단풍만이 아닌 아라시야마(교토): 봄의 푸른 단풍잎(아오모미지)과 인력거
아라시야마(교토)는 붉은 가을 단풍으로 유명하지만, 같은 단풍나무에는 많은 여행자가 놓치는 또 하나의 계절이 있습니다. 봄부터 초여름까지 단풍나무(모미지)에 돋는 싱그러운 초록 잎, 아오모미지입니다. 저는 2022년 4월 아라시야마(교토)에 묵으면서, 어린 단풍잎을 보러 가는 짧은 인력거 투어에 참가했습니다. 이 글에서는 아오모미지를 볼 수 있는 곳과 인력거 이용 방법을 소개합니다. 사실 정보는 글 끝에 정리한 공식 페이지를 바탕으로 했고, 'My visit'은 제 경험입니다.
- 아오모미지는 '푸른 단풍'이라는 뜻으로, 가을에 붉게 물드는 바로 그 나무의 어린 잎
- 단풍으로 알려진 절 호곤인은 봄과 가을에만 문을 열며, 2026년 봄 공개는 3월 14일부터 6월 30일까지
- 기오지는 여름을 신록이 가장 아름다운 계절이라고 소개
- 인력거는 도게쓰교 다리 북쪽 끝에서 출발하며, 코스는 12분부터 세 시간까지
호곤인은 연중 열려 있지 않습니다. 봄과 가을의 특별 공개 기간에만 들어갈 수 있습니다. 일정을 짜기 전에 공식 사이트에서 날짜를 확인하세요. 기오지에서는 삼각대와 일각대(스마트폰용 포함)를 쓸 수 없고, 방문객용 화장실이 없습니다.
글 끝에 정리한 공식 페이지를 바탕으로 했습니다(2026년 10월 확인). 날짜와 시간은 해마다 바뀌니 가기 전에 다시 확인하세요.
아오모미지란
일본어로 아오는 초록(또는 파랑), 모미지는 단풍나무라는 뜻이라, 아오모미지는 아직 초록색인 단풍잎을 말합니다. 호곤인의 봄 공개가 바로 이 시기이고, 2026년에는 처음으로 초여름 밤에 서원(쇼인)에서 푸른 단풍과 그 반영을 바라보는 야간 공개도 5월 23일부터 6월 21일까지의 주말에 열렸습니다. 절은 이 신록을 이 시기만의 아름다움이라고 소개했습니다. 제가 4월 중순에 찍은 사진에서도 잎은 이미 밝고 연한 초록색이었습니다.
푸른 단풍을 볼 수 있는 곳
- 호곤인: 덴류지에 속한 탑두(부속 사찰)입니다. 정원 시시쿠노니와는 아라시야마(교토)의 산을 배경으로 삼은 정원으로, 무로마치 시대(14~16세기)의 선승 사쿠겐 슈료가 만들었다고 절은 설명합니다. 2026년 봄 공개는 3월 14일부터 6월 30일까지, 9:00~17:00(입장 마감 16:45)였습니다. 공개 기간이 아니면 들어갈 수 없습니다.
- 기오지: 사가 지역에 있는 이끼 정원이 있는 절로, JR 사가아라시야마역이나 란덴 아라시야마역에서 걸어서 약 25분입니다. 절은 여름을 신록이 가장 아름다운 계절이라고 소개하며, 이때는 절 전체가 초록으로 물든다고 합니다. 참배 시간은 9:00~16:30(접수 마감)이고, 16:50까지 머물 수 있습니다. 삼각대와 일각대는 쓸 수 없고, 초암 안의 불상은 촬영을 삼가 달라고 하며, 방문객용 화장실이 없고, 반려동물은 들어갈 수 없습니다(안내견과 청각 도우미견은 가능).
- 덴류지: 호곤인이 속한 본사이며, 세계유산 '고도 교토의 문화재'의 하나입니다. 정원은 8:30~17:00(입장 마감 16:50)에 엽니다. JR 사가아라시야마역에서 걸어서 약 13분, 란덴 아라시야마역 바로 앞입니다.
인력거로 둘러보기
인력거(진리키샤)는 사람이 끄는 두 바퀴 수레입니다. 아라시야마(교토)에서는 에비스야 아라시야마점이 도게쓰교 다리 북쪽 끝에서 손님을 태웁니다. 연중무휴로 9:30에 문을 열고, 그날의 마지막 접수 시간은 계절에 따라 다릅니다. 코스는 12분부터 최대 세 시간까지 있고, 미리 예약하거나 자리가 있으면 당일에 탈 수도 있습니다. Klook에도 영어나 일본어로 안내하는 에비스야의 아라시야마(교토) 투어가 올라와 있습니다(위 박스 참고).
강가의 호텔 스이란에 묵는다면, 호텔이 투숙객에게 역에서 인력거로, 또는 교토역에서 택시로 오는 송영을 제공합니다. 제가 교토에서 묵은 곳의 스이란 항목을 참고하세요.
My visit
2022년 4월 13일, 스이란에 묵는 동안 어린 단풍잎을 보러 가는 짧은 인력거 투어에 참가했습니다. 강을 따라 달리다가, 새로 돋은 초록 잎 아래 호곤인의 문 앞에 멈췄습니다.
사진으로는 다 표현할 수 없습니다. 힘차고 싱그러운 초록이 마음을 맑게 씻어 줍니다. 아라시야마(교토)에는 가을 단풍만이 아닌, 봄의 어린 단풍잎이라는 숨은 매력이 있습니다.
가기 전에
- 방문하는 해의 호곤인 공개 날짜를 확인한다.
- 걷는 시간을 염두에 둔다: 기오지는 역에서 걸어서 약 25분.
- 기오지에 갈 계획이라면 삼각대는 호텔에 두고 간다.
- 인력거는 미리 예약하거나 도게쓰교 다리 북쪽 끝으로 간다.
붉은 단풍을 보러 다시 온다면 단풍 가이드를 참고하세요. 더 많은 정보는 교토 페이지에 있습니다.
최종 확인: 2026년 10월 15일. 공개 날짜, 시간, 코스는 바뀔 수 있으니 가기 전에 아래 공식 페이지에서 확인하세요.
