Sumimasen Guide
🌐 Language

Machine translations are made by Google Translate and may contain mistakes. Please check laws and prices (yen amounts) on the English page.

機器翻譯可能有誤,法律與金額請以英文版為準。

首頁 › 全國通用規定 › 飲食

全國通用規定 · 飲食

本文在AI的協助下,由英文版翻譯而成。 閱讀英文原文

日本麥當勞的份量別嚇到,也試試日本本土的漢堡連鎖店

摩斯漢堡門市的正面,有綠色招牌和大片玻璃窗,門外停著腳踏車,門邊放著菜單看板
大阪(大阪)的摩斯漢堡門市。摩斯在1972年開了第一家店。Photo: Tjeerd Wiersma, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

帶小孩旅行的人一定知道:孩子一看到那個大大的黃色M字,就會吵著要進去。在日本,麥當勞很好找,菜單也很熟悉,但份量可能會讓人有點意外,特別是從北美或歐洲來的旅客。這篇指南用官方數字比較日本與美國的薯條和可口可樂,介紹幾樣在家鄉可能吃不到的餐點,並推薦幾家在日本誕生的漢堡連鎖店,讓孩子又想吃漢堡時有別的選擇。

本頁可能含有聯盟行銷連結。若您透過連結購買,本站可能獲得佣金,您不需支付額外費用。

  • 薯條和飲料:用各國的官方數字比較日本與美國
  • 日本麥當勞值得一試的餐點
  • 摩斯漢堡等在日本誕生的漢堡連鎖店
  • 點餐、兒童餐、付款與實用日語

「這是幼兒的份量嗎?」

在日本點一杯小杯飲料,看到杯子時你可能會想:「等等,這是幼兒的份量嗎?」這不是你的錯覺。這裡的汽水機飲料,杯子明顯比美國小。反過來,薯條可能會讓你在另一個方向感到意外。

兩國的官方網站都沒有列出薯條的重量或飲料的容量,但都有列出各尺寸的熱量,可以大致看出盒子或杯子裡裝了多少。以下是2026年10月5日從日本麥當勞的營養成分表,以及美國麥當勞薯條和可口可樂的菜單頁面確認的數字:

品項日本美國
薯條S 225 / M 410 / L 517兒童 110 / 小 230 / 中 320 / 大 480
可口可樂S 94 / M 145 / L 188 / 特大 291特小 150 / 小 200 / 中 270 / 大 380
麥當勞的薯條與可口可樂:各尺寸熱量,日本與美國 各尺寸熱量:日本麥當勞與美國麥當勞 薯條熱量:日本S 225、美國小 230、日本M 410、美國中 320、日本L 517、美國大 480、美國兒童 110。可口可樂熱量:日本S 94、美國小 200、日本M 145、美國中 270、日本L 188、美國大 380、日本特大 291、美國特小 150。薯條差不多,日本的飲料小很多。 日本 美國 薯條(熱量) 日本 S225 美國 小230 日本 M410 美國 中320 日本 L517 美國 大480 美國 兒童110 可口可樂(熱量) 日本 S94 美國 小200 日本 M145 美國 中270 日本 L188 美國 大380 日本 特大291 美國 特小150 薯條差不多,飲料小很多。
根據日本麥當勞與美國麥當勞的官方營養數字,為本指南繪製(2026年10月5日確認)。熱量只是大概的參考:各國的配方、杯子和冰塊多寡都不同。

所以薯條一點也不輸:日本的S和美國的小份熱量差不多,日本的M甚至比美國的中份還高。真正感覺得到差別的是飲料。日本的L可口可樂熱量比美國的小杯還低,要接近美國的中杯,得點日本的「特大」(Jumbo)尺寸。這不是小氣,只是日本的飲料本來就比較小。口渴的話,就點L,或再多點一杯吧。

值得一試的餐點

大麥克和麥克雞塊當然都有,但日本的菜單上也有幾樣在家鄉可能吃不到的餐點。撰文當時(2026年10月5日),日本麥當勞的官方菜單上有:

價格含稅,標示的是「起」價:日本麥當勞註明部分門市和外送的價格不同。薯條S 220日圓起,可口可樂S 160日圓起。

在日本誕生的漢堡連鎖店

如果隔天孩子又想吃漢堡,何不試試「日本的漢堡」?日本有自己的漢堡連鎖店,菜單上有用米飯、照燒等日本風味做的漢堡。

也有只屬於某個城市的漢堡,如果行程會經過,值得繞過去吃吃看:

在日本誕生的漢堡連鎖店一覽 在日本誕生的漢堡連鎖店與在地漢堡 全國連鎖:摩斯漢堡,第一家店1972年,東京(東京),約1,400家店,1987年起有米漢堡,點餐後才製作。Freshness Burger,第一家店1992年,東京(東京)。Zetteria,第一家店2023年,東京(東京),正在接手儂特利的門市。在地漢堡:幸運小丑,函館(北海道)一帶17家店,以中華炸雞漢堡聞名。佐世保(長崎)的佐世保漢堡,據說始於1950年代左右的美國海軍,超過25家店。 全國連鎖 摩斯漢堡(モスバーガー) 第一家店1972年,東京(東京) 約1,400家店 1987年起有米漢堡 點餐後才製作 Freshness Burger 第一家店1992年,東京(東京) Zetteria(ゼッテリア) 第一家店2023年,東京(東京) 正在接手儂特利的門市 (儂特利第一家店在1972年) 在地漢堡 幸運小丑(ラッキーピエロ) 17家店,函館(北海道)一帶 以中華炸雞漢堡聞名 佐世保漢堡 佐世保(長崎):1950年代左右, 由美國海軍傳來的食譜 超過25家店
根據各公司的官方頁面、長崎縣的官方觀光網站以及下方列出的報導,為本指南繪製(2026年10月5日確認)。店數會變動。

