Sumimasen Guide
🌐 Language

Machine translations are made by Google Translate and may contain mistakes. Please check laws and prices (yen amounts) on the English page.

기계 번역은 틀릴 수 있습니다. 법률과 금액은 영어판에서 확인하세요.

홈 › 여행지별 규칙 › 가마쿠라·하코네(가나가와)

지역 규칙 · 가마쿠라·하코네(가나가와)

이 글은 AI의 도움을 받아 영어판을 번역했습니다. 영어판 원문 보기

하코네(가나가와) 오와쿠다니: 화산가스, 방문을 피해야 할 사람, 가이드 동반 분화구 산책

하코네(가나가와) 오와쿠다니의 분기공에서 피어오르는 하얀 화산 증기
하코네(가나가와) 오와쿠다니의 분기공. 이곳의 가스는 24시간 감시되고 있습니다.Photo: Ka23 13, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons

하코네(가나가와)의 높은 산속에 있는 오와쿠다니는 땅에서 증기가 솟고 유황 냄새가 나는 곳이자, 유명한 검은 달걀을 삶는 곳입니다. 동시에 활발한 화산 지대이기도 합니다. 분기공에서 올라오는 황화수소와 이산화황 가스는 몸에 해로우며, 사람에 따라서는 낮은 농도에서도 생명이 위험할 수 있습니다. 이 가이드는 가나가와현, 오와쿠다니 공원 사무소, 하코네 관광협회의 공식 페이지를 바탕으로, 방문을 삼가 달라고 요청받는 사람, 경고 방송의 의미, 증기가 솟는 분화구를 따라 걷는 가이드 산책에 참가하는 방법을 설명합니다.

이 페이지에는 제휴 링크가 포함될 수 있습니다. 링크를 통해 구매하시면 추가 비용 없이 저희에게 수수료가 발생할 수 있습니다.

  • 오와쿠다니에서 차에서 내리면(또는 로프웨이를 타면) 안 되는 사람
  • 세 단계의 가스 경고와 단계별 행동
  • 가이드 동반 분화구 산책: 예약, 나이, 요금, 헬멧
  • 날씨: 안개, 추위, 매우 강한 바람

먼저 읽어 주세요. 이 페이지는 공식 페이지(2026년 10월 확인)를 바탕으로 한 일반 정보이며, 의학적 조언이 아닙니다. 심장이나 폐에 질환이 있다면 아래의 공식 안내를 따르고 담당 의사와 상담하세요. 현장에서는 항상 안내 방송과 직원의 지시를 따르세요.

방문을 삼가 달라고 요청받는 사람

오와쿠다니 공원의 방문객 안내에 따르면, 다음에 해당하는 사람에게는 생명이 위험하므로 차량 밖으로 나와 관광할 수 없습니다.

또한 임신부, 신생아와 영유아, 알레르기 체질인 사람, 고령자는 아주 적은 양의 가스로도 천식과 비슷한 발작을 일으킬 수 있으므로, 차에서 아예 내리지 않는 것을 진지하게 고려해 달라고 덧붙입니다. 로프웨이 측 안내도 오와쿠다니역까지 로프웨이(하코네 로프웨이)를 타는 것에 같은 목록을 적용합니다. 이 여섯 부류의 사람은 탈 수 없으며, 곤돌라 안에서 걱정된다면 나눠 주는 젖은 수건으로 입과 코를 막아 달라고 요청합니다.

하코네 관광협회의 오와쿠다니 페이지는 모든 사람에게 해당하는 간단한 규칙을 덧붙입니다. 냄새가 강하거나 눈, 코, 목이 따끔거리면 위험한 상태이니 그 자리를 떠나세요.

경고 단계

가스는 상시 감시되고 있으며, 농도가 올라가면 경고 방송이 나옵니다. 공식 기준치는 다음과 같습니다.

가스 농도와 요청되는 행동 오와쿠다니의 화산가스 경고 단계 세 단계. 주의 환기: 이산화황 0.2 ppm 이상 또는 황화수소 5 ppm 이상, 주의를 당부하는 방송이 나옵니다. 주의 정보: 이산화황 5 ppm 이상 또는 황화수소 10 ppm 이상, 실내로 들어가며 가이드 분화구 산책은 중단됩니다. 경계 정보: 이산화황 10 ppm 이상 또는 황화수소 50 ppm 이상, 오와쿠다니를 떠납니다. 주의환기 SO2 0.2 ppm 이상 또는H2S 5 ppm 이상주의 방송 주의정보 SO2 5 ppm 이상 또는H2S 10 ppm 이상실내로 대피 경계정보 SO2 10 ppm 이상 또는H2S 50 ppm 이상오와쿠다니를 떠나기
오와쿠다니 공원 안내와 하코네 관광협회 자료(2026년 10월 확인)에서. SO2 = 이산화황, H2S = 황화수소.

