일본의 핼러윈 코스튬은 최근 일: 아이들이 달맞이 과자를 가져가던 옛 풍습 '오쓰키미 도로보'

나무 공물대 위에 작은 피라미드 모양으로 쌓은 둥글고 하얀 쓰키미 당고 — 달에 바치기 위해 나무 받침대에 쌓아 올린 둥근 쌀경단, 쓰키미 당고. 옛 오쓰키미 도로보 풍습에서는 아이들이 이런 공물을 몰래 가져갈 수 있었습니다.Photo: evan p. cordes · CC BY 2.0 · 사진 정보

10월에 일본에 가면 가게 창가의 호박, 테마파크의 코스튬, 편의점의 핼러윈 과자를 보게 됩니다. 오래된 전통처럼 보일 수도 있지만, 일본에서 핼러윈 분장이 퍼진 것은 최근 몇십 년 사이의 일입니다. 그보다 훨씬 전부터 많은 마을에는 아이들이 이웃집의 간식을 가져가도 되는 밤이 따로 있었습니다. 바로 '달맞이 도둑'이라는 뜻의 오쓰키미 도로보입니다. 이 칼럼에서는 두 가지를 함께 소개하고, 서로 어떻게 닮았는지, 그리고 10월 말에 일본에 있다면 알아 둘 점을 정리합니다.

이 페이지에는 제휴 링크가 포함될 수 있습니다. 링크를 통해 구매하시면 추가 비용 없이 저희가 수수료를 받을 수 있습니다.

먼저 답부터

일본의 핼러윈 분장은 최근 일입니다. 하라주쿠(도쿄)의 한 장난감 가게가 연 퍼레이드는 1983년까지 거슬러 올라가고, 가와사키(가나가와)의 핼러윈 퍼레이드는 1997년에 시작됐으며, 유니버설 스튜디오 재팬은 2011년부터 할로윈 호러 나이트를 열고 있습니다.
더 오래된 풍습은 오쓰키미 도로보입니다. 가을 보름달이 뜨는 밤, 아이들은 달에 바친 경단과 토란을 몰래 가져가도 되었고, 공물을 가져가면 그 집에 좋은 일이 생긴다고 여겼습니다.
지금도 일부 지역에서 이어지고 있으며, 대개 아이들이 집집마다 돌며 과자를 받는 형태입니다. 일본 전국에서 하던 풍습은 아닙니다.
10월 말에는 시부야(도쿄)가 밤의 길거리 음주를 금지하고 '나쁜 핼러윈' 행동을 그만두자고 호소합니다. 테마파크에는 저마다 코스튬 규칙이 있습니다.

오쓰키미 도로보란?

오쓰키미는 달맞이라는 뜻입니다. 가장 중요한 밤은 '열다섯째 밤'이라는 뜻의 주고야로, 옛 음력 8월 15일의 보름달입니다. 양력으로는 해마다 날짜가 바뀌는데, 일본 국립천문대에 따르면 2026년에는 9월 25일이었습니다. 집집마다 쓰키미 당고라는 둥근 쌀경단, 억새, 갓 캔 토란(사토이모)을 달에 바칩니다.

도로보는 도둑이라는 뜻입니다. 욧카이치(미에)의 욧카이치 시립박물관 보고서는 이날 밤에 한해 아이들이 달맞이 경단을 '훔치는' 것이 허락되었다고 설명합니다. 경단이 귀하던 곳에서는 토란을 대신 바쳤고, 아이들은 친구들과 동네를 돌며 집마다 한 사람에 하나씩 젓가락으로 찔러 먹었습니다. 교토부의 식생활 교육 자료도 같은 이야기를 전합니다. 아이가 아무에게도 들키지 않고 경단을 먹으면 '좋은 일이 생긴다'고 해서, 그날 밤에는 어느 집이나 드나들 수 있었고, 아이들이 손을 뻗기 쉽게 툇마루에 경단을 놓아두었다고 합니다.

왜 공물을 가져가 주기를 바랐을까요? 욧카이치 시립박물관은 전해 내려오는 설명을 다음과 같이 소개합니다.

