Sumimasen Guide
🌐 Language

Machine translations are made by Google Translate and may contain mistakes. Please check laws and prices (yen amounts) on the English page.

기계 번역은 틀릴 수 있습니다. 법률과 금액은 영어판에서 확인하세요.

홈 › 전국 공통 규칙 › 체험

전국 공통 규칙 · 체험

'일본은 왜 그럴까' 특집 기사 ›

마지막 확인: 2026년 10월

이 글은 AI의 도움을 받아 영어판을 번역했습니다. 영어판 원문 보기

다루마 인형: 왜 한쪽 눈부터 칠할까, 다루마는 누구일까, 일본에서 어디서 살까

한쪽 눈만 검게 칠하고 다른 쪽 눈은 아직 하얗게 비어 있는 빨간 다카사키 다루마
첫 번째 눈을 칠한 다카사키 다루마. 마주 보았을 때 오른쪽 눈입니다. 소원이 이루어지면 나머지 눈을 칠합니다.Photo: Asanagi · CC0 · 사진 정보

둥글고 빨갛고 눈이 큰 다루마 인형은 일본에서 가장 친숙한 행운의 물건 가운데 하나입니다. 가게에 놓인 다루마를 자세히 보면 눈이 하얗게 비어 있고, 가정이나 사무실에서는 한쪽 눈만 칠한 다루마를 볼 수 있습니다. 이 칼럼에서는 눈을 칠하는 풍습, 다루마가 누구였는지, 왜 다루마 대부분이 군마의 한 도시에서 만들어지는지, 다루마 시장은 어디서 열리는지, 그리고 다 쓴 다루마는 어떻게 하는지를 소개합니다.

이 페이지에는 제휴 링크가 포함될 수 있습니다. 링크를 통해 구매하시면 추가 비용 없이 저희가 수수료를 받을 수 있습니다.

먼저 답부터

  • 눈: 소원을 빌며 한쪽 눈을 칠하고, 소원이 이루어지거나 한 해를 무사히 보내면 나머지 눈을 칠합니다.
  • 어느 눈부터: 행운의 다루마가 시작된 절은 마주 보았을 때 오른쪽 눈부터라고 하고, 제조사 조합은 정해진 순서는 없다고 합니다.
  • 다루마는 누구: 중국 선종의 창시자로 여겨지는 인도의 승려 보리달마로, 빨간 옷을 입고 좌선하는 모습입니다.
  • 다 쓴 뒤에는: 버리지 말고 절이나 신사에 가져가 공양하며 태워 달라고 합니다.

다루마는 누구였을까

다루마는 보리달마의 일본식 이름입니다. 행운의 다루마가 시작된 곳으로 여겨지는 다카사키(군마)의 절 쇼린잔 다루마지에 따르면, 그는 약 1,600년 전 남인도 한 왕국의 셋째 왕자로 태어나 승려가 되었고, 훗날 바닷길로 중국에 건너갔습니다. 그곳 소림사 근처에서 아홉 해 동안 벽을 마주하고 좌선했다고 전해지며, 중국 선종의 기초를 닦았습니다.

인형의 모양은 이 모습에서 왔습니다. 절은 방문객이 자주 묻는 두 가지 질문에 이렇게 답합니다. 다루마가 빨간 것은 보리달마가 빨간 옷을 입고, 그 옷을 머리부터 뒤집어쓰고 좌선했기 때문이며, 인형에는 팔다리가 없는 것이 아니라 옷 속에 가려져 있을 뿐이라고 합니다. 일본 정부의 기사도 행운의 다루마는 그의 좌선하는 모습을 본뜬 종이 인형이라고 설명합니다. 그런 좌선을 직접 해 보고 싶다면 일본 좌선 체험 가이드를 참고하세요.

한쪽 눈은 소원을 위해, 한쪽 눈은 감사를 위해

행운의 다루마는 소원을 비는 인형입니다. 쇼린잔 다루마지는 순서를 이렇게 설명합니다. 다루마와 마주 보고 마음을 가라앉힌 뒤, 소원을 담아 마주 보았을 때 오른쪽 눈을 칠합니다. 그리고 한 해를 무사히 보냈을 때나 소원이 이루어졌을 때, 감사하는 마음으로 나머지 눈을 칠합니다. 절에서는 먼저 스님이 가이겐('눈을 뜨게 함')이라는 의식으로 한쪽 눈에 작은 점을 찍어 주고, 집에 돌아가 그 점에서부터 눈을 크게 칠하면 됩니다.