點餐、孩子與付款

想找全家人能坐下來吃飯的地方,可以試試日本的家庭餐廳;想快速吃一碗在地的丼飯,可以去牛丼連鎖店。

中文日文讀法
內用。店内で。Tennai de.
外帶。持ち帰りで。Mochikaeri de.
請給我快樂兒童餐。ハッピーセットをください。Happi setto o kudasai.
飲料要L尺寸。ドリンクはLサイズでお願いします。Dorinku wa eru saizu de onegaishimasu.
請不要加冰。氷なしでお願いします。Kori nashi de onegaishimasu.

我的造訪紀錄

反過來也一樣。我以前在美國的麥當勞點了大杯飲料,端上來時真的心想:這麼大一杯,誰喝得完?

最後確認:2026年10月5日。熱量和價格是撰文當時官方網站上的數字,會不定期變動。

參考資料

延伸閱讀

更多全國通用規定:飲食

Photo credits

  1. The front of a MOS Burger shop with green signs and big windows, with bicycles parked outside and a menu board by the door. Photo: Tjeerd Wiersma, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons
  2. A bowl of gyudon: thinly sliced simmered beef and onion over rice, in a patterned bowl on a wooden table. Photo: Ocdp, CC0, via Wikimedia Commons (title text added)
  3. A restaurant window display of plastic food samples with price labels. Photo: Lombroso, Public domain, via Wikimedia Commons (title text added)
  4. A bowl of creamy pork-bone ramen with sliced pork, egg and greens. Photo: Alasdair at en.wikipedia, CC BY 2.5, via Wikimedia Commons (title text added)
  5. Plates of sushi in different colors moving along a conveyor belt. Photo: JIP, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  6. A red lacquer bowl of miso soup with tofu, wakame seaweed and mitsuba leaves, seen from above. Photo: Douglas Perkins, CC0, via Wikimedia Commons (title text added)
  7. A home dinner on a wooden table: a bowl of white rice, miso soup with tofu and mushrooms, grilled fish and small side dishes. Photo: サフィル, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  8. A plate of sashimi: slices of salmon and white fish on green leaves, a small mound of grated wasabi, a little wasabi on the salmon, and a sprig of shiso flowers. Photo: Ikusuki, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  9. The front of a small Chinese restaurant with a big red sign and a lit "open" sign on a street in Nagoya (Aichi). Photo: Eugene Ormandy, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  10. Bite-size pieces of boiled octopus with purple-red skin and white flesh, topped with lots of chopped green onion. Photo: jim212jim, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  11. A Japanese roast beef bowl: thin pink slices of beef piled over rice, topped with a raw egg yolk. Photo: Pocsywe, CC0, via Wikimedia Commons (title text added)
  12. A Japanese supermarket shelf lined with rows of soy sauce bottles in many sizes and label colors. Photo: Kanesue, Public domain, via Wikimedia Commons (title text added)
  13. A small white dish of Japanese pickles: yellow takuan, orange carrot and green cucumber slices. Photo: Douglas Perkins, CC0, via Wikimedia Commons (title text added)
  14. A piece of tuna nigiri on a blue and white patterned plate. Photo: RuinDig/Yuki Uchida, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  15. A handwritten Japanese lunch menu with dish names and prices in black and red ink. Photo: NORTLAUKAU 26088 JP, CC0, via Wikimedia Commons (cropped, title text added)
  16. A metal oden pot at a convenience store counter in Japan, with daikon, eggs, shirataki noodles, fried tofu and skewered beef tendon simmering in separate sections. Photo: Ocr7041r38, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  17. A Sushiro conveyor-belt sushi restaurant on the upper floor of a building, with a red and white sign, banners and a parking area with a van and bicycles below. Photo: Tokumeigakarinoaoshima, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  18. A takoyaki food stall with a bright octopus banner. Photo: whalt, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  19. The lit entrance of a small izakaya with a white sign. Photo: Japanexperterna.se, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  20. Japanese yen banknotes and coins. Photo: ASTELUS, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  21. A set restaurant table with a reserved sign. Photo: David Baron, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  22. A plate of sashimi with wasabi and soy sauce. Photo: Douglas Perkins, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  23. An empty wooden sushi counter with seats close together. Photo: Bobby.Creations, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons (title text added)

Card images combine these photos with the page title. Photos are used under their licenses (public domain, CC0, CC BY or CC BY-SA); adapted images are shared under the same license as the original.

插圖

本頁部分卡片圖片是插圖(AI 生成),不是照片。