Sumimasen Guide
🌐 Language

Machine translations are made by Google Translate and may contain mistakes. Please check laws and prices (yen amounts) on the English page.

機器翻譯可能有誤,法律與金額請以英文版為準。

首頁 › 全國通用規定 › 飲食

全國通用規定 · 飲食

本文在AI的協助下,由英文版翻譯而成。 閱讀英文原文

在日本邊走邊吃沒禮貌嗎?可以吃與不要吃的地方

掛著醒目章魚旗幟的章魚燒攤位
章魚燒攤位。Photo: whalt, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

剛買了一串烤麻糬或一支霜淇淋,想知道邊走邊吃會不會失禮?老實說,日本沒有禁止邊走邊吃的全國性法律。不過在人多的地方,很多人希望你別這樣做,也有一些市場、城市和神社會直接請你停下來吃。本文說明大家在意的原因、這些請求來自哪裡、拿著點心走路大致沒問題的地方,以及電車和公車有什麼不同,讓你安心享受街頭美食。

本頁可能含有聯盟行銷連結。透過連結購買時,我們可能會獲得佣金,您不需支付額外費用。

  • 這樣違法嗎?(不違法,但有「請求」)
  • 大家在意的原因:人潮、弄髒衣服、垃圾
  • 應該停下來吃的地方,以及大致沒問題的地方
  • 電車與公車:通勤電車和新幹線不一樣

這樣違法嗎?

不違法。我們沒有找到禁止邊走邊吃的全國性法律。你會遇到的是請求,主要來自三種地方:

停下來吃,還是可以邊走? 應該停下來吃的地方,與拿著點心走路大致沒問題的地方 停下來吃:錦市場、築地場外市場等擁擠的商店街與市場;通往神社、寺院的參道,以及博物館;帶著外面食物進入的店內;通勤電車與市區公車。大致沒問題:安靜、人少的街道;長椅與用餐空間;新幹線上自己的座位。無論哪種,垃圾都要帶走。 停下來吃 擁擠的商店街與市場(錦市場、築地) 神社、寺院的參道,以及博物館 店內;通勤電車與市區公車 大致沒問題 安靜、人少的街道 長椅與用餐空間 新幹線上自己的座位(味道重的食物請節制) 無論哪種:垃圾都要帶走
根據鎌倉市(神奈川)、京都市(京都)、東京都的禮儀手冊、日本國家旅遊局(JNTO)與JR東海的資料整理(2026年10月確認)。以各地的告示與店員說明為準。

大家在意的原因

原因都很實際,並不是針對你:

應該停下來吃的地方

以下地方會看到明確的請求,值得停下來:

大致沒問題的地方

鎌倉市(神奈川)指出,邊走邊吃本身不是問題,令人擔心的是擁擠又狹窄的地方。所以在安靜寬敞的街上拿著點心走,並不是大家請你避免的情況。有些地區本來就適合外帶:京都市觀光協會的旅客常見問題提到,嵐山(京都)有很多可以外帶食物的店,而在錦市場則是在市場的用餐空間吃。長椅、公園或店家的用餐空間都是好選擇;東京都的手冊也請旅客不要坐在道路、人行道等不是用來坐的地方。

如果要去奈良(奈良)或宮島(廣島),在戶外吃點心前,請先看看我們關於奈良公園的鹿和宮島(廣島)的鹿的指南;在鎌倉(神奈川)則要留意頭上的老鷹。

電車與公車

在電車和公車上吃東西 通勤電車、公車與新幹線的比較 通勤電車、地鐵、市區公車:請避免吃東西。新幹線等長途列車:在座位上吃東西很常見,JR東海也在東海道新幹線希望號、光號的綠色車廂販售餐點與飲料;垃圾請帶走。 通勤電車 一般電車、地鐵、市區公車請避免吃東西 新幹線 在座位上吃東西很常見部分綠色車廂甚至在車上販售餐點垃圾請帶走
根據東京都的禮儀手冊與JR東海的車內販售說明(2026年10月確認)。

