Sumimasen Guide
🌐 Language

Machine translations are made by Google Translate and may contain mistakes. Please check laws and prices (yen amounts) on the English page.

機器翻譯可能有誤,法律與金額請以英文版為準。

首頁 › 全國通用規定 › 飲食

全國通用規定 · 飲食

本文在AI的協助下,由英文版翻譯而成。 閱讀英文原文

日本要給小費嗎?不必給的原因與替代做法

掛著白色招牌、燈火明亮的小居酒屋入口
居酒屋的入口。Photo: Japanexperterna.se, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

如果你來自每頓飯、每趟計程車都要給小費的國家,一開始可能會覺得日本很不一樣:日本沒有給小費的習慣。把錢留在桌上通常不會讓人高興,反而會讓店員困惑,甚至追出來把錢還給你。本文說明哪些地方不需要小費、帳單上可能已經包含哪些費用(稅金、服務費、居酒屋的座位費)、少數可以送點謝禮的情況,以及用其他方式表達感謝的簡單做法。

本頁可能含有聯盟行銷連結。透過連結購買時,我們可能會獲得佣金,您不需支付額外費用。

  • 簡單的答案:餐廳、計程車與飯店
  • 帳單上已經包含的費用
  • 少數可以送謝禮的情況,以及怎麼給
  • 表達感謝的更好方式

簡單的答案:不用給小費

日本國家旅遊局(JNTO)表示,在酒吧、咖啡店、餐廳、計程車和飯店,為服務給小費並不常見。由政府機構營運的訪日觀光客消費者熱線說得更直接:日本沒有小費的習慣,所以不要留小費。如果為了表達謝意悄悄把錢留在桌上,店員可能以為你忘了拿,跑出來把錢還給你。東京都的禮儀手冊也提到,在餐廳給小費幾乎一定會被婉拒,搭計程車不用給司機小費,購物時也沒有給小費的習慣。

無論你來自哪個國家都一樣。沒有人會因為你不給小費而覺得失禮,這裡本來就是這樣運作的。

要不要給小費? 在日本需要與不需要小費的場合 不用小費:餐廳、咖啡店、酒吧、計程車、飯店、商店。不被期待,但可以送謝禮:熟悉海外習慣的私人導遊或口譯員;如果要給,放進信封低調地交給對方。代替小費:笑著說謝謝。 不用小費 餐廳、咖啡店、酒吧計程車飯店與商店 不被期待,但可以 私人導遊或口譯員放進信封,低調地交給對方 代替小費:說聲謝謝「Arigato gozaimashita」加上笑容
根據日本國家旅遊局(JNTO)、訪日觀光客消費者熱線與東京都的禮儀手冊(2026年10月確認)。

帳單上已經包含的費用

帳單上可能會出現其他項目,但都不是小費,也不需要再額外加錢。

看懂含服務費的帳單 財務省的收據範例 收據:晚餐含稅3,300日圓;服務費10%,330日圓;合計3,630日圓,其中消費稅330日圓。沒有小費這一項,也不用另外加。 收據(範例) 晚餐(含稅)3,300 服務費 10%330 合計(日圓)3,630 其中消費稅330 小費:無 付合計金額就好,不用加
數字取自財務省關於總額標示的問答(2026年10月確認)。很多餐廳完全不收服務費。

少數可以送謝禮的情況

日本國家旅遊局(JNTO)說明,日本有一種叫心付け(kokorozuke)的習慣,是在某些場合「發自內心」送上的小小謝禮金。它舉的例子是:如果你聘請了熟悉海外習慣的私人導遊或口譯員,對方可能會收下小費作為感謝的表示。即使如此,對方也不會期待。如果決定要給,JNTO建議放進信封低調地交給對方;小型的現金信封在便利商店、文具店和100日圓商店都買得到。不要直接把鈔票遞過去。

可以這樣代替小費

日本國家旅遊局(JNTO)的禮儀指南建議用一句「Arigato gozaimashita!」(非常感謝)和笑容表達感謝。還有一些不花錢的貼心做法:

  1. 用餐後離開時說「Gochisosama deshita」(謝謝招待)。
  2. 遵守訂位,或盡早取消;JNTO指出,小餐廳會依預約的客人準備食材。
  3. 遵守店裡的規矩:有排隊就排隊,不確定要在座位結帳還是到櫃檯結帳時,就問一下。

帳單看不懂時

付款前請店員說明,大多數費用都有簡單的理由。如果和商店、餐廳、酒吧或飯店之間仍有問題,訪日觀光客消費者熱線提供電話諮詢:03-5449-0906(週一至週五上午10:00至中午12:00、下午1:00至下午4:00,國定假日及12月29日至1月3日除外),可使用英文、中文、韓文、泰文、越南文、法文和日文。

快速檢查清單

  1. 餐廳、咖啡店、酒吧、計程車、飯店、商店:不用給小費。
  2. 價格已含消費稅;如有服務費,會寫在菜單或帳單上。
  3. 私人導遊或口譯員:可以送謝禮但不被期待,請用信封。
  4. 笑著說「Arigato gozaimashita」。

最後確認:2026年10月4日。各店家的收費不同,請看菜單或詢問店員。

參考資料

更多全國通用規定:飲食

Photo credits

  1. The lit entrance of a small izakaya with a white sign. Photo: Japanexperterna.se, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
  2. A bowl of creamy pork-bone ramen with sliced pork, egg and greens. Photo: Alasdair at en.wikipedia, CC BY 2.5, via Wikimedia Commons (title text added)
  3. Plates of sushi in different colors moving along a conveyor belt. Photo: JIP, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  4. A red lacquer bowl of miso soup with tofu, wakame seaweed and mitsuba leaves, seen from above. Photo: Douglas Perkins, CC0, via Wikimedia Commons (title text added)
  5. A home dinner on a wooden table: a bowl of white rice, miso soup with tofu and mushrooms, grilled fish and small side dishes. Photo: サフィル, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  6. A plate of sashimi: slices of salmon and white fish on green leaves, a small mound of grated wasabi, a little wasabi on the salmon, and a sprig of shiso flowers. Photo: Ikusuki, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  7. The front of a small Chinese restaurant with a big red sign and a lit "open" sign on a street in Nagoya (Aichi). Photo: Eugene Ormandy, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  8. Bite-size pieces of boiled octopus with purple-red skin and white flesh, topped with lots of chopped green onion. Photo: jim212jim, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  9. A Japanese roast beef bowl: thin pink slices of beef piled over rice, topped with a raw egg yolk. Photo: Pocsywe, CC0, via Wikimedia Commons (title text added)
  10. A Japanese supermarket shelf lined with rows of soy sauce bottles in many sizes and label colors. Photo: Kanesue, Public domain, via Wikimedia Commons (title text added)
  11. A small white dish of Japanese pickles: yellow takuan, orange carrot and green cucumber slices. Photo: Douglas Perkins, CC0, via Wikimedia Commons (title text added)
  12. A piece of tuna nigiri on a blue and white patterned plate. Photo: RuinDig/Yuki Uchida, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  13. A takoyaki food stall with a bright octopus banner. Photo: whalt, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  14. Japanese yen banknotes and coins. Photo: ASTELUS, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  15. A set restaurant table with a reserved sign. Photo: David Baron, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  16. A plate of sashimi with wasabi and soy sauce. Photo: Douglas Perkins, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  17. A restaurant window display of plastic food samples with price labels. Photo: Lombroso, Public domain, via Wikimedia Commons (title text added)
  18. An empty wooden sushi counter with seats close together. Photo: Bobby.Creations, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons (title text added)

Card images combine these photos with the page title. Photos are used under their licenses (public domain, CC0, CC BY or CC BY-SA); adapted images are shared under the same license as the original.

插圖

本頁部分卡片圖片是插圖(AI 生成),不是照片。