다카사키 다루마를 만드는 군마현 달마제조협동조합도 다루마의 왼쪽 눈, 즉 마주 보았을 때 오른쪽 눈부터 칠하기를 권합니다. 예로부터 왼쪽 자리가 더 높은 자리로 여겨졌기 때문이라는 설명도 있지만, 조합은 사실 정해진 순서는 없다고 말합니다. 중요한 것은 눈을 칠하는 일이 그저 없는 눈동자를 그려 넣는 것이 아니라 '마음의 눈'을 뜨는 것을 표현한다는 점이라고 합니다.

소원 다루마는 이렇게 다루마 눈 칠하기의 순서 1단계: 눈이 비어 있는 다루마를 산다. 2단계: 소원을 빌며 마주 보았을 때 오른쪽 눈을 칠한다. 절에서는 스님이 먼저 작은 점을 찍어 줄 수 있다. 3단계: 다루마가 지켜볼 수 있는 곳에 두고 소원을 향해 노력한다. 4단계: 소원이 이루어지거나 한 해를 무사히 보내면 감사하며 나머지 눈을 칠한다. 5단계: 다루마를 절이나 신사에 가져가 공양하며 태워 달라고 한다. 12345 다루마를 산다눈은 하얗게 비어 있다 소원을 빌며첫 번째 눈을 칠한다마주 보았을 때 오른쪽 지켜볼 수 있는 곳에놓아 둔다 소원이 이루어지면나머지 눈을 칠한다 절이나 신사에 돌려준다공양하며 태운다
쇼린잔 다루마지 공식 사이트와 군마현 달마제조협동조합을 바탕으로 했습니다(2026년 10월 확인). 눈을 칠하는 순서는 곳에 따라 다릅니다.

다카사키 다루마: 학과 거북, 그리고 '후쿠이리'

일본의 종이 다루마 대부분은 도쿄역에서 신칸센으로 약 한 시간 거리인 다카사키(군마)에서 만들어집니다. 제조사 협동조합은 해마다 약 900,000개의 다루마를 출하하며(조합이 2003년 무렵 조사한 수치), 이는 일본 종이 다루마의 대다수라고 말합니다. 다카사키 다루마는 1993년에 군마현의 전통 공예품으로 지정되었고, 2006년에는 지역 단체 상표로 등록되었습니다.

쇼린잔 다루마지는 행운의 다루마의 시작을 1780년대 아사마산 대분화 뒤의 기근에서 찾습니다. 생활이 어려운 근처 농민을 돕기 위해, 절의 아홉 번째 주지 도가쿠 스님이 절을 연 스님이 그린 다루마 그림을 바탕으로 나무 틀을 깎고, 도요오카 마을의 야마가타 도모고로에게 종이 다루마 만드는 법을 전했으며, 이 다루마가 절의 정월 축제에서 행운의 물건으로 팔리게 되었다고 합니다. 제조사 협동조합은 여기에 두 가지 이야기를 더합니다. 1859년 요코하마(가나가와) 항이 열리고 스칼렛이라는 빨간 안료가 수입되면서 생산이 늘었고, 이 지역의 양잠 농가는 누에가 허물을 벗는 것을 '일어난다'(오키루)고 했기에, 몇 번을 넘어져도 다시 일어나는 다루마(나나코로비 야오키, '일곱 번 넘어져도 여덟 번 일어난다')를 소중히 여겼다는 것입니다.

다카사키 다루마의 얼굴을 보면 행운의 동물 두 가지를 찾을 수 있습니다. 조합과 절에 따르면 눈썹은 학, 코에서 입으로 이어지는 수염은 마주 보는 거북입니다. 얼굴 양옆에는 가내 안전이나 사업 번창 같은 소원이 적혀 있고, 배에는 보통 '복이 가득 들어 있다'는 뜻의 큰 글자 후쿠이리가 쓰여 있습니다.