"주의 정보" 단계에서는 건물 안으로 들어가도록 안내되고 가이드 산책은 중단됩니다. "경계 정보" 단계에서는 오와쿠다니를 떠나도록 안내됩니다. 방송에 귀를 기울이고 현장의 감시원(직원)의 지시를 따르세요.

가이드 동반 분화구 산책

자연 탐방로(약 700 m)는 증기가 솟는 분기공 바로 옆을 지납니다. 2015년의 화산 활동 이후 폐쇄되었다가, 분석(날아오는 돌)을 피할 대피소 등 안전 대책이 갖춰진 뒤 2022년 3월 28일에 다시 열렸습니다. 다만 가이드 산책으로만 다닐 수 있습니다. 가나가와현이 설명하는 방식은 다음과 같습니다.

하코네(가나가와) 오와쿠다니의 길가에 있는, 1번이 적힌 작은 콘크리트 대피소
날아오는 돌로부터 걷는 사람을 지키기 위해 오와쿠다니 자연 탐방로를 따라 세워진 대피소 중 하나입니다.Photo: Ka23 13, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
분화구 산책에 참가할 수 있을까요? 오와쿠다니 가이드 산책 체크리스트 체크리스트: 폐나 심장 질환이 없음, 초등학생 이상, 혼자서 달릴 수 있음, 온라인으로 미리 예약함, 800엔 요금을 낼 카드나 교통카드가 있음, 헬멧을 쓰고 단체에서 벗어나지 않을 준비가 됨. 모두 해당하면 참가할 수 있습니다. 날씨가 나쁘거나 가스 농도가 높으면 산책은 중지됩니다. 폐나 심장 질환이 없음 초등학생 이상 혼자서 달려 피할 수 있음 온라인으로 미리 예약함 800엔, 카드나 교통카드로 결제 헬멧 착용, 단체에서 떨어지지 않기 악천후나 가스 농도가 높으면 중지
가나가와현의 오와쿠다니 공원 페이지(2026년 10월 확인)를 바탕으로 했습니다.

날씨와 그 밖의 안전 수칙

빠른 체크리스트

  1. 천식, 폐나 심장 질환이 있거나 심장 박동기를 쓰나요? 오와쿠다니에서 내리지 말고, 그곳까지 로프웨이도 타지 마세요.
  2. 임신 중이거나, 아기와 함께이거나, 고령인가요? 방문을 건너뛰거나 차 안에 머무는 것을 고려하세요.
  3. 냄새가 강하거나 눈이나 목이 따끔거리나요? 자리를 떠나세요.
  4. 분화구 산책을 원하나요? 온라인으로 예약하고 카드나 교통카드를 챙기세요.

로프웨이, 배, 버스로 하코네(가나가와)를 돌아보는 방법은 짐, 버스, 패스 가이드에서 다룹니다. 온천 숙박을 계획 중이라면 온천 이용법을 참고하세요. 전반은 가마쿠라·하코네(가나가와) 페이지를 참고하세요.

최종 확인: 2026년 10월 4일. 오와쿠다니의 상황은 화산 활동과 날씨에 따라 바뀝니다. 당일에 아래 공식 페이지를 확인하세요.

참고 자료

가마쿠라·하코네(가나가와)의 다른 규칙

Photo credits

  1. White volcanic steam rising from the fumaroles of Owakudani in Hakone (Kanagawa). Photo: Ka23 13, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons
  2. A small concrete shelter numbered 1 beside a path at Owakudani in Hakone (Kanagawa). Photo: Ka23 13, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
  3. The red torii gate at the entrance of Komachi-dori street in Kamakura (Kanagawa). Photo: Olaf2, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (cropped, title text added)
  4. A local bus (Hakone Tozan Bus) on a mountain road among green hills in Hakone (Kanagawa). Photo: Cassiopeia sweet, Public domain, via Wikimedia Commons (title text added)

Card images combine these photos with the page title. Photos are used under their licenses (public domain, CC0, CC BY or CC BY-SA); adapted images are shared under the same license as the original.