Sumimasen Guide
🌐 Language

Machine translations are made by Google Translate and may contain mistakes. Please check laws and prices (yen amounts) on the English page.

기계 번역은 틀릴 수 있습니다. 법률과 금액은 영어판에서 확인하세요.

홈 › 전국 공통 규칙 › 음식

전국 공통 규칙 · 음식

이 글은 AI의 도움을 받아 영어판을 번역했습니다. 영어판 원문 보기

일본 회전초밥 체인 비교: 스시로·쿠라스시·하마스시·갓파스시·우오베이

건물 위층에 있는 스시로 회전초밥 매장. 빨간색과 흰색 간판, 깃발이 있고, 아래 주차 공간에는 승합차와 자전거가 서 있습니다
일본의 스시로 매장입니다. 체인 매장은 전용 주차장이 있는 곳이 많습니다.Photo: Tokumeigakarinoaoshima, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

일본의 대형 회전초밥 체인은 각각 수백 개의 매장을 운영하고 있고, 큰길가나 쇼핑센터에 많아 숙소 근처에서도 쉽게 찾을 수 있습니다. 이용 방법은 비슷하지만, 체인마다 앱, 주문 화면, 게임, 사이드 메뉴가 조금씩 다릅니다. 이 가이드에서는 각 회사의 공식 사이트와 투자자 정보를 바탕으로 주요 체인을 하나씩 소개하고, 앱으로 대기 줄을 줄이는 법, 패널로 주문하는 법, 마지막에 계산하는 법을 설명합니다.

이 페이지에는 제휴(어필리에이트) 링크가 포함될 수 있습니다. 링크를 통해 구매하시면 추가 비용 없이 저희가 수수료를 받을 수 있습니다.

  • 주요 체인, 운영 회사, 대략적인 매장 수
  • 주문 방법·언어·앱을 한눈에 비교
  • 앱으로 예약하거나 접수해서 덜 기다리는 방법
  • 무엇을 먹을지, 아이와 함께 갈 때, 계산 방법

먼저 기본부터

회전초밥집에 처음 가신다면 회전초밥 이용법부터 읽어 보세요. 터치패널, 주문 레인, 녹차 타는 법, 그리고 누구나 알아야 할 한 가지 습관(접시를 레인에 다시 올려놓지 않기)을 설명합니다. 이 페이지는 체인 자체에 관한 글로, 체인마다 무엇이 다른지, 앱은 어떻게 쓰는지를 다룹니다.

주요 체인을 하나씩

아래의 매장 수는 각 회사가 발표한 일본 국내 수치이며, 날짜는 표시한 시점입니다.

체인 한눈에 비교

체인별 주문 방법·언어·앱 회전초밥 체인 다섯 곳 비교 스시로: 터치패널로 주문, 패널은 영어·중국어(간체)·한국어 지원, 앱으로 자리 예약과 포장 주문, 카드와 QR코드 결제 가능, 전자화폐는 불가. 쿠라스시: 터치패널이나 스마트폰으로 주문, 첫 방문 가이드는 영어·중국어·한국어, 앱이나 웹으로 예약, 접시 다섯 장마다 빗쿠라퐁 게임. 하마스시: 터치패널로 주문, 웹사이트는 영어·중국어, 앱으로 시간 지정 예약이나 순서 대기, 라멘과 다양한 사이드 메뉴. 갓파스시: 터치패널로 주문, 일부 매장은 스마트폰 주문, 앱은 일본어·영어로 표시, 앱으로 날짜와 시간 예약, 일부 매장에 셀프 계산대. 우오베이: 모든 주문을 터치패널로, 회전 레인 없음, 고속 레인으로 자리까지, 앱으로 순서 대기, 2012년부터 레인 없는 방식. 스시로(スシロー) 주문:터치패널 언어:영어·중국어·한국어 앱:자리 예약, 포장 주문 특징:카드·QR코드 가능, 전자화폐 불가 쿠라스시(くら寿司) 주문:터치패널 또는 스마트폰 언어:가이드는 영어·중국어·한국어 앱:앱이나 웹으로 예약 특징:접시 다섯 장마다 빗쿠라퐁 하마스시(はま寿司) 주문:터치패널 언어:웹사이트는 영어·중국어 앱:시간 지정 예약, 순서 대기 특징:라멘과 다양한 사이드 메뉴 갓파스시(かっぱ寿司) 주문:터치패널, 일부 매장은 스마트폰 언어:앱은 일본어·영어 앱:날짜와 시간 예약 특징:일부 매장에 셀프 계산대 우오베이(魚べい) 주문:터치패널만 레인:회전 레인 없음, 고속 레인 앱:순서 대기 특징:2012년부터 레인 없는 방식
각 체인의 공식 사이트, 보도자료, 앱스토어 페이지를 바탕으로 이 가이드에서 그렸습니다(2026년 10월 5일 확인). 매장마다 다르며 서비스는 바뀔 수 있습니다.

