Sumimasen Guide
🌐 Language

Machine translations are made by Google Translate and may contain mistakes. Please check laws and prices (yen amounts) on the English page.

機器翻譯可能有誤,法律與金額請以英文版為準。

首頁 › 全國通用規定 › 體驗

全國通用規定 · 體驗

「抹茶與禪」特輯文章 ›

本文在AI的協助下,由英文版翻譯而成。 閱讀英文原文

茶席的和菓子什麼時候吃?初次體驗的入門指南

抹茶茶碗還沒送上,小巧的菓子先到了。要像咖啡配蛋糕一樣,交替享用嗎?參加有講解的茶道體驗時,先聽主人的說明。有些場合會請客人在喝茶之前,先把菓子吃完。讓菓子與茶依序登場,也就有了各自品味的時間。

  • 依照主人的引導,掌握開始吃菓子的時機。
  • 除了滋味,也留意菓子的造型與名稱。
  • 正式茶事、入門體驗與咖啡館的安排,可能各有不同。

先品味菓子,再喝茶

表千家介紹喝茶方式時,說明了主人準備薄茶期間傳遞菓子的流程。薄茶是較清淡的抹茶。在正式茶事的介紹中,則是在用餐後享用主菓子,暫時離席,再進入後段的茶席。旅行途中參加的短時間體驗,不一定完整重現這套流程。

若主人請您先吃菓子,可以留意口中留下的甜味,以及接著喝茶時感受到的香氣與苦味。用自己的感官觀察其中差異,就是一種享受。這樣的味覺搭配,不必被解讀成習慣形成的唯一歷史原因,也不用認為每吃一口菓子,就要配一口茶。

主菓子與干菓子有什麼不同?

主菓子是茶席的主要菓子,干菓子則是乾式菓子。表千家說明,正式茶事中,濃茶搭配主菓子,薄茶搭配干菓子。不過,官方也介紹了薄茶搭配主菓子的簡便款待方式。因此,較清淡的茶配上一份柔軟的菓子,也很合理。

入口前,先看看季節

菓子的造型或名稱,有時會表現季節。吃之前不妨問問名稱,以及它描繪的是什麼。不需要事先認識每一種花,也不用讀懂名稱中的所有文學意涵。主人簡短的解說,可能讓原本看不懂的造型,成為旅途中印象深刻的小發現。

第一次參加,該怎麼做?

先告訴主人,這是您第一次體驗茶道。與其照著其他流派或場所記下的順序做,不如詢問這一席何時開始吃菓子。承接菓子的紙稱為「懷紙」,現場也可能提供稱為「黑文字」的木製菓子籤。請教眼前用具的使用方式,並事先確認是否需要自備物品。

在咖啡館,可以詢問店員推薦如何享用這份套餐。比起背下一長串動作,遇到不明白的地方簡單問一句,更容易安心體驗。

延伸閱讀

挑選抹茶與茶道體驗、認識抹茶與禪的背景,或用抹茶食譜在家延續樂趣。

資料來源

延伸閱讀

更多全國通用規定:體驗

本頁照片的來源(攝影者、出處、授權與修改)列在照片來源頁面。