다카사키 다루마의 얼굴 읽기 다카사키 다루마의 각 부분 빨간 다루마 그림. 눈썹은 학 모양입니다. 코에서 아래로 이어지는 수염은 거북 모양입니다. 얼굴 양옆에는 가내 안전, 사업 번창 같은 소원이 적혀 있습니다. 배에는 '복이 가득 들어 있다'는 뜻의 후쿠이리가 쓰여 있습니다. 눈은 처음에 비어 있습니다. 福入 눈썹= 학 수염= 거북 양옆= 적힌 소원 배: 후쿠이리'복이 가득' 눈= 처음엔 비어 있음
군마현 달마제조협동조합, 쇼린잔 다루마지, 일본 특허청의 다카사키 다루마 상표 페이지를 바탕으로 했습니다(2026년 10월 확인).

색깔에 의미가 있을까

다루마는 빨강, 검정, 금색, 흰색 등 여러 색이 있는데, 이 부분은 답이 서로 다릅니다. 쇼린잔 다루마지는 색깔에 따라 뜻이 달라지지 않으며, 다루마는 눈을 칠하며 소원을 담을 때 의미를 갖는다고 말합니다. 반면 일본 특허청 상표 페이지에 실린 제조사의 설명에는, 요즘은 검정은 사업의 흑자를, 금색은 금전운을 빌며 산다고 적혀 있습니다. 보리달마의 옷에서 온 빨강이 여전히 기본이며, 조합에 따르면 에도(옛 도쿄)에서는 빨간 것이 나쁜 기운을 쫓는다고 믿어 천연두를 막으려고 빨간 다루마를 사기도 했습니다.

다루마 시장: 어디서 살까

다루마는 다카사키의 다루마 가게나 쇼린잔 다루마지에서 일 년 내내 팔지만, 가장 활기찬 곳은 주로 겨울과 초봄에 열리는 다루마 시장(다루마이치)입니다.

다 쓴 다루마는: 돌려주기

나를 지켜봐 준 다루마는 쓰레기로 버리지 않습니다. 제조사 협동조합은 가까운 절이나 신사에 공양료를 내고 공양하며 태워 달라고 부탁하거나(오타키아게), 돈도야키 같은 지역의 정월 불 축제에 넣는 방법을 권하며, 절대로 쓰레기처럼 다루지 말아 달라고 합니다.

쇼린잔 다루마지는 본당과 다루마당 사이의 접수처에서 매일 9:00~17:00에 공양하며 태울 다루마를 받습니다. 공양료는 정해져 있지 않고, 봉투나 상자는 가져가 달라고 합니다. 가장 큰 공양 법요는 1월 15일에 열리고, 그 뒤로 작은 법요가 해마다 몇 차례 열립니다. 절은 우편으로 다루마를 보내고 싶다면 문의해 달라고 안내하는데, 다루마를 해외로 가져간 경우에 도움이 될 수 있습니다.

발상지에서 직접 칠하기

쇼린잔 다루마지는 경내에서 다루마 그리기 체험을 매일 10:00부터(접수 마감 15:30) 운영하며, 개인은 예약 없이 참여할 수 있습니다. 약 30분 걸리고, 12 cm와 15 cm 다루마 가운데 고를 수 있으며, 직접 칠한 다루마에 스님이 눈을 뜨게 하는 의식을 해 줄 수도 있습니다. 10명 이상 단체는 이메일로 예약해 달라고 합니다. 절은 군마야와타역에서 걸어서 약 20분, 택시로 약 5분이며, 다카사키역 서쪽 출구에서 시내버스 '구루린'(쇼린잔선)으로 약 30분 가서 쇼린잔이리구치 정류장에서 내리면 됩니다.

다루마를 가져갈 때

방문할 때의 일반적인 매너는 신사와 절 방문 가이드를, 기념품 아이디어는 일본 기념품(오미야게)을 참고하세요.

최종 확인: 2026년 10월 18일. 시장 날짜, 운영 시간, 절에서 받는 물건은 바뀔 수 있습니다. 가기 전에 공식 사이트에서 확인하세요.

참고 자료

함께 보면 좋은 가이드

전국 공통 · 체험 더 보기

이 페이지 사진의 출처(촬영자, 원본, 라이선스, 변경 사항)는 사진 출처 페이지에 있습니다.