다섯 곳 모두 터치패널을 쓰기 때문에, 여행자에게 가장 큰 차이는 지원 언어와 앱입니다. 위의 '언어'는 각 체인이 공식 페이지에서 밝힌 내용입니다. 따로 밝히지 않은 체인이라면 자리에 앉은 뒤 패널에서 언어 버튼을 찾아보세요.

줄 서지 않기: 앱으로 예약하거나 접수하기

주말이나 저녁 시간에는 오래 기다릴 수 있습니다. 체인의 앱을 쓰면 숙소를 나서기 전에 시간을 예약하거나 대기 순서를 받아 둘 수 있습니다.

일본 앱스토어에는 스시로·하마스시·갓파스시 앱의 언어에 영어가 표시되어 있고, 쿠라스시와 우오베이 앱은 일본어만 표시되어 있습니다(2026년 10월 5일 확인). 앱이 읽기 어렵다면 스마트폰의 번역 기능이 도움이 됩니다. 번역 앱으로 외식하기를 참고하세요. 예약할 때 휴대전화 번호 같은 정보를 묻는 앱도 있습니다(예를 들어 갓파스시). 앱이 잘 안 되면 그냥 입구의 접수기로 가면 됩니다.

앱에서 계산까지 회전초밥 체인에서 앱 예약부터 계산까지의 순서 1. 앱으로 예약: 시간을 예약하거나 대기 순서를 받습니다. 2. 입구의 기계에서 체크인하고 자리 번호를 받습니다. 3. 터치패널로 주문하면 접시가 주문 레인으로 옵니다. 4. 계산: 접시를 센 뒤 계산대나 셀프 계산대에서 결제합니다. 세부 사항은 체인과 매장에 따라 다릅니다. 1앱으로 예약시간 예약 또는 대기 순서 받기 2입구에서 체크인기계가 자리 번호를 알려 줍니다 3터치패널로 주문접시가 주문 레인으로 옵니다 4계산접시 계산 후 계산대나 셀프 계산대로 세부 사항은 체인과 매장에 따라 다릅니다.
각 체인의 공식 가이드와 앱스토어 페이지를 바탕으로 이 가이드에서 그렸습니다(2026년 10월 5일 확인).

무엇을 먹을까

가장 인기 있는 것은 연어입니다. 수산 회사 Umios(옛 마루하니치로)의 2026년 조사에서 회전초밥집에서 가장 자주 먹는 재료로 15년 연속 연어가 꼽혔고, 약 네 명 중 세 명은 레인에서 도는 것보다 주문해서 먹는 것이 더 많다고 답했습니다(조사 요약). 그러니 패널로 부담 없이 주문하세요.

아이와 함께

계산

결제 수단은 매장마다 다르니 만일을 위해 현금도 조금 챙기세요. 일본에서 돈 내는 법을 참고하세요. 팁은 없습니다: 일본의 팁 문화.