아이들은 달에서 온 심부름꾼으로 여겨졌고, 공물을 가져가면 그 집에 행복이 찾아온다고 했습니다.
그날 밤 아이들이 농작물을 가져가면 풍년이 든다고 했습니다.
먹을 것이 부족하던 시절, 나누는 마음과 동네 아이들을 아끼는 마음을 나타낸 것이라고도 합니다.

어디에서 해 왔을까

오쓰키미 도로보는 지역의 풍습이라 곳에 따라 이름도 다릅니다. 공개된 자료로 확인할 수 있었던 지역은 다음과 같습니다.

아이치. 나고야(아이치)의 한 공립 도서관은 아이치현의 공식 역사서를 인용해, 오와리 동부 지역에 보름달 밤 아이들이 '경단을 훔치는' 풍습이 있었고 지금도 아이들이 과자를 받으러 다니는 형태로 이어 가는 지구가 있다고 소개합니다. 나고야시의 역사서에는 한때 시내 넓은 지역에서 했지만 전쟁 뒤 얼마 지나 사라진 곳이 많고, 지금은 미도리구 등에서 아이들이 과자를 받으러 다닌다고 적혀 있습니다. 그곳 슈퍼마켓에는 9월이 되면 '오쓰키미 도로보' 과자 코너까지 생깁니다.
미에. 욧카이치 시립박물관은 욧카이치가 이 풍습이 아직 남아 있는 몇 안 되는 곳 가운데 하나라고 합니다. 가까운 마을에서는 이름이 달라, 미에의 아사히에서는 이모누스미('토란 훔치기'), 도인에서는 이모파쿠리라고 부릅니다.
이바라키와 오사카. 같은 보고서에는 가미스(이바라키)의 당고도로보, 기시와다(오사카)의 당고쓰키('경단 찌르기')라는 이름도 기록되어 있습니다.
지바. 다코(지바)는 마을 소식지에 따르면 2012년에 이 풍습을 현대식 행사로 되살려, 아이들이 상점가를 걸으며 암호를 말하면 선물을 받습니다.

풍습의 모습도 시대에 따라 바뀌었습니다. 욧카이치 시립박물관에 따르면 욧카이치에서는 전쟁 뒤 식량 부족으로 끊겼다가 1960년대에 되살아났고, 1980년대 무렵부터는 현관이나 대문 앞에 과자를 놓아두면 아이들이 받아 가는 행사로 바뀌었습니다. 지금은 하지 않는 동네도 많고, 박물관은 아이가 줄면서 참여하는 지역도 줄었다고 말합니다.

My visit

제가 사는 지역에서는 이 풍습이 지금도 이어지고 있습니다. 아이들이 인터폰을 누르고 "오쓰키미 도로보데스"('달맞이 도둑이에요')라고 말하면 과자를 받습니다. 그래서 우리 동네에서는 더 이상 공물을 몰래 가져가는 풍습이 아닙니다. 벨을 누르고, 그 말을 하고, 과자를 받는 것입니다.

오쓰키미 도로보와 핼러윈 비교

옛날과 지금: 달맞이 도둑과 트릭 오어 트릿

욧카이치 시립박물관의 보고서, 교토부의 식생활 교육 자료, 아래에 실은 공식 페이지를 바탕으로 했습니다. 지역의 풍습은 곳마다 다릅니다.

둘은 닮은 점이 많습니다. 어느 쪽이든 아이들이 동네를 돌고 과자를 안고 돌아오며, 어른들은 기꺼이 과자를 건넵니다. 그래서 일본의 지역 소식지나 도서관은 오쓰키미 도로보를 '일본판 핼러윈'이라고 부르기도 합니다.

다른 점도 있습니다. 오쓰키미 도로보는 달을 따르기 때문에 9월이나 10월 초에 열리고, 가을 수확에 대한 감사에서 생겨났습니다. 옛날에는 들키지 않고 공물을 가져가는 것이 재미였습니다. 일본의 핼러윈은 언제나 10월 31일이고, 여행자 대부분이 보게 되는 것은 코스튬과 이벤트입니다.

일본에서 핼러윈 코스튬이 퍼진 과정

짧은 연표

욧카이치 시립박물관, 키디랜드, 가와사키시, 유니버설 스튜디오 재팬, 시부야구(도쿄)의 자료(2026년 10월 확인). 키디랜드는 1983년이 남아 있는 가장 오래된 기록이며 퍼레이드는 그보다 일찍 시작됐을 수도 있다고 밝힙니다.

