Sumimasen Guide
🌐 Language

Machine translations are made by Google Translate and may contain mistakes. Please check laws and prices (yen amounts) on the English page.

기계 번역은 틀릴 수 있습니다. 법률과 금액은 영어판에서 확인하세요.

홈 › 전국 공통 규칙 › 음식

전국 공통 규칙 · 음식

'일본은 왜 그럴까' 특집 기사 ›

마지막 확인: 2026년 10월

이 글은 AI의 도움을 받아 영어판을 번역했습니다. 영어판 원문 보기

오세치란? 일본 설음식 하나하나의 의미와 여행자가 맛보는 방법

검은콩, 다테마키, 긴톤, 조림 채소가 담긴 옻칠 상자의 오세치 설음식
옻칠한 주바코에 담은 오세치: 검은콩, 단맛 달걀말이, 황금빛 긴톤, 조림 채소. 하나하나에 새해의 소원이 담겨 있습니다.Photo: Ocdp · CC0 · 사진 정보

설 연휴에 일본에 있다면, 가게 진열장이나 광고에서 옻칠한 상자에 담긴 화려한 음식을 보게 됩니다. 1월 초에 먹는 특별한 음식 오세치(오세치 요리)입니다. 상자 속 음식 거의 하나하나에 새해의 소원이 담겨 있고, 말장난이나 모양, 색으로 그 뜻을 나타냅니다. 이 글에서는 오세치가 무엇인지, 왜 겹쳐 쌓는 상자에 담는지, 대표 음식마다 어떤 뜻이 있는지, 여행자가 어떻게 주문하거나 맛볼 수 있는지 정리합니다.

  • 오세치는 주바코라는 겹쳐 쌓는 상자에 담는 설음식입니다
  • 음식 하나하나가 소원입니다: 건강, 가족, 풍작, 돈, 장수
  • 가게에 미리 주문할 수 있으며, 주문은 12월에 마감됩니다
  • 설 무렵에는 문을 닫는 곳이 많으니 식사 계획을 일찍 세우세요

짧은 답: 좋은 소원으로 만든 음식

일본 농림수산성은 오세치를 '한 해의 행복을 비는 요리'라고 부릅니다. 이 말은 원래 다섯 절기 명절(셋쿠)에 준비하는 음식을 가리켰고, 나중에 그중 가장 중요한 설음식만을 뜻하게 되었다고 설명합니다. 지금 같은 오세치의 기본 형태는 에도 시대 말기에 생겼습니다. 2013년 유네스코는 '와쇼쿠, 일본인의 전통적인 식문화: 설 축하를 중심으로'를 인류무형문화유산에 올렸습니다. 유네스코는 설을 위해 만드는, 하나하나 상징적인 뜻을 지닌 특별한 음식을 가족이 함께 나눈다고 설명합니다.

왜 겹쳐 쌓는 상자에 담을까

오세치는 옻칠한 상자를 위로 겹쳐 쌓는 주바코에 담습니다. 가고시마시의 식생활 안내에 따르면, 상자를 겹치는 것은 '복과 경사를 겹친다'는 뜻입니다. 원래는 다섯 단이었고 다섯째 단은 신이 주는 복을 담기 위해 비워 두었으며, 지금은 세 단이 더 흔하다고 합니다.

소원을 담은 상자: 대표 오세치 음식 대표 오세치 음식과 그 소원 여덟 칸으로 나뉜 상자. 검은콩: 성실하게 일하기. 청어알: 많은 자손. 말린 멸치: 풍작. 다테마키: 옷 걱정 없기. 새우: 장수. 다시마말이: 기쁨. 긴톤: 돈. 연근: 앞날이 잘 보이기. 검은콩성실하게 일하기 청어알대가족 말린 멸치풍작 다테마키옷 걱정 없기 새우장수 다시마말이기쁨 긴톤돈 연근앞날이 잘 보이기
의미는 일본 농림수산성의 설명을 따랐습니다(2026년 10월 확인). 실제 상자는 집안, 지역, 가게에 따라 다릅니다.

음식마다의 의미

농림수산성은 검은콩, 말린 멸치, 청어알을 세 가지 대표 '축하 안주'(이와이자카나)로, 조림 채소(니시메)도 기본으로 꼽습니다. 각 음식의 뜻은 다음과 같습니다.

음식이 길한 뜻을 갖게 되는 세 가지 방법 오세치 음식이 뜻을 갖게 되는 방법 소리로: 다시마말이는 '기뻐하다'의 요로코부, 검은콩은 '부지런한'의 마메. 모양으로: 새우는 굽은 허리와 장수, 연근은 건너편이 보이는 구멍, 다테마키는 기모노 무늬. 색이나 쓰임으로: 긴톤은 돈 같은 황금색, 말린 멸치는 예전에 논의 거름. 소리로(말장난) 다시마말이: 요로코부 '기뻐하다' 검은콩: 마메 '부지런한' 모양으로 새우: 굽은 허리, 장수 연근: 건너편이 보이는 구멍 다테마키: 기모노 무늬 색이나 옛 쓰임으로 긴톤: 황금색 / 멸치: 논
농림수산성의 설명을 바탕으로 이 사이트가 분류했습니다(2026년 10월 확인).

여행자가 오세치를 맛보는 방법

오세치는 보통 집에서 가족이 먹는 음식이라, 여행자가 가장 쉽게 맛보는 방법은 상자를 주문하는 것입니다. 가게들은 가을에 주문을 받아 12월 말에 매장 수령이나 배송을 합니다. 공식 날짜가 나와 있는 예로 패밀리마트의 2027년 오세치가 있습니다.

주문은 일본어로 해야 하므로 번역 앱이 도움이 됩니다. 호텔에서 받고 싶다면, 주문 전에 호텔이 상자를 받아 차갑게 보관해 줄 수 있는지 먼저 물어보세요. 백화점도 오세치 예약 주문을 받습니다. 호텔이나 료칸(일본 전통 여관)에 묵는다면, 예약할 때 설 식사가 나오는지 물어보세요.

설 연휴에는 전국의 영업시간도 달라집니다. 출발 전에 설 연휴에 문 닫는 곳을 읽어 두고, 하쓰모데(새해 첫 신사 참배, 보통 1월 초 며칠 동안)로 신사에 간다면 신사·절 예절도 참고하세요.

여행자는 이렇게 하면 됩니다

최종 확인: 2026년 10월 18일. 주문 날짜와 판매처는 해마다 바뀝니다. 가게의 공식 페이지를 확인하세요.

참고 자료

함께 보면 좋은 가이드

전국 공통 · 음식 더 보기

이 페이지 사진의 출처(촬영자, 원본, 라이선스, 변경 사항)는 사진 출처 페이지에 있습니다.

이 페이지의 일부 카드 이미지는 사진이 아니라 일러스트(AI 생성)입니다.