty open-air rock bath beside a river. Photo: STA3816, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  4. Close-up of a bidet toilet seat control with a red stop button and a blue spray button. Photo: Stéfan Le Dû, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  5. Three pairs of zori sandals lined up on a stone floor below the raised step of a traditional Japanese entrance. Photo: franck injapan, CC0, via Wikimedia Commons (title text added)
  6. A roofed water basin for purifying hands at a temple. Photo: Hirho, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  7. An empty wooden sauna room with tiered benches. Photo: Basile Morin, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (title text added)

Card images combine these photos with the page title. Photos are used under their licenses (public domain, CC0, CC BY or CC BY-SA); adapted images are shared under the same license as the original.