Sumimasen Guide
🌐 Language

首頁 › 全國通用規定 › 飲食

全國通用規定 · 飲食

日本超商關東煮:寒冷夜晚的溫暖宵夜,在櫃台怎麼點

本頁含有聯盟行銷連結。

日本超商櫃台上的金屬關東煮鍋,各格裡燉著白蘿蔔、雞蛋、蒟蒻絲、炸豆腐和串在竹籤上的牛筋
日本超商收銀台旁的關東煮鍋。告訴店員你想要哪些料。菜單牌上的價格是拍照當時的價格。Photo: Ocr7041r38 · CC BY-SA 4.0 · 照片資訊

傍晚變冷的時候,一杯便利商店(超商)的關東煮(日文「おでん」),是在日本最容易買到的溫暖點心之一。關東煮是把白蘿蔔、雞蛋、魚漿製品等,放進清淡的高湯裡長時間燉煮的家常料理。有些超商會把關東煮的鍋子放在收銀台旁,只買一、兩樣也可以。本文介紹關東煮是什麼、第一次可以先吃的料、各大超商這一季賣些什麼、在櫃台怎麼點,以及在哪裡吃,包括帶回飯店房間。

  • 關東煮是什麼、第一次可以先吃的料
  • LAWSON、7-Eleven、全家:櫃台的鍋子、盒裝關東煮,以及各店不同的原因
  • 在收銀台怎麼點,附上可用的說法
  • 在哪裡吃:內用區、店門外、飯店房間

關東煮是什麼?

關東煮是一鍋到底的料理:每樣料分別在以高湯(用魚和昆布熬成的湯底)調成的湯裡燉煮,所以會吸飽味道,也能一直保持溫熱。挑自己喜歡的料,一樣一樣吃,通常會沾一點日式黃芥末(karashi)。湯頭清爽,也可以喝。

超商的關東煮也是同樣的概念。LAWSON和7-Eleven官方網頁上的品項,有白蘿蔔、雞蛋、蒟蒻、蒟蒻絲、厚炸豆腐(atsuage)、烤竹輪、牛筋和香腸捲等。下圖是經典的料。並不是每家店都有全部的料。

第一次可以先吃的關東煮料 常見的關東煮料與特色 白蘿蔔:燉得軟嫩,吸飽湯汁。雞蛋:水煮蛋,被湯汁染成褐色。蒟蒻:有彈性、有嚼勁的蒟蒻凍。蒟蒻絲:細細的蒟蒻麵打成結。竹輪:烤過的筒狀魚漿製品。厚炸豆腐:厚厚的炸豆腐。牛筋:串在竹籤上,濃郁又軟嫩。麻糬福袋:油豆腐皮袋裡包著麻糬。 白蘿蔔(daikon)燉得軟嫩,吸飽湯汁 雞蛋(tamago)水煮蛋,被湯汁染成褐色 蒟蒻有彈性、有嚼勁的蒟蒻凍 蒟蒻絲(shirataki)細細的蒟蒻麵打成結 竹輪烤過的筒狀魚漿製品 厚炸豆腐厚厚的炸豆腐 牛筋(gyusuji)串在竹籤上,濃郁又軟嫩 麻糬福袋油豆腐皮袋裡包著麻糬
經典的關東煮料。有哪些料,依超商品牌、地區和店鋪而不同。

各地風味:黑色湯頭與味噌

關東煮會隨地區而變化。以下是兩種有名的吃法:

超商的關東煮也因地區而不同。LAWSON 有只在沖繩販售的料,例如沖繩風豬腳(tebichi)、豬肋排(soki)和沖繩麵;7-Eleven 在2025年的公告中表示,湯頭依地區分成七種調味。

這一季哪些超商有賣關東煮?

關東煮是季節商品,各大超商會在夏末到秋天之間重新開賣。以下是2026年10月5日能確認的內容:

不是每家店都有鍋子。2020年,一家食品業界報紙報導,因為維護鍋子很費工,部分全家門市改賣由店員用微波爐加熱的袋裝關東煮。2024年,一個新聞網站調查了新宿(東京)周邊13家店,只有兩家有鍋子,也有店撤掉鍋子、改賣盒裝關東煮。第一家店沒有的話,可以換一家看看,或到冷藏櫃找盒裝關東煮。

我們沒有找到季節結束的官方日期。不確定的話,可以在店裡問問看。

在櫃台怎麼點

不太會日文也沒關係。指著鍋子說出料的名字,或給店員看下面的說法。如果不確定客人能不能自己夾,碰鍋子之前先問店員。

在收銀台點關東煮 點超商關東煮的五個步驟 步驟1:找到收銀台旁的鍋子,看菜單牌。步驟2:告訴店員要哪些料,或用手指。步驟3:想要的話,請店員多加湯或給黃芥末。步驟4:和其他商品一起結帳。步驟5:蓋子蓋好,杯子拿正帶走。 1找到收銀台旁的鍋子看菜單牌確認有哪些料 2告訴店員,或用手指"Daikon to, tamago o kudasai" 3請店員加湯或給黃芥末"Karashi o kudasai" 4和其他商品一起結帳現金、信用卡或IC卡 5蓋子蓋好,杯子拿正湯非常燙
收銀台旁有鍋子的店,一般的流程。可用的付款方式依店而不同。
中文日文讀法
請給我白蘿蔔和雞蛋。だいこんと、たまごをください。Daikon to, tamago o kudasai.
請給我這個和這個。(用手指)これと、これをください。Kore to, kore o kudasai.
請給我黃芥末。からしをください。Karashi o kudasai.
湯請多加一點。おつゆを多めにお願いします。Otsuyu o ōme ni onegai shimasu.
可以幫我把蓋子蓋緊嗎?ふたをしっかり閉めてもらえますか?Futa o shikkari shimete moraemasu ka?

在哪裡吃

垃圾:日本的公共垃圾桶很少。店裡的垃圾桶只用來丟在那家店買的東西,並依標示分類;或者把杯子帶走。詳情請看在日本怎麼處理垃圾。

想試試更特別的?有些自動販賣機賣罐裝關東煮:日本令人驚奇的自動販賣機。

我的造訪紀錄

果然還是白蘿蔔、雞蛋和麻糬福袋(用油豆腐包著麻糬)。吸飽湯汁的白蘿蔔,沾黃芥末或味噌吃最棒。雞蛋我會把蛋黃弄散,拌進湯裡一起喝。麻糬福袋就像收尾的澱粉。我沒有固定去哪家超商,不過7-Eleven離我近,所以常去。

最後確認:2026年10月5日。料、價格和販售季節,依超商品牌、地區和店鋪而不同。

參考資料

延伸閱讀

更多全國通用規定:飲食

本頁照片的來源(攝影者、出處、授權與修改)列在照片來源頁面。

插圖來源