최종 확인: 2026년 10월 5일. 매장 수는 표시한 시점의 각 회사 일본 국내 발표 수치이며, 가격, 앱, 결제 수단은 수시로 바뀝니다.

참고 자료

함께 보면 좋은 가이드

전국 공통 · 음식 더 보기

Photo credits

  1. A Sushiro conveyor-belt sushi restaurant on the upper floor of a building, with a red and white sign, banners and a parking area with a van and bicycles below. Photo: Tokumeigakarinoaoshima, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
  2. Plates of sushi in different colors moving along a conveyor belt. Photo: JIP, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  3. A piece of tuna nigiri on a blue and white patterned plate. Photo: RuinDig/Yuki Uchida, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  4. A handwritten Japanese lunch menu with dish names and prices in black and red ink. Photo: NORTLAUKAU 26088 JP, CC0, via Wikimedia Commons (cropped, title text added)
  5. A bowl of creamy pork-bone ramen with sliced pork, egg and greens. Photo: Alasdair at en.wikipedia, CC BY 2.5, via Wikimedia Commons (title text added)
  6. A red lacquer bowl of miso soup with tofu, wakame seaweed and mitsuba leaves, seen from above. Photo: Douglas Perkins, CC0, via Wikimedia Commons (title text added)
  7. A home dinner on a wooden table: a bowl of white rice, miso soup with tofu and mushrooms, grilled fish and small side dishes. Photo: サフィル, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  8. A plate of sashimi: slices of salmon and white fish on green leaves, a small mound of grated wasabi, a little wasabi on the salmon, and a sprig of shiso flowers. Photo: Ikusuki, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  9. The front of a small Chinese restaurant with a big red sign and a lit "open" sign on a street in Nagoya (Aichi). Photo: Eugene Ormandy, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  10. Bite-size pieces of boiled octopus with purple-red skin and white flesh, topped with lots of chopped green onion. Photo: jim212jim, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  11. A Japanese roast beef bowl: thin pink slices of beef piled over rice, topped with a raw egg yolk. Photo: Pocsywe, CC0, via Wikimedia Commons (title text added)
  12. A Japanese supermarket shelf lined with rows of soy sauce bottles in many sizes and label colors. Photo: Kanesue, Public domain, via Wikimedia Commons (title text added)
  13. A small white dish of Japanese pickles: yellow takuan, orange carrot and green cucumber slices. Photo: Douglas Perkins, CC0, via Wikimedia Commons (title text added)
  14. A metal oden pot at a convenience store counter in Japan, with daikon, eggs, shirataki noodles, fried tofu and skewered beef tendon simmering in separate sections. Photo: Ocr7041r38, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  15. A bowl of gyudon: thinly sliced simmered beef and onion over rice, in a patterned bowl on a wooden table. Photo: Ocdp, CC0, via Wikimedia Commons (title text added)
  16. The front of a MOS Burger shop with green signs and big windows, with bicycles parked outside and a menu board by the door. Photo: Tjeerd Wiersma, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  17. A takoyaki food stall with a bright octopus banner. Photo: whalt, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  18. The lit entrance of a small izakaya with a white sign. Photo: Japanexperterna.se, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  19. Japanese yen banknotes and coins. Photo: ASTELUS, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  20. A set restaurant table with a reserved sign. Photo: David Baron, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  21. A plate of sashimi with wasabi and soy sauce. Photo: Douglas Perkins, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  22. A restaurant window display of plastic food samples with price labels. Photo: Lombroso, Public domain, via Wikimedia Commons (title text added)
  23. An empty wooden sushi counter with seats close together. Photo: Bobby.Creations, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons (title text added)

Card images combine these photos with the page title. Photos are used under their licenses (public domain, CC0, CC BY or CC BY-SA); adapted images are shared under the same license as the original.

일러스트

이 페이지의 일부 카드 이미지는 사진이 아니라 일러스트(AI 생성)입니다.