Sumimasen Guide
🌐 Language

Machine translations are made by Google Translate and may contain mistakes. Please check laws and prices (yen amounts) on the English page.

기계 번역은 틀릴 수 있습니다. 법률과 금액은 영어판에서 확인하세요.

홈 › 전국 공통 규칙 › 음식

전국 공통 규칙 · 음식

'말차와 선' 특집 기사 ›

이 글은 AI의 도움을 받아 영어판을 번역했습니다. 영어판 원문 보기

집에서 만드는 간단한 말차 레시피: 라테, 아이스 말차, 오븐 없는 디저트

한눈에 보는 답

  • 잇포도의 말차 라테: 말차 3 g을 80°C 물 90 ml에 15초 동안 저은 뒤, 우유나 두유를 원하는 만큼 넣습니다.
  • 잇포도의 셰이크 말차: 체에 거른 말차 1 g과 얼음물 100 ml를 뚜껑 있는 보틀에 넣고 흔듭니다.
  • 마루큐 고야마엔은 바닐라 아이스크림에 말차를 뿌리거나, 갓 저은 말차에 아이스크림을 넣는 방법을 소개합니다.
흰 접시 위의 초록색 말차 아이스크림 한 스쿱, 바닐라 아이스크림 한 스쿱, 작은 갈색 과자
말차 아이스크림과 바닐라 아이스크림입니다. 운영자가 직접 찍은 사진입니다.Photo: Sumimasen Guide (taken by the site owner)

일본에서 말차를 사 왔거나, 글을 읽고 한 캔 샀나요? 다도를 하지 않아도 말차는 즐길 수 있습니다. 교토(교토)의 차 제조사 잇포도와 마루큐 고야마엔은 음료와 일상 음식에 말차를 쓰는 간단한 방법을 공개하고 있습니다. 이 글에서는 오븐이 필요 없는 간단한 레시피 10가지를 모으고, 제조사 레시피인지 저희가 조금 바꾼 것인지 표시했습니다. 분량은 그램, ml, °C에 티스푼, 액량 온스, °F를 함께 적었습니다.

저희가 직접 만들어 보지는 않았기 때문에 맛은 설명하지 않습니다. 제조사의 분량에서 시작해 입맛에 맞게 조절하세요.

  • 음료: 핫·아이스 말차 라테, 말차 온 더 록, 셰이크 말차, 밀크 말차, 말차 소다
  • 디저트: 말차 아포가토, 말차 뿌린 아이스크림, 말차 버터 토스트, 말차 젠자이
  • 뭉치지 않게: 체에 거르고, 가루를 살살 흩은 뒤 젓기, 우유 전에 물과 먼저 섞기
  • 물: 수돗물을 마실 수 없다면 연수 생수를 사용(말차 만드는 법 참고)
  • 레시피마다 출처 표시: 잇포도, 마루큐 고야마엔, 또는 저희의 변형

시작하기 전에: 제조사가 알려 주는 세 가지 요령

레시피에 따로 적혀 있지 않으면 단맛이 없는 순수 말차를 쓰세요. 티스푼 분량은 말차 2 g이 평평하게 깎은 티스푼 1개라는 잇포도의 표기를 따랐고, 액량 온스와 °F는 저희가 반올림해 환산했습니다.

음료

네 단계로 만드는 말차 라테(잇포도) 잇포도의 말차 라테 만드는 법 첫째: 말차 3그램(약 1 1/2티스푼)을 체에 거릅니다. 둘째: 섭씨 80도(화씨 176도)의 물 90밀리리터(약 3액량 온스)를 넣습니다. 셋째: 15초 동안 힘차게 젓습니다. 넷째: 우유나 두유를 원하는 만큼 붓습니다. 아이스 라테는 베이스를 얼음과 차가운 우유 위에 붓습니다. 1말차 3 g을 체에 거르기약 1 1/2 tsp 280°C 물 90 ml 넣기약 3 fl oz, 176°F 3힘차게 젓기15초 동안 4우유나 두유 붓기원하는 만큼 아이스: 베이스를 얼음과 찬 우유 위에 붓기.
1~4단계는 잇포도의 말차 라테 레시피에서 가져왔습니다(2026년 10월 14일 확인). 아이스 버전은 저희의 변형이며, tsp, fl oz, °F는 저희의 환산입니다.

1. 핫 말차 라테 (잇포도)
말차 3 g(약 1 1/2 tsp), 80°C 물 90 ml(약 3 fl oz, 176°F), 우유 또는 두유.

