Sumimasen Guide
🌐 Language

Machine translations are made by Google Translate and may contain mistakes. Please check laws and prices (yen amounts) on the English page.

機器翻譯可能有誤,法律與金額請以英文版為準。

首頁 › 全國通用規定 › 飲食

全國通用規定 · 飲食

「抹茶與禪」特輯文章 ›

本文在AI的協助下,由英文版翻譯而成。 閱讀英文原文

在家做的簡單抹茶食譜:拿鐵、冰抹茶與免烤箱甜點

快速解答

  • 一保堂的抹茶拿鐵:3 g抹茶加80°C的水90 ml刷15秒,再依喜好加牛奶或豆漿。
  • 一保堂的搖搖抹茶:把過篩的抹茶1 g和冰水100 ml放進有蓋的瓶子裡搖勻。
  • 丸久小山園建議把抹茶撒在香草冰淇淋上,或把冰淇淋放進剛刷好的抹茶裡。
白盤上一球綠色抹茶冰淇淋、一球香草冰淇淋和一小塊褐色點心
抹茶冰淇淋和香草冰淇淋。站長親自拍攝。Photo: Sumimasen Guide (taken by the site owner)

從日本帶回了抹茶,或是看了文章買了一罐?不用學茶道也能享受抹茶。京都(京都)的兩家製茶業者一保堂和丸久小山園,公開了把抹茶用在飲品和日常食物中的簡單方法。本頁收集了10道都不需要烤箱的簡單食譜,並標明哪些是業者的食譜、哪些是我們稍作變化的。份量以公克、ml、°C標示,並附上茶匙、液量盎司和°F。

我們沒有實際試做,所以不描述味道;請從業者的份量開始,再依喜好調整。

  • 飲品:熱・冰抹茶拿鐵、冰鎮抹茶、搖搖抹茶、牛奶抹茶、抹茶氣泡飲
  • 甜點:抹茶阿法奇朵、撒抹茶的冰淇淋、抹茶奶油吐司、抹茶紅豆湯
  • 不結塊的訣竅:過篩,先輕輕攪散再刷,加牛奶前先和水拌勻
  • 水:自來水不能喝的話,請用軟水的瓶裝水(見抹茶的泡法)
  • 每道食譜都標出來源:一保堂、丸久小山園,或本站的變化做法

開始之前:業者教的三個訣竅

除非食譜另有說明,請使用無糖的純抹茶。茶匙份量依照一保堂「抹茶2 g等於平平1茶匙」的標示;液量盎司和°F是我們四捨五入的換算。

飲品

四個步驟做抹茶拿鐵(一保堂) 一保堂抹茶拿鐵的做法 第一步:把3公克抹茶(約1 1/2茶匙)過篩。第二步:加入攝氏80度(華氏176度)的水90毫升(約3液量盎司)。第三步:用力刷15秒。第四步:倒入牛奶或豆漿,份量依喜好。冰拿鐵則把茶底倒在冰塊和冷牛奶上。 1抹茶3 g過篩約1 1/2 tsp 2加入80°C的水90 ml約3 fl oz,176°F 3用力刷刷15秒 4倒入牛奶或豆漿份量依喜好 冰的:把茶底倒在冰塊和冷牛奶上。
步驟1~4取自一保堂的抹茶拿鐵食譜(2026年10月14日確認)。冰的版本是本站的變化做法;tsp、fl oz和°F是我們的換算。

