Sumimasen Guide
🌐 Language

Machine translations are made by Google Translate and may contain mistakes. Please check laws and prices (yen amounts) on the English page.

機器翻譯可能有誤,法律與金額請以英文版為準。

首頁 › 全國通用規定 › 飲食

全國通用規定 · 飲食

「抹茶與禪」特輯文章 ›

本文在AI的協助下,由英文版翻譯而成。 閱讀英文原文

抹茶為什麼是鮮綠色?從顏色看得出與看不出的事

茶碗裡的抹茶、顏色淡淡的拿鐵、深綠色蛋糕,看起來可能很不一樣。抹茶的綠色來自茶葉,以及種植和加工方式。在日本挑選飲品或伴手禮時,可以把顏色與原材料、用途、業者說明一起參考。

  • 覆蓋茶樹、遮擋日光的栽培方式,與茶葉的綠色有關。
  • 經過蒸、乾燥及研磨等步驟,茶葉成為抹茶粉。
  • 只看照片,無法知道茶的味道或甜點的原材料。

綠色從覆蓋遮光的茶園開始

丸久小山園說明,茶園覆蓋遮光會使葉綠素增加;葉綠素就是葉片的綠色色素。製茶業者あいや也介紹了抹茶原料茶葉的遮光栽培。旅行時若看到蓋著遮光布的茶園,那是栽培的一部分,與飲品完成後再添加顏色是不同的事。

京都府茶業會議所說明,遮擋日光有助於保留與鮮味有關的成分,並抑制與澀味有關成分的增加。這能幫助理解茶園與茶碗的連結,但綠色的深淺並不保證符合自己的口味。

從茶葉到細粉

あいや的製造介紹中,採下的茶葉會先蒸過,使與氧化有關的酵素停止作用,之後再乾燥及精製。完成的碾茶經研磨就成為抹茶。與泡好後取出茶葉的茶不同,茶碗裡喝的是與水混合的細小茶葉粉末。完整製程可接著閱讀抹茶入門介紹。

從茶園到茶碗
階段進行的事情
覆蓋遮光茶葉的綠色色素增加。
加工蒸過茶葉,再乾燥及精製。
研磨將碾茶磨成細緻的抹茶粉。
依丸久小山園及あいや的製程介紹整理。

照片的顏色不能直接當作品質檢驗

丸久小山園將鮮綠色列為自家新鮮優質抹茶的特徵,也說明放久或劣化會改變顏色。不過,店家的照片未必能讓人以相同光線比較茶粉。牛奶等材料、攝影光線及螢幕設定,也會改變看到的顏色。拿鐵顏色淡,不代表茶的品質低;蛋糕鮮綠,也不能證明用了多少抹茶。

除了顏色,也看看這些
挑選的品項確認內容
罐裝抹茶粉原材料、用途、保存方式及業者說明。
抹茶拿鐵是否加糖、使用哪種牛奶。
抹茶甜點產品成分標示或店家的說明。
本站整理的購物及點餐參考項目,光看顏色無法得到答案。

帶回家後,也照顧它的風味

先想好要直接喝、調拿鐵,還是做甜點,再選擇適合用途的茶粉。依產品保存說明,避免高溫、濕氣、光線與其他食物的氣味。丸久小山園提醒,冷藏的抹茶應保持容器密閉,回到接近室溫後再打開,以免凝結水氣。

接著閱讀在日本買抹茶、在家刷抹茶與保存方法,或抹茶食譜。

來源確認:2026年10月18日。

來源

延伸閱讀

更多全國通用規定:飲食

本頁照片的來源(攝影者、出處、授權與修改)列在照片來源頁面。

本頁部分卡片圖片是插圖(AI 生成),不是照片。