2. 아이스 말차 라테 (잇포도 라테를 바탕으로 한 저희의 변형)
레시피 1과 같은 말차 베이스, 얼음, 차가운 우유 또는 두유.

3. 말차 온 더 록 (잇포도, 곁들이는 법은 마루큐 고야마엔)
말차 2 g(평평하게 깎은 1 tsp), 80°C 물 60 ml(약 2 fl oz, 176°F), 얼음.

잇포도에는 뜨거운 물 대신 차가운 물 60 ml로 같은 2 g의 말차를 젓는 '찬물 말차'도 있습니다.

4. 셰이크 말차 (잇포도)
말차 1 g(약 1/2 tsp), 얼음물 100 ml(약 3.4 fl oz), 뚜껑 있는 보틀.

5. 밀크 말차 (마루큐 고야마엔)
말차, 우유, 원하면 설탕.

6. 우지시미즈 소다 (잇포도)
잇포도 '우지시미즈'(설탕으로 단맛을 낸 말차) 스틱 1개(15 g), 물 30 ml(약 1 fl oz), 얼음, 탄산수 120 ml(약 4 fl oz), 원하면 레몬.

오븐 없는 디저트

7. 말차 아포가토('크림 말차') (마루큐 고야마엔)
갓 저은 뜨거운 말차, 바닐라 아이스크림.

어두운 그릇에 담긴, 말차 가루를 뿌린 연두색 돔 모양 빙수
말차 가루를 뿌린 돔 모양의 빙수입니다. 운영자가 직접 찍은 사진입니다.Photo: Sumimasen Guide (taken by the site owner)

8. 말차 뿌린 바닐라 아이스크림 (마루큐 고야마엔, 분량은 저희 제안)
바닐라 아이스크림, 말차 조금.

9. 말차 버터 토스트 (마루큐 고야마엔)
버터, 말차, 빵, 원하면 설탕.

10. 말차 젠자이 (마루큐 고야마엔)
달게 조린 팥, 갓 저은 말차.

마루큐 고야마엔은 콩가루 대신 말차를 뿌린 와라비모치, 핫케이크 가루에 말차 섞기, 튀김을 찍어 먹는 말차 소금 같은 아이디어도 소개합니다.

레시피 한눈에 보기

레시피 10가지 한눈에 간단한 말차 레시피 요약표 음료: 1 핫 말차 라테, 3그램에 90밀리리터, 잇포도. 2 아이스 말차 라테, 저희의 변형. 3 말차 온 더 록, 2그램에 60밀리리터, 잇포도. 4 셰이크 말차, 1그램에 얼음물 100밀리리터, 잇포도. 5 밀크 말차, 마루큐 고야마엔. 6 우지시미즈 소다, 15그램에 물 30밀리리터와 탄산수 120, 잇포도. 디저트: 7 말차 아포가토, 8 말차 뿌린 아이스크림, 9 말차 버터 토스트, 10 말차 젠자이, 모두 마루큐 고야마엔. 음료 1 핫 라테3 g + 90 ml잇포도 2 아이스 라테1의 베이스저희 변형 3 온 더 록2 g + 60 ml잇포도 4 셰이크1 g + 100 ml잇포도 5 밀크 말차우유로마루큐 6 소다15 g + 30 + 120잇포도 디저트(오븐 없음) 7 아포가토마루큐 8 말차 뿌린 아이스크림마루큐 9 버터 토스트마루큐 10 젠자이마루큐
그램과 ml 분량은 잇포도의 레시피 페이지, 마루큐 고야마엔의 아이디어는 '말차 아라카르트' 페이지에서 가져왔습니다(2026년 10월 14일 확인).

어떤 말차를 쓸까

라테와 디저트용으로는 잇포도가 하쓰무카시와 자사 유기농 말차에 라테용 표시를 붙여 두었습니다. 그대로 마실 차를 고른다면 말차 타는 법에 제조사의 설명으로 만든 가벼운 차·진한 차 차트가 있습니다. 사는 곳은 일본에서 말차 사기, 차 자체가 궁금하다면 말차란? 산지와 만드는 법을 읽어 보세요.

최종 확인: 2026년 10월 14일. 레시피는 제조사의 것이며 바뀔 수 있습니다. 저희의 변형과 환산은 따로 표시했습니다. 이 사이트에서 직접 만들어 보지는 않았습니다.