東京都的手冊請旅客不要在通勤電車和市區公車上吃東西。長途列車則不同:在新幹線上,在座位上吃東西很常見,JR東海也在東海道新幹線所有希望號、光號的綠色車廂販售餐點與飲料。體貼旁邊的乘客,選擇味道不重的食物,垃圾請自己帶走。詳見電車與公車的禮儀指南。

快速檢查清單

  1. 街道或市場很擠?先站到一旁,或在店裡吃完再走。
  2. 竹籤或杯子還給店家,或保留到找到垃圾桶為止。
  3. 進入店家、神社、寺院、博物館前先把點心吃完。
  4. 通勤電車和市區公車上先忍一下;新幹線上就好好享用。
  5. 如果告示或店員請你停下來,就照做。

最後確認:2026年10月4日。各地的請求可能改變,請依現場告示為準。

參考資料

延伸閱讀

更多全國通用規定:飲食

Photo credits

  1. A takoyaki food stall with a bright octopus banner. Photo: whalt, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons
  2. The red torii gate at the entrance of Komachi-dori street in Kamakura (Kanagawa). Photo: Olaf2, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (cropped, title text added)
  3. Barrels of Japanese pickles at a shop in Nishiki Market, Kyoto (Kyoto). Photo: collinox, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  4. A bowl of creamy pork-bone ramen with sliced pork, egg and greens. Photo: Alasdair at en.wikipedia, CC BY 2.5, via Wikimedia Commons (title text added)
  5. Plates of sushi in different colors moving along a conveyor belt. Photo: JIP, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  6. A red lacquer bowl of miso soup with tofu, wakame seaweed and mitsuba leaves, seen from above. Photo: Douglas Perkins, CC0, via Wikimedia Commons (title text added)
  7. A home dinner on a wooden table: a bowl of white rice, miso soup with tofu and mushrooms, grilled fish and small side dishes. Photo: サフィル, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  8. A plate of sashimi: slices of salmon and white fish on green leaves, a small mound of grated wasabi, a little wasabi on the salmon, and a sprig of shiso flowers. Photo: Ikusuki, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  9. The front of a small Chinese restaurant with a big red sign and a lit "open" sign on a street in Nagoya (Aichi). Photo: Eugene Ormandy, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  10. Bite-size pieces of boiled octopus with purple-red skin and white flesh, topped with lots of chopped green onion. Photo: jim212jim, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  11. A Japanese roast beef bowl: thin pink slices of beef piled over rice, topped with a raw egg yolk. Photo: Pocsywe, CC0, via Wikimedia Commons (title text added)
  12. A Japanese supermarket shelf lined with rows of soy sauce bottles in many sizes and label colors. Photo: Kanesue, Public domain, via Wikimedia Commons (title text added)
  13. A small white dish of Japanese pickles: yellow takuan, orange carrot and green cucumber slices. Photo: Douglas Perkins, CC0, via Wikimedia Commons (title text added)
  14. A piece of tuna nigiri on a blue and white patterned plate. Photo: RuinDig/Yuki Uchida, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  15. The lit entrance of a small izakaya with a white sign. Photo: Japanexperterna.se, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  16. Japanese yen banknotes and coins. Photo: ASTELUS, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  17. A set restaurant table with a reserved sign. Photo: David Baron, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  18. A plate of sashimi with wasabi and soy sauce. Photo: Douglas Perkins, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  19. A restaurant window display of plastic food samples with price labels. Photo: Lombroso, Public domain, via Wikimedia Commons (title text added)
  20. An empty wooden sushi counter with seats close together. Photo: Bobby.Creations, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons (title text added)

Card images combine these photos with the page title. Photos are used under their licenses (public domain, CC0, CC BY or CC BY-SA); adapted images are shared under the same license as the original.

插圖

本頁部分卡片圖片是插圖(AI 生成),不是照片。