Sumimasen Guide
🌐 Language

首頁 › 全國通用規定 › 飲食

全國通用規定 · 飲食

最後確認:2026年10月

日本醬油為什麼是甜的?五種醬油、生魚片醬油與透明醬油

本頁含有聯盟行銷連結。

日本超市的貨架上,一排排大小和標籤顏色各不相同的醬油瓶
日本超市的醬油貨架:種類、容量和廠商都很多。Photo: Kanesue · Public domain · 照片資訊

在福岡吃生魚片沾醬油,可能會驚訝它竟然是甜的。在關西點一碗烏龍麵,湯頭明明用醬油調味,顏色卻可能很淡。日本有好幾種醬油,餐桌上的醬油會隨地區和料理而不同,甚至還有像水一樣透明的醬油。這篇文章介紹官方的五種分類、九州醬油偏甜的原因、生魚片醬油、透明醬油、在壽司店怎麼用醬油、不能吃小麥時要確認什麼,以及可以參觀醬油製作的地方。

  • 五種醬油:濃口、淡口、溜、再仕込、白
  • 顏色淡的淡口醬油其實更鹹,不是比較溫和
  • 九州的甜醬油,以及專為生魚片做的醬油
  • 透明醬油、小麥,以及把醬油帶回家

醬油的五種類型

日本醬油協會的醬油資訊中心說明,日本的國家產品規格(JAS)把醬油分為五種。每一種都是在各地的口味與釀造歷史中誕生的:

五種醬油一覽 日本醬油的五種類型 濃口:深色,烹調和餐桌都適用的萬用醬油。淡口:顏色淺但更鹹,燉煮料理和烏龍麵湯頭。溜:深色濃稠,大部分是大豆,生魚片、壽司、照燒、仙貝。再仕込:用醬油代替鹽水釀造,濃郁,生魚片、壽司、冷豆腐。白:很淺的琥珀色,大部分是小麥,清湯和茶碗蒸。 濃口(深色)萬用:烹調和餐桌最基本的醬油 淡口(淺色)顏色淺,但更鹹燉煮料理、烏龍麵湯頭 溜濃稠,大部分是大豆生魚片、壽司、照燒 再仕込(再釀)用醬油釀造,濃郁生魚片、壽司、冷豆腐 白(白醬油)淺琥珀色,大部分是小麥清湯、茶碗蒸
依據醬油資訊中心、龜甲萬、Higashimaru(ヒガシマル)與愛知縣味噌溜醬油工業協同組合的資料製作(2026年10月確認)。圓圈是代表性的顏色,各廠商的醬油都不一樣。

最常見的當然是濃口。根據以農林水產省資料為基礎的協會2024年統計,日本的醬油出貨量為681,019 kL,其中濃口占84.9%、淡口11.5%、溜2.1%、再仕込1.0%、白0.6%。

2024年各類型的比例(出貨量) 2024年各類型醬油出貨量 2024年出貨的681,019 kL中,濃口84.9%、淡口11.5%、溜2.1%、再仕込1.0%、白0.6%。 濃口84.9% 淡口11.5% 溜2.1% 再仕込1.0% 白0.6%
2024年出貨量681,019 kL中的比例,依日本醬油協會的統計(以農林水產省資料為基礎)計算,包含出口。

淡口:顏色淺,但比較鹹

很多旅客(還有很多日本人)都以為顏色淺的醬油比較溫和,其實正好相反。醬油資訊中心說明,為了不讓顏色和香氣太重,淡口醬油的鹽比濃口多用約10%:濃口的鹽分約16%,淡口約18%。淡口淡的是顏色,不是鹽分。

一棟磚石西式建築的正面,有高高的拱形窗,入口旁有紅色郵筒
位於淡口醬油故鄉龍野(兵庫)的淡口龍野醬油資料館建築。Photo: 663highland · CC BY 2.5 (cropped) · 照片資訊

兵庫縣表示,淡口醬油是在1661年到1673年之間於龍野(兵庫)發明的。當時的釀造業者在醬油醪中加入甘酒(用米做的甜飲)再壓榨,得到顏色淡、香氣好的醬油,口味很合京都和大阪的喜好。龍野(兵庫)的廠商Higashimaru(ヒガシマル)列出的用途有:淋在烏龍麵上的湯頭等以高湯為底的料理,以及保留食材顏色的京都式燉煮。所以在關西吃一碗烏龍麵,正好可以嚐嚐淡口醬油。打算去的話,請參考大阪和京都。

九州的醬油為什麼是甜的?

在九州旅行,可能會覺得餐桌上的醬油是甜的。福岡縣的官方觀光網站這樣說明:

同一頁也介紹,甜醬油很適合筑前煮(がめ煮,雞肉和蔬菜的燉煮),以及湯頭常用甜醬油調味的牛雜鍋(もつ鍋)等鄉土料理。第一口覺得意外的話,不妨搭配這種醬油原本就是為之而生的當地魚一起吃。打算前往的話,請參考福岡。

各類型的發源地(大致的參考) 各地區的醬油 關東:濃口。關西:淡口,誕生於兵庫縣龍野。東海(愛知・三重・岐阜):溜;白醬油誕生於愛知縣碧南。山口縣柳井:再仕込,從山陰到九州北部也有釀造。九州:在濃口中加甜味料的甜醬油,越往南越甜。 關東濃口(深色) 關西淡口,誕生於龍野(兵庫) 東海(愛知・三重・岐阜)溜;白醬油來自碧南(愛知) 柳井(山口)及以西再仕込;山陰到九州北部 九州甜醬油;越往南越甜
依據醬油資訊中心、Higashimaru(ヒガシマル)、兵庫縣與福岡縣觀光網站的資料製作(2026年10月確認)。濃口醬油到處都買得到;此圖顯示各類型誕生或具代表性的地方。

生魚片醬油

日本還有專門搭配生魚的醬油,叫做刺身醬油(さしみしょうゆ,生魚片醬油)。用來做生魚片醬油的類型,比日常的濃口更濃稠或更濃郁:

生魚的安全是另一回事:醬油和山葵能讓生魚片更好吃,卻不會讓它更安全。請參考在日本安全吃生食。生魚片配山葵的吃法:日本的生魚片與山葵。

透明醬油

甚至還有看得透的醬油。熊本(熊本)的醬油廠Fundodai(フンドーダイ)在2019年2月19日推出了無色透明的透明醬油。商品頁面說明,製作是從本釀造的濃口醬油開始,原料欄第一項是醬油蒸餾液。廠商把它當作以醬油製成的加工品販售。

在壽司吧台和餐桌上

福岡縣的壽司店公會這樣說明握壽司沾醬油的方法:

在迴轉壽司,桌上醬油瓶的用法有點不同:請參考迴轉壽司怎麼吃。

在意鹽分嗎?醬油資訊中心列出每100 ml的代表性鹽分:

標示日文鹽分
淡口うすくち約18%
濃口(溜、再仕込也是15~17%)こいくち約16%
薄鹽(usu-shio、asa-shio、ama-shio)うす塩・あさ塩・あま塩約12%
減鹽(gen-en)減塩約9%

薄鹽醬油的鹽分是一般醬油的50~80%,減鹽醬油則是去掉了約一半的鹽分。

小