1983년, 하라주쿠(도쿄). 장난감 가게 키디랜드는 1983년 10월 하라주쿠점이 판매 촉진 행사로 핼러윈 퍼레이드를 기획하고 손님들에게 참여를 권했다고 밝힙니다. 남아 있는 가장 오래된 기록이 1983년이라 이 해를 시작으로 봅니다.
1997년, 가와사키(가나가와). 가와사키시에 따르면 첫 가와사키 핼러윈은 1997년에 열렸습니다. 20회째를 맞은 2016년에는 약 2,500명이 코스튬 퍼레이드에 참가했습니다.
2011년, 오사카. 유니버설 스튜디오 재팬은 2011년부터 밤의 파크 거리에 좀비가 나타나는 할로윈 호러 나이트를 열고 있습니다.
시부야(도쿄). 이벤트가 열리지 않는데도 핼러윈 밤이면 코스튬을 입은 인파가 시부야역 주변에 모이게 되었습니다. 시부야구(도쿄)는 2019년 6월 조례를 만들어 핼러윈과 새해 카운트다운 때 길거리 음주를 금지했습니다. 2023년에는 구청장이 '시부야(도쿄)는 핼러윈 이벤트 회장이 아닙니다'라는 문구를 내걸고 핼러윈에 이 지역을 찾지 말아 달라고 요청했습니다. 2024년 10월 1일부터는 밤의 금지가 연중 적용됩니다.

10월 말에 일본에 있다면

오쓰키미 도로보는 이미 끝났을 것입니다. 9월이나 10월 초의 보름달 밤에 열리고, 여행자를 위한 행사라기보다 동네 아이들을 위한 행사입니다. 10월 말에 만나기 쉬운 것은 핼러윈입니다.

시부야(도쿄). 시부야역 주변에서는 매일 밤 오후 6시~오전 5시에 길거리와 공원에서의 음주가 연중 금지됩니다. 시부야구(도쿄)는 2026년 9월 30일 기자회견에서 올해의 핼러윈 메시지 "GOODBYE BAD HALLOWEEN"을 발표했습니다. 길거리 음주, 흡연, 쓰레기 투기, 통행 방해를 하지 말고, 지역과 시설의 이벤트에서 규칙을 지키며 즐겨 달라는 내용입니다. 구는 이 메시지를 영어, 중국어, 한국어로도 알리고 있습니다. 2,000엔의 쓰레기 투기 과태료를 포함한 자세한 규칙은 시부야(도쿄) 길거리 음주 규칙 가이드를 보세요.

우라야스(지바)의 도쿄 디즈니 리조트. 12세 이상은 코스튬을 입지 말아 달라고 하며, 디즈니 핼러윈 이벤트의 정해진 기간만 예외입니다. 코스튬을 챙기기 전에 리조트의 코스튬 안내 페이지에서 올해 기간을 확인하세요. 티켓은 날짜와 파크가 정해져 있으니 먼저 도쿄 디즈니 리조트 가이드를 보세요.

오사카의 유니버설 스튜디오 재팬. 가을 이벤트는 2026년 9월 10일~11월 8일이고, 할로윈 호러 나이트는 2026년 9월 11일~11월 8일입니다. 낮에는 크루에게 "트릭 오어 트릿!"이라고 말하면 사탕을 받을 수 있으며, 파크 오픈부터 17:00까지입니다(슈퍼 닌텐도 월드와 위저딩 월드 오브 해리 포터는 제외). 코스튬은 파크 규칙 안에서 허용되지만, 얼굴의 절반 이상을 가리는 마스크, 얼굴 전체 페이스 페인팅, 헬멧은 안 되며, 좀비나 유령 코스튬으로는 유니버설 원더랜드, 미니언 파크와 그 주변에 들어갈 수 없습니다. 파크는 할로윈 호러 나이트를 5세 이하 어린이에게 권하지 않는다고 합니다. 갈 예정이라면 USJ 익스프레스 패스 가이드에서 줄을 줄이는 방법을 확인하세요.