第一次住日式旅館：入住、浴衣、晚餐、被褥與泡湯，一步一步教你

本頁含有聯盟行銷連結。

在日本傳統旅館（日式旅館）住一晚，是在日本最難忘的體驗之一：榻榻米房間、好幾道菜的晚餐、熱呼呼的溫泉，還有幫你鋪好的被褥。不過，旅館的作息和飯店不同，第一次入住的人最容易忽略的就是這一點。本文從入住到退房，帶你走過一晚的流程，示範浴衣的正確穿法，並說明餐點、被褥、客房服務員、泡湯與小費。內容根據日本觀光廳的旅館Q&A、縣政府的官方旅遊指南與旅館自己的說明（2026年10月確認）。

先說答案

下午辦理入住，會晚到就先通知旅館。根據日本觀光廳，入住時間通常是15:00至16:00，退房是10:00至12:00。晚餐和早餐多半有固定時間，錯過可能就吃不到，所以旅館需要知道你的抵達時間。長野縣和群馬一間旅館的兩份指南都建議，如果含晚餐，最好在18:00左右前抵達。

• 鞋子在玄關脫下；榻榻米上不能穿鞋，也不能穿拖鞋。
• 浴衣要左邊蓋在右邊上面。相反的穿法是給往生者的。
• 被褥由工作人員鋪，常在你吃晚餐時鋪好。
• 不需要給小費。

預約之前

• 價格多半按人計算。根據日本觀光廳，旅館常按人數收費，一般方案含晚餐和早餐（1泊2食，「住一晚、吃兩餐」）。也有旅館提供只含早餐或不含餐的方案。
• 飲食需求。旅館會盡量配合過敏、素食、純素或無麩質的需求，但不一定都能做到。可以的話，請提前幾天告知。
• 取消。越接近入住日，取消費越高；當天取消或未到，通常收取100%。
• 床還是被褥。現在提供床鋪房型的旅館越來越多。坐在地上會吃力的話，可以要一張椅子。
• 刺青。有刺青的話，請在預約前詢問浴場的規定：請看有刺青也能泡溫泉指南。

一張圖看懂旅館的一天

抵達與房間

• 鞋子。在玄關或房間門口脫鞋。愛知縣的官方指南提醒不要在客房內穿拖鞋，Go! NAGANO也說榻榻米上不能穿鞋或拖鞋。背後的原因請看為什麼在日本要常常脫鞋。
• 客房服務員。在許多旅館，客房服務員（仲居）會迎接你、帶你到房間，也可能幫你上菜。也有旅館請客人自己搬行李。
• 榻榻米。不要在榻榻米上拖拉沉重的行李箱，很容易損傷。掛著字畫或擺著花、高出一階的空間（床之間）是裝飾用的，不是坐的地方，也不能放行李。
• 外出。根據日本觀光廳，許多旅館有門禁，常在午夜前後。有的會給你鑰匙，或櫃台有人值班，晚上外出前請先問。

浴衣怎麼穿

房間裡通常有浴衣（輕薄的棉質和服），泡湯、吃晚餐和睡覺時穿。最重要的規則只有一條：左邊蓋在右邊上面。日文稱為右前。日語辭典《數位大辭泉》把右前解釋為讓左邊衣襟在上來穿和服，相反的左前則是給往生者穿的方式。男女都一樣。

• 穿整齊，不要鬆垮。愛知縣的指南說，浴衣穿得鬆鬆垮垮是不禮貌的。腰帶（obi）要繫在腰間。
• 可以穿到哪裡。在旅館裡，通常哪裡都可以。外面則要看地方：在城崎溫泉（兵庫）這樣的溫泉街，旅館會給住客浴衣和木屐，可以直接穿著逛街；但愛知縣的指南提到，有些旅館不能穿浴衣和拖鞋到外面。請問工作人員。
• 尺寸。不合身的話，可以到櫃台問有沒有其他尺寸。
• 留在旅館。浴衣是旅館的。不要放進行李，離開時在房間裡稍微摺好。

晚餐與早餐

晚餐常是用當地當季食材做成、一道道小菜的會席料理。依旅館不同，會在房間、餐廳或另外的餐館供應，早餐也可能在別的地方。日本觀光廳說，用餐時間通常是固定的，建議早點入住，就能在晚餐前享受泡湯。會晚到的話，請打電話給旅館。

被褥

被褥由工作人員鋪好、收起；根據Go! NAGANO，許多旅館會在你吃晚餐時鋪。早上不需要摺：柏屋旅館說用完可以直接放著，弄髒了再告訴工作人員就好。

泡湯：大浴場與包租湯屋

• 大浴場。通常不需要預約，除了打掃時間，深夜和清晨也常開放。日本觀光廳提醒住客避免太晚或喝酒後泡湯。
• 包租湯屋。有些旅館有可以按時段讓一行人預約的浴池（貸切風呂），抵達後請問工作人員。根據Go! NAGANO，有些對住客免費，有些要另外付費。也有附浴池的房間。
• 入湯稅。在溫泉地，市町村會收少額的入湯稅（nyuto-zei），由旅館或浴場代收。例如札幌（北海道）住宿每人150日圓、當天來回100日圓，未滿12歲免收。有些城市還有住宿稅：請看京都的住宿稅。

洗身體和泡湯的步驟，請看溫泉與錢湯禮儀指南。

小費

不需要給小費。柏屋旅館說，日本基本上沒有給小費的習慣，在旅館也不需要給，給不給都不會影響接待。JNTO也說，飯店等服務一般不給小費，對方也不會期待。JNTO同時介紹，在某些場合給的心付（「發自內心」的小小心意）是可有可無的表示。詳情請看日本的小費指南。

退房

退房時間通常是10:00至12:00。根據Go! NAGANO，退房時不需要特別做什麼，被褥也可以直接放著。把浴衣留在房間，確認行李都帶齊了。許多旅館有接駁車到最近的車站，請事先確認時間。

旅客可以這樣做

1. 預約時確認是否含晚餐和早餐，飲食需求提前幾天告知。
2. 告訴旅館抵達時間，含晚餐的話在18:00左右前抵達。
3. 浴衣左邊蓋在右邊上面。
4. 入住時詢問用餐時間、浴場時間、包租湯屋與大門關閉時間。
5. 不給小費；退房時真誠地說一句「arigato gozaimashita」（非常感謝）就夠了。

最後確認：2026年10月25日。每間旅館的規定和時間都不同，請向旅館與下方官方頁面確認。