참고 자료

함께 보면 좋은 가이드

전국 공통 · 음식 더 보기

Photo credits

  1. A white plate with a scoop of green matcha ice cream, a scoop of vanilla ice cream and a small brown sweet. Photo: Sumimasen Guide (taken by the site owner)
  2. A dome of pale green shaved ice dusted with matcha powder in a dark bowl. Photo: Sumimasen Guide (taken by the site owner)
  3. A bowl of frothy green matcha in front of a slice of yokan, a sweet bean jelly, on a red lacquer plate. Photo: Sumimasen Guide (taken by the site owner)
  4. A traditional two-story wooden tea shop with a tiled roof and shop curtains, with a few visitors in front. Photo: Miya.m, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  5. Three self-service coffee machines on a counter at a 7-Eleven in Japan, with lids, straws, sugar and stirrers on a black shelf to the right. Photo: Tzuhsun Hsu, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  6. A restaurant window display of plastic food samples with price labels. Photo: Lombroso, Public domain, via Wikimedia Commons (title text added)
  7. A bowl of creamy pork-bone ramen with sliced pork, egg and greens. Photo: Alasdair at en.wikipedia, CC BY 2.5, via Wikimedia Commons (title text added)
  8. Plates of sushi in different colors moving along a conveyor belt. Photo: JIP, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  9. An empty wooden sushi counter with seats close together. Photo: Bobby.Creations, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  10. A red lacquer bowl of miso soup with tofu, wakame seaweed and mitsuba leaves, seen from above. Photo: Douglas Perkins, CC0, via Wikimedia Commons (title text added)
  11. A home dinner on a wooden table: a bowl of white rice, miso soup with tofu and mushrooms, grilled fish and small side dishes. Photo: サフィル, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  12. A plate of sashimi: slices of salmon and white fish on green leaves, a small mound of grated wasabi, a little wasabi on the salmon, and a sprig of shiso flowers. Photo: Ikusuki, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  13. The front of a small Chinese restaurant with a big red sign and a lit "open" sign on a street in Nagoya (Aichi). Photo: Eugene Ormandy, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  14. Bite-size pieces of boiled octopus with purple-red skin and white flesh, topped with lots of chopped green onion. Photo: jim212jim, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  15. A Japanese roast beef bowl: thin pink slices of beef piled over rice, topped with a raw egg yolk. Photo: Pocsywe, CC0, via Wikimedia Commons (title text added)
  16. A Japanese supermarket shelf lined with rows of soy sauce bottles in many sizes and label colors. Photo: Kanesue, Public domain, via Wikimedia Commons (title text added)
  17. A small white dish of Japanese pickles: yellow takuan, orange carrot and green cucumber slices. Photo: Douglas Perkins, CC0, via Wikimedia Commons (title text added)
  18. A piece of tuna nigiri on a blue and white patterned plate. Photo: RuinDig/Yuki Uchida, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  19. A handwritten Japanese lunch menu with dish names and prices in black and red ink. Photo: NORTLAUKAU 26088 JP, CC0, via Wikimedia Commons (cropped, title text added)
  20. A metal oden pot at a convenience store counter in Japan, with daikon, eggs, shirataki noodles, fried tofu and skewered beef tendon simmering in separate sections. Photo: Ocr7041r38, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  21. A bowl of bright green matcha next to a cup of brown tea on a dark table. Photo: Sumimasen Guide (taken by the site owner)
  22. A bowl of gyudon: thinly sliced simmered beef and onion over rice, in a patterned bowl on a wooden table. Photo: Ocdp, CC0, via Wikimedia Commons (title text added)
  23. A Sushiro conveyor-belt sushi restaurant on the upper floor of a building, with a red and white sign, banners and a parking area with a van and bicycles below. Photo: Tokumeigakarinoaoshima, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  24. The front of a MOS Burger shop with green signs and big windows, with bicycles parked outside and a menu board by the door. Photo: Tjeerd Wiersma, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  25. A takoyaki food stall with a bright octopus banner. Photo: whalt, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  26. The lit entrance of a small izakaya with a white sign. Photo: Japanexperterna.se, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  27. Japanese yen banknotes and coins. Photo: ASTELUS, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  28. A set restaurant table with a reserved sign. Photo: David Baron, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  29. A plate of sashimi with wasabi and soy sauce. Photo: Douglas Perkins, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons (title text added)

Card images combine these photos with the page title. Photos are used under their licenses (public domain, CC0, CC BY or CC BY-SA); adapted images are shared under the same license as the original.

일러스트

이 페이지의 일부 카드 이미지는 사진이 아니라 일러스트(AI 생성)입니다.