1. 熱抹茶拿鐵 (一保堂)
抹茶3 g(約1 1/2 tsp)、80°C的水90 ml(約3 fl oz,176°F)、牛奶或豆漿。

2. 冰抹茶拿鐵 (本站以一保堂拿鐵為基礎的變化)
和食譜1相同的抹茶茶底、冰塊、冷牛奶或豆漿。

3. 冰鎮抹茶 (一保堂;搭配建議來自丸久小山園)
抹茶2 g(平平1 tsp)、80°C的水60 ml(約2 fl oz,176°F)、冰塊。

一保堂還有冷水版本:同樣2 g的抹茶,改用冷水60 ml來刷。

4. 搖搖抹茶 (一保堂)
抹茶1 g(約1/2 tsp)、冰水100 ml(約3.4 fl oz)、有蓋的瓶子。

5. 牛奶抹茶 (丸久小山園)
抹茶、牛奶,依喜好加糖。

6. 宇治清水氣泡飲 (一保堂)
一保堂「宇治清水」(加了砂糖的抹茶)1條(15 g)、水30 ml(約1 fl oz)、冰塊、氣泡水120 ml(約4 fl oz),依喜好加檸檬。

免烤箱甜點

7. 抹茶阿法奇朵(「奶油抹茶」) (丸久小山園)
剛刷好的熱抹茶、香草冰淇淋。

深色碗中撒滿抹茶粉的淡綠色圓頂刨冰
撒上抹茶粉的圓頂刨冰。站長親自拍攝。Photo: Sumimasen Guide (taken by the site owner)

8. 撒抹茶的香草冰淇淋 (丸久小山園;份量是本站的建議)
香草冰淇淋、少許抹茶。

9. 抹茶奶油吐司 (丸久小山園)
奶油、抹茶、麵包,依喜好加糖。

10. 抹茶紅豆湯(抹茶善哉) (丸久小山園)
甜煮紅豆、剛刷好的抹茶。

丸久小山園還介紹了其他點子,例如用抹茶代替黃豆粉撒在蕨餅上、把抹茶拌進鬆餅粉,以及做沾天婦羅用的抹茶鹽。

食譜一覽

10道食譜一覽 簡單抹茶食譜速查表 飲品:1 熱抹茶拿鐵,3公克配90毫升,一保堂。2 冰抹茶拿鐵,本站的變化。3 冰鎮抹茶,2公克配60毫升,一保堂。4 搖搖抹茶,1公克配冰水100毫升,一保堂。5 牛奶抹茶,丸久小山園。6 宇治清水氣泡飲,15公克配水30毫升和氣泡水120,一保堂。甜點:7 抹茶阿法奇朵、8 撒抹茶的冰淇淋、9 抹茶奶油吐司、10 抹茶紅豆湯,都來自丸久小山園。 飲品 1 熱拿鐵3 g + 90 ml一保堂 2 冰拿鐵用1的茶底本站變化 3 冰鎮抹茶2 g + 60 ml一保堂 4 搖搖抹茶1 g + 100 ml一保堂 5 牛奶抹茶用牛奶刷丸久 6 氣泡飲15 g + 30 + 120一保堂 甜點(免烤箱) 7 阿法奇朵丸久 8 撒抹茶的冰淇淋丸久 9 奶油吐司丸久 10 紅豆湯丸久
公克和ml份量取自一保堂的食譜頁面;丸久小山園的點子取自其「抹茶アラカルト」頁面(2026年10月14日確認)。

該用哪種抹茶

做拿鐵和甜點,一保堂把初昔和自家的有機抹茶標為適合拿鐵。想直接喝的話,抹茶的刷法裡有以業者說明整理的清爽與濃郁口味圖表。哪裡買:在日本買抹茶。想多了解茶本身:抹茶是什麼、產地在哪裡。

