Sumimasen Guide
🌐 Language

Machine translations are made by Google Translate and may contain mistakes. Please check laws and prices (yen amounts) on the English page.

機器翻譯可能有誤,法律與金額請以英文版為準。

首頁 › 各地規定 › 京都

地方規定 · 京都

「我去過的地方:下次旅行的推薦」特輯文章 ›

最後確認:2026年10月

本文在AI的協助下,由英文版翻譯而成。 閱讀英文原文

不只有紅葉的嵐山(京都):春天的青楓(青もみじ)與人力車

長著明亮嫩綠楓葉的樹下,兩人蓋著紅色毯子坐在黑色人力車上,背後是寺院山門和石碑;臉部以Sumimasen Guide的標誌遮住
2022年4月13日,在嵐山(京都)寶嚴院門前、嫩綠楓葉下停下的人力車。臉部以本站標誌遮住。站長親自拍攝。Photo: the site owner · All rights reserved · 照片資訊

嵐山(京都)以秋天的紅葉聞名,但同一批楓樹還有許多旅客錯過的另一個季節:春天到初夏楓樹(momiji)長出的鮮綠新葉,也就是青楓(青もみじ)。2022年4月我住在嵐山(京都)時,參加了一趟去看嫩綠楓葉的短程人力車行程。這篇文章介紹哪裡看得到青楓,以及人力車怎麼搭。事實資訊依據文末列出的官方網頁,「My visit」是我自己的經驗。

  • 青楓的意思是「綠色的楓」:秋天會變紅的同一批樹,在葉子還年輕時的樣子
  • 以楓葉聞名的寶嚴院只在春秋開放,2026年的春季開放是3月14日到6月30日
  • 祇王寺說夏天是新綠最美的季節
  • 人力車從渡月橋北端出發,行程從12分鐘到三小時都有

寶嚴院並非全年開放。只有春季和秋季的特別參拜期間才能進去。安排行程前,請先在官方網站確認日期。祇王寺禁止使用三腳架和單腳架(手機用的也不行),也沒有給參拜者使用的廁所。

依據文末列出的官方網頁(2026年10月確認)。日期和時間每年都會變動,出發前請再確認一次。

什麼是青楓

日文的ao是綠色(也是藍色),momiji是楓樹,所以青楓指的是還是綠色的楓葉。寶嚴院的春季開放正好涵蓋這個時期;2026年寺院也首次在初夏的夜晚,於5月23日到6月21日的週末舉辦夜間參拜,從書院(shoin)欣賞青楓和它的倒影,寺院形容這是這個時期才有的新綠之美。我在4月中旬拍的照片裡,葉子已經是明亮的淺綠色。

同一棵楓樹,寶嚴院的兩個季節(2026年) 2026年寶嚴院的春季與秋季開放 從1月到12月的一年。春季開放(青楓的季節):3月14日至6月30日。秋季開放(紅葉的季節):10月3日至12月6日。其他時間不開放參拜。 JFMAMJJASOND 春季開放:青楓 3月14日至6月30日 秋季開放:紅葉 10月3日至12月6日 其他時間不開放參拜
依據寶嚴院官方的活動頁面(2026年10月確認)。日期每年不同。

哪裡看得到青楓

從車站步行的時間 走到寺院和人力車乘車處的時間 從JR嵯峨嵐山站:天龍寺約13分鐘,祇王寺約25分鐘。從嵐電嵐山站:天龍寺就在車站前,祇王寺約25分鐘。從阪急嵐山站:天龍寺約15分鐘。人力車從渡月橋北端出發。 JR嵯峨嵐山站 天龍寺約13分鐘 祇王寺約25分鐘 嵐電嵐山站 天龍寺就在車站前 祇王寺約25分鐘 阪急嵐山站天龍寺15分鐘 人力車:渡月橋北端
依據天龍寺、祇王寺與惠比壽屋的官方交通頁面(2026年10月確認)。

搭人力車去看

人力車(jinrikisha)是由車夫拉著跑的兩輪車。在嵐山(京都),惠比壽屋嵐山店在渡月橋北端載客,全年無休,9:30開始營業,當天最後受理的時間依季節而不同。路線從12分鐘到最長三小時都有,可以事先預約,有空位時也能當天搭乘。Klook上也有惠比壽屋的嵐山(京都)行程,可用英文或日文解說(見上方方框)。

如果住在河邊的飯店翠嵐,飯店會為住客提供從車站搭人力車、或從京都站搭計程車的接送;請看我在京都住過的地方的翠嵐一節。

My visit

2022年4月13日,我住在翠嵐期間,參加了一趟去看嫩綠楓葉的短程人力車行程。我們沿著河邊前進,停在寶嚴院的門前,頭上是剛冒出的新綠。

照片無法完全表達。那股強而有力、充滿朝氣的綠,讓人的心靈得到淨化。嵐山(京都)不只有紅葉,春天的嫩綠楓葉是它隱藏的魅力。

兩人坐在有燈籠的河邊步道上的人力車裡,背後是橫跨河面的長橋;臉部以Sumimasen Guide的標誌遮住
2022年4月13日,以渡月橋為背景、在河邊的人力車上。臉部以本站標誌遮住。站長親自拍攝。Photo: the site owner · All rights reserved · 照片資訊

出發前

  1. 確認你造訪那一年寶嚴院的開放日期。
  2. 留意步行時間:祇王寺離車站步行約25分鐘。
  3. 如果要去祇王寺,三腳架就留在飯店。
  4. 想搭人力車,可以事先預訂,或直接到渡月橋北端。

秋天想回來看紅葉嗎?請看我們的賞楓指南。更多資訊請看我們的京都頁面。

最後確認:2026年10月15日。開放日期、時間和路線都可能變動,出發前請到下列官方網頁確認。

參考資料

延伸閱讀

京都的其他規定

本頁照片的來源(攝影者、出處、授權與修改)列在照片來源頁面。