Sumimasen Guide
🌐 Language

Machine translations are made by Google Translate and may contain mistakes. Please check laws and prices (yen amounts) on the English page.

機器翻譯可能有誤,法律與金額請以英文版為準。

首頁 › 各地規定 › 鎌倉・箱根(神奈川)

地方規定 · 鎌倉・箱根(神奈川)

本文在AI的協助下,由英文版翻譯而成。 閱讀英文原文

箱根(神奈川)大涌谷:火山氣體、哪些人不宜前往,以及火山口導覽步道

箱根(神奈川)大涌谷噴氣孔冒出的白色火山蒸氣
箱根(神奈川)大涌谷的噴氣孔。這裡的氣體24小時受到監測。Photo: Ka23 13, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons

大涌谷位於箱根(神奈川)的高山之中,地面冒著蒸氣、飄著硫磺味,也是著名黑蛋的煮製地點。這裡同時是活躍的火山地帶。從噴氣孔冒出的硫化氫與二氧化硫對人體有害,對某些人來說,即使濃度很低也可能危及性命。本指南依據神奈川縣、大涌谷園地管理處與箱根觀光協會的官方頁面,說明哪些人被請求不要前往、警報廣播代表什麼意思,以及如何參加沿著冒煙火山口行走的導覽步道。

本頁可能含有聯盟行銷連結。透過連結購買時,我們可能會獲得佣金,您不需要多付任何費用。

  • 哪些人不應在大涌谷下車(或搭乘空中纜車)
  • 三個火山氣體警報等級與各等級該怎麼做
  • 火山口導覽步道:預約、年齡、費用、安全帽
  • 天氣:霧、寒冷與非常強的風

請先閱讀。本頁是依據官方頁面(2026年10月確認)整理的一般資訊,並非醫療建議。如果您有心臟或肺部疾病,請遵循下方的官方指引並諮詢您的醫師。在現場,請務必遵從廣播與工作人員的指示。

哪些人被請求不要前往

大涌谷園地給遊客的注意事項指出,對下列人士而言有生命危險,因此不能下車觀光:

注意事項還提到,孕婦、新生兒與嬰幼兒、容易過敏的人,以及年長者,即使吸入極少量的氣體,也可能引發類似氣喘的發作,應認真考慮完全不下車。空中纜車的公告也將同樣的名單套用在搭乘空中纜車(箱根空中纜車)前往大涌谷站:這六類人不能搭乘;在車廂內若感到擔心,請用發放的濕毛巾摀住口鼻。

箱根觀光協會的大涌谷頁面另外為所有人提供一條簡單的原則:如果氣味很強,或眼睛、鼻子、喉嚨感到刺痛,就代表危險,請離開該區域。

警報等級

火山氣體全天候受到監測,濃度上升時會廣播警報。官方的基準值如下:

氣體濃度與被要求的行動 大涌谷的火山氣體警報等級 三個等級。注意喚起:二氧化硫0.2 ppm以上,或硫化氫5 ppm以上;廣播提醒注意。注意資訊:二氧化硫5 ppm以上,或硫化氫10 ppm以上;進入室內;火山口導覽步道停止。警戒資訊:二氧化硫10 ppm以上,或硫化氫50 ppm以上;離開大涌谷。 注意喚起 SO2 0.2 ppm以上,或H2S 5 ppm以上廣播提醒注意 注意資訊 SO2 5 ppm以上,或H2S 10 ppm以上進入室內 警戒資訊 SO2 10 ppm以上,或H2S 50 ppm以上離開大涌谷
取自大涌谷園地的注意事項與箱根觀光協會(2026年10月確認)。SO2=二氧化硫,H2S=硫化氫。

到了「注意資訊」等級,會請您進入建築物內,導覽步道也會停止;到了「警戒資訊」等級,會請您離開大涌谷。請留意廣播,並遵從現場監視員(工作人員)的指示。

火山口導覽步道

自然研究路(約700 m)緊鄰冒著蒸氣的噴氣孔。步道在2015年的火山活動後關閉,在設置了防飛石避難所等安全措施後,於2022年3月28日重新開放,但只能以導覽步行的方式參加。神奈川縣說明的運作方式如下:

箱根(神奈川)大涌谷步道旁一座標有1號的小型混凝土避難所
沿著大涌谷自然研究路設置、保護步行者免受飛石傷害的避難所之一。Photo: Ka23 13, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
我能參加火山口步道嗎? 大涌谷導覽步道的檢查清單 檢查清單:沒有肺部或心臟疾病;小學生以上;能自己跑步;已事先在網路上預約;有信用卡或IC卡可支付800日圓費用;願意戴安全帽並跟著團體行動。全部符合就能參加。天氣惡劣或氣體濃度高時步道停止舉辦。 沒有肺部或心臟疾病 小學生以上 能自己跑步避難 已事先上網預約 800日圓,用信用卡或IC卡支付 戴上安全帽,不脫隊 天氣惡劣或氣體濃度高時停止
依據神奈川縣的大涌谷園地頁面(2026年10月確認)。

天氣與其他安全重點

快速檢查清單

  1. 有氣喘、肺部或心臟疾病,或裝有心律調節器?不要在大涌谷下車,也不要搭空中纜車前往。
  2. 懷孕中、帶著嬰兒,或是年長者?請考慮不去,或留在車內。
  3. 氣味很強,或眼睛、喉嚨刺痛?請離開。
  4. 想走火山口步道?請上網預約,並帶上信用卡或IC卡。

搭空中纜車、船和巴士遊覽箱根(神奈川)的方法,請見行李、公車與周遊券指南。打算住溫泉旅館?請看溫泉怎麼泡。更多見鎌倉與箱根(神奈川)頁面。

最後確認:2026年10月4日。大涌谷的狀況會隨火山活動與天氣而變化。請在當天查看下方官方頁面。

參考資料

鎌倉・箱根(神奈川)的其他規定

Photo credits

  1. White volcanic steam rising from the fumaroles of Owakudani in Hakone (Kanagawa). Photo: Ka23 13, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons
  2. A small concrete shelter numbered 1 beside a path at Owakudani in Hakone (Kanagawa). Photo: Ka23 13, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
  3. The red torii gate at the entrance of Komachi-dori street in Kamakura (Kanagawa). Photo: Olaf2, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (cropped, title text added)
  4. A local bus (Hakone Tozan Bus) on a mountain road among green hills in Hakone (Kanagawa). Photo: Cassiopeia sweet, Public domain, via Wikimedia Commons (title text added)

Card images combine these photos with the page title. Photos are used under their licenses (public domain, CC0, CC BY or CC BY-SA); adapted images are shared under the same license as the original.