最後確認:2026年10月14日。食譜屬於各業者,可能會變更;本站的變化做法和換算已另外標示。本站沒有實際試做。

參考資料

延伸閱讀

更多全國通用規定:飲食

Photo credits

  1. A white plate with a scoop of green matcha ice cream, a scoop of vanilla ice cream and a small brown sweet. Photo: Sumimasen Guide (taken by the site owner)
  2. A dome of pale green shaved ice dusted with matcha powder in a dark bowl. Photo: Sumimasen Guide (taken by the site owner)
  3. A bowl of frothy green matcha in front of a slice of yokan, a sweet bean jelly, on a red lacquer plate. Photo: Sumimasen Guide (taken by the site owner)
  4. A traditional two-story wooden tea shop with a tiled roof and shop curtains, with a few visitors in front. Photo: Miya.m, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  5. Three self-service coffee machines on a counter at a 7-Eleven in Japan, with lids, straws, sugar and stirrers on a black shelf to the right. Photo: Tzuhsun Hsu, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  6. A restaurant window display of plastic food samples with price labels. Photo: Lombroso, Public domain, via Wikimedia Commons (title text added)
  7. A bowl of creamy pork-bone ramen with sliced pork, egg and greens. Photo: Alasdair at en.wikipedia, CC BY 2.5, via Wikimedia Commons (title text added)
  8. Plates of sushi in different colors moving along a conveyor belt. Photo: JIP, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  9. An empty wooden sushi counter with seats close together. Photo: Bobby.Creations, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  10. A red lacquer bowl of miso soup with tofu, wakame seaweed and mitsuba leaves, seen from above. Photo: Douglas Perkins, CC0, via Wikimedia Commons (title text added)
  11. A home dinner on a wooden table: a bowl of white rice, miso soup with tofu and mushrooms, grilled fish and small side dishes. Photo: サフィル, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  12. A plate of sashimi: slices of salmon and white fish on green leaves, a small mound of grated wasabi, a little wasabi on the salmon, and a sprig of shiso flowers. Photo: Ikusuki, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  13. The front of a small Chinese restaurant with a big red sign and a lit "open" sign on a street in Nagoya (Aichi). Photo: Eugene Ormandy, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  14. Bite-size pieces of boiled octopus with purple-red skin and white flesh, topped with lots of chopped green onion. Photo: jim212jim, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  15. A Japanese roast beef bowl: thin pink slices of beef piled over rice, topped with a raw egg yolk. Photo: Pocsywe, CC0, via Wikimedia Commons (title text added)
  16. A Japanese supermarket shelf lined with rows of soy sauce bottles in many sizes and label colors. Photo: Kanesue, Public domain, via Wikimedia Commons (title text added)
  17. A small white dish of Japanese pickles: yellow takuan, orange carrot and green cucumber slices. Photo: Douglas Perkins, CC0, via Wikimedia Commons (title text added)
  18. A piece of tuna nigiri on a blue and white patterned plate. Photo: RuinDig/Yuki Uchida, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  19. A handwritten Japanese lunch menu with dish names and prices in black and red ink. Photo: NORTLAUKAU 26088 JP, CC0, via Wikimedia Commons (cropped, title text added)
  20. A metal oden pot at a convenience store counter in Japan, with daikon, eggs, shirataki noodles, fried tofu and skewered beef tendon simmering in separate sections. Photo: Ocr7041r38, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  21. A bowl of bright green matcha next to a cup of brown tea on a dark table. Photo: Sumimasen Guide (taken by the site owner)
  22. A bowl of gyudon: thinly sliced simmered beef and onion over rice, in a patterned bowl on a wooden table. Photo: Ocdp, CC0, via Wikimedia Commons (title text added)
  23. A Sushiro conveyor-belt sushi restaurant on the upper floor of a building, with a red and white sign, banners and a parking area with a van and bicycles below. Photo: Tokumeigakarinoaoshima, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  24. The front of a MOS Burger shop with green signs and big windows, with bicycles parked outside and a menu board by the door. Photo: Tjeerd Wiersma, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  25. A takoyaki food stall with a bright octopus banner. Photo: whalt, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  26. The lit entrance of a small izakaya with a white sign. Photo: Japanexperterna.se, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  27. Japanese yen banknotes and coins. Photo: ASTELUS, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  28. A set restaurant table with a reserved sign. Photo: David Baron, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  29. A plate of sashimi with wasabi and soy sauce. Photo: Douglas Perkins, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons (title text added)

Card images combine these photos with the page title. Photos are used under their licenses (public domain, CC0, CC BY or CC BY-SA); adapted images are shared under the same license as the original.

插圖

本頁部分卡片圖片是插圖(AI 生成),不是照片。