京都住宿與美食:麗思卡爾頓、翠嵐、NAZUNA 與一保堂
本頁含有聯盟行銷連結。

本文介紹京都各區住宿,以及京都麗思卡爾頓酒店、嵐山翠嵐、椿通巷弄的 NAZUNA 京都;也收錄用餐筆記與散步到一保堂茶舖本店的內容。事實資料來自官方網頁,「My visit」為個人經驗。
- 三個常見的住宿地區:京都站周邊、市中心、祇園(京都)附近
- 麗思卡爾頓位於鴨川旁,靠近京都市役所前站
- 一保堂茶舖本店走路就到
- 麗思卡爾頓的會員禮遇與萬豪其他品牌不同
哪一區適合你?
| 你的行程 | 建議住哪裡與原因 |
|---|---|
| 帶著行李搭火車抵達、離開 | 京都站周邊:新幹線和往機場的列車都停這裡 |
| 想要餐廳、商店和多條路線 | 市中心(烏丸、河原町、御池):商店和餐廳多,也有好幾條地鐵和電車路線 |
| 想住在老街附近 | 祇園(京都)與東山附近:靠近老街,但白天人潮多 |
| 想要河邊安靜的住處 | 京都麗思卡爾頓酒店:位於鴨川旁,去市中心和老街都方便 |
| 想在城市西邊住有專屬露天浴池的房間 | 嵐山(京都)的翠嵐:39間客房中有17間附專屬露天浴池 |
| 想在安靜的老巷裡獨享一整棟房子 | NAZUNA 京都 椿通:23棟房子各是一間客房,住客須滿6歲 |
和家人或朋友一起住嗎?日本很多飯店是依人數計價,比價之前請先把所有入住的人都輸入。詳見日本商務旅館怎麼住,以及訂房時為什麼人數很重要。
住在哪一區
- 京都站周邊:新幹線和往機場的列車都停這裡,帶著行李抵達、離開都很方便。
- 市中心(烏丸、河原町、御池):商店和餐廳多,也有好幾條地鐵和電車路線。麗思卡爾頓在這一區的東北角、河邊。
- 祇園(京都)與東山附近:靠近老街,但白天人潮多。出發前請先看祇園(京都)的拍照規定。
京都每住一晚都要繳住宿稅,目前的稅額請見京都的住宿稅。
京都麗思卡爾頓酒店
飯店的官方網頁寫明地址為中京區鴨川二條大橋畔,位於二條大橋旁的鴨川岸邊。最近的車站是地鐵東西線京都市役所前站與京阪線三條站。

- 入住:飯店表示會一邊奉上日本傳統茶,一邊辦理入住。
- 餐飲:La Locanda(義大利料理,也是早餐餐廳,7:00至10:30)、以「水暉」為名的日本料理餐廳、The Lobby Lounge、The Bar,以及 PIERRE HERMÉ PARIS 精品店(官方餐飲頁面)。
- 游泳池:室內泳池,開放時間6:30至22:00(官方頁面)。
小提醒:萬豪的計畫條款中,迎賓禮、酒廊等部分菁英禮遇在麗思卡爾頓的適用方式和其他品牌不同。如果早餐對你很重要,訂房時請確認你的會員等級與房價包含哪些內容。
適合誰:想住在安靜的河邊,同時兼顧市中心和老街的旅客。
My visit
不愧是麗思卡爾頓,款待非常出色。入住時送上的茶是一保堂的焙茶。我是白金卡會員,早餐免費,早餐提供的 Pierre Hermé 麵包也很好吃。禮遇可能依飯店和房價而不同,請務必確認。
一保堂的店走路就能從飯店到達,可以自己散步過去買茶。沿路有一間間古董店,散步起來也很愉快。
我的房間看得到鴨川,景色剛好就在正中央。日式早餐一大早吃起來很溫和,京都的菜果然口味比較清淡。

一保堂茶舖本店
一保堂是京都的茶舖。根據官方店鋪頁面(2026年10月5日確認):

- 地點:中京區,二條通北側的寺町通上,從鴨川步行約5分鐘。
- 車站:從京都市役所前站(東西線)11號出口步行約5分鐘。
- 營業時間:10:00至17:00,店內有茶室「嘉木」(最後點餐16:30)。每月第二個星期三公休。
茶葉輕巧、方便帶回國,是很好的禮物。能帶回家的東西請看日本伴手禮。
嵐山(京都)河畔的翠嵐
京都翠嵐豪華精選酒店(Suiran, a Luxury Collection Hotel, Kyoto)是我住過的另一家萬豪旅享家飯店,位於城市西邊的嵐山(京都)。飯店的官方交通頁面(2026年10月15日確認)寫的地址是右京區嵯峨天龍寺芒之馬場町12,在保津川旁,從渡月橋走路約5分鐘。
- 客房:共39間,其中包括4間套房在內的17間有專屬露天浴池(官方網站)。
- 溫泉:有只限住客使用的包場露天溫泉。
- 交通:住客可以免費搭乘一次單程接送:從JR嵯峨嵐山站或嵐電嵐山站搭人力車(9:30至16:30),或從京都站搭計程車。請在抵達前3天以前預約。
- 茶寮 八翠:有可以眺望河景露台的咖啡廳,營業時間11:00至17:00(官方頁面)。飯店公告,因整修工程,咖啡廳將於2026年12月1日至2027年2月28日暫停營業,飯店則照常營業。
電話:075-872-0101(從海外撥打 +81-75-872-0101)。
My visit
2022年4月我用萬豪旅享家的點數入住,所以房費一毛也沒花。那年垂枝櫻還開著,我在露台上一邊眺望河景一邊喝了一杯。

我在京都吃過的店
這些都是我自己去吃過或喝過的店。營業時間會變,我查到的各家介紹也不一定一致,出發前請先打電話確認。
- とくを(Tokuo)(吧台座位的日本料理):下京區天王町151。米其林指南寫的是晚餐18:00至22:00(週二至週六)、午餐12:00至14:00(週三至週六),週日與週一公休。電話075-351-3906(從海外撥打 +81-75-351-3906)。
- 室町和久傳(Muromachi Wakuden,日式套餐「懷石料理」):位於中京區堺町通、御池通往南一點的東側,從烏丸御池站3-1出口往東走約5分鐘。官方頁面寫的是午餐12:00至15:00(只在週一、週五、週六、週日營業)、晚餐18:00至21:00,週三公休。店家請客人事先預約,可打電話或從頁面上的預約網站預約;前一天或當天取消,要付費用的80%作為取消費。電話075-223-3200(從海外撥打 +81-75-223-3200)。
- 汽(Ki)(黎巴嫩料理):下京區都市町149,從京阪本線清水五條站走路5分鐘。京都市官方觀光指南(2026年2月)寫的是早餐8:00至10:30(最後點餐9:45,可預約)、午餐11:00至15:30(最後點餐14:45,不接受預約)。早餐拼盤有煙燻雞肉、法拉費(鷹嘴豆可樂餅)和鷹嘴豆泥,搭配柴燒窯烤的皮塔餅。電話075-585-4224(從海外撥打 +81-75-585-4224)。
- 新福菜館 本店(拉麵和日式炒飯「焼き飯」):下京區東鹽小路向畑町569,從京都站走路7至8分鐘。JAL旅遊指南寫的是9:00至20:00、部分週三公休,但其他介紹寫的時間不同。這份指南說,炒飯用的是和拉麵相同的醬油醬汁,所以顏色偏深。電話075-371-7648(從海外撥打 +81-75-371-7648)。
- Bar Calvador:位於二條通往南一點的寺町通上、若林大樓2樓的小酒吧,靠近京都市役所前站和一保堂本店。Time Out介紹這裡以可能是世界最大的卡爾瓦多斯(法國蘋果白蘭地)收藏聞名,還有19世紀的酒。各家介紹寫的營業日不同,出發前請查最新資訊。
- 鍵善良房(Kagizen Yoshifusa,附設茶室的和菓子店):四條本店位於祇園(京都),地址是東山區祇園町北側264。店家的官方頁面寫的是茶室10:00至18:00營業(最後點餐17:30,人多時可能調整),週一公休(週一遇國定假日則改休下一個平日),茶室不接受預約。店家介紹自己創業於江戶時代享保年間(18世紀初),從那時起就在祇園(京都)製作京都和菓子;店鋪介紹也寫著四條本店和高台寺店的招牌是葛切(くずきり)。葛切是用葛根澱粉做成的透明冰涼細條,沾著叫做「黑蜜」的黑糖糖漿吃。電話075-561-1818(從海外撥打 +81-75-561-1818)。
- 喫茶ソワレ(Kissa Soiree,日本傳統的老派咖啡館「喫茶店」):下京區真町95,位於四條通往北一點的西木屋町通上。官方網站說這家店1948年開業,採用餐飲店少見的藍色燈光,讓店內即使白天也有夜晚的感覺,而且不播背景音樂。以果凍潘趣(ゼリーポンチ)為首的五種顏色果凍菜單甜度不高、口感清爽,果凍不是用寒天做的。營業時間平日13:00至19:00(最後點餐18:00),週末與國定假日13:00至19:30(最後點餐18:30),週一公休(遇國定假日也休)。2016年起全面禁菸。電話075-221-0351(從海外撥打 +81-75-221-0351)。
My visit
2023年3月在とくを吃的套餐,滿滿都是我愛的食材:螃蟹、肉、海膽、鰻魚和河豚白子,還有在變硬之前、最好吃階段的烏魚子。每一道都是京都風味的調味,感覺非常划算,我非常滿意。
在室町和久傳,我久違地喝了葡萄酒。和食很適合搭配一款叫「アサツユ」(Asatsuyu)的葡萄酒,我非常滿意。
2022年5月在汽,我吃了所謂的黎巴嫩早餐。看起來很時髦,也很好吃。
在新福菜館,我最後總是會點炒飯。
2021年11月在Bar Calvador,我喝了80年的卡爾瓦多斯。開瓶的那一刻就飄出蘋果香。
一保堂附近的Bar Calvador是專門經營卡爾瓦多斯的酒吧,有很多少見的卡爾瓦多斯。
鍵善良房是以葛聞名的店。2023年3月我在這裡吃了葛切,配上一杯冰涼的抹茶飲品。
2016年7月去的喫茶ソワレ也很不錯。

NAZUNA 京都 椿通:老長屋(連棟町家)巷弄裡的旅館
NAZUNA 京都 椿通(Nazuna Kyoto Tsubaki St.)是由這座城市傳統的木造連棟住宅「町家」改建而成的旅館。官方網頁(2026年10月16日確認)寫道,這些房子建於110多年前,沿著一條名為椿通、呈L字形的石板巷弄排列。23棟房子各自成為一間客房,每間都有專屬的半露天浴池。

- 客房:雙床房9間(最多2人),樓下是客廳、樓上是臥室;豪華房14間(最多3人),樓下是臥室,樓上是榻榻米空間,可以再鋪一位客人的被褥。
- 地址與交通:下京區坊門町838。從大宮站(阪急京都線)和四條大宮站(京福嵐山線)步行約5分鐘,從京都站搭計程車約10分鐘。沒有停車場。
- 入住與退房:入住15:00至21:00,退房11:00前。
- 早餐:官方網頁列出搭配當季小菜的高湯茶泡飯(在白飯上淋清淡高湯)早餐,以及使用當地麵包店果醬和吐司的西式早餐。高湯茶泡飯需在前一天21:00前向櫃檯預約。
- 年齡:入住者須年滿6歲。
電話:075-748-0402(從海外撥打 +81-75-748-0402)。
適合誰:想在安靜的老巷裡獨享一整棟房子過夜的旅客。帶著未滿6歲的孩子的話,需要另找住宿。
My visit
2022年5月,我們住了其中一棟長屋。

提前預約:茶道體驗與和服
走到一保堂之後如果對抹茶產生興趣,短時間的茶道課是很好的下一步。在Klook 的京都(京都府)100 年町家 45 分鐘茶道體驗 (聯盟行銷連結)中,主持人會示範如何點抹茶,接著由你親手點一碗(依商品頁面,2026 年 10 月 9 日確認)。
想穿和服過一天的話,Klook 的 Okimono-ya 清水店和服租借 (聯盟行銷連結)可以從數百款花色中挑選,商品頁面寫著店員能以多種語言服務。包含的內容與歸還時間依方案而不同,預約前請兩者都確認。
萬豪旅享家會員禮遇
萬豪的白金卡會員頁面(2026年10月5日確認)列出抵達時的迎賓禮(點數、早餐或備品擇一,依品牌而異)、設有酒廊品牌的酒廊與早餐,以及下午4點延遲退房。麗思卡爾頓適用哪些內容寫在計畫條款裡,和萬豪其他品牌不一樣,請向飯店詢問你能得到什麼。
訂房前檢查
- 依行程選地區:搭火車選京都站,美食和購物選市中心。
- 把每人每晚的住宿稅算進預算。
- 確認房價包含的早餐與禮遇。
- 打算走去一保堂的話,先確認營業日。
附近的其他文章:錦市場與邊走邊吃。接著要去大阪?請看我在大阪住過的飯店。更多資訊請見京都頁面。
最後確認:2026年10月15日。營業時間、設施與會員禮遇可能變動,訂房前請到下方官方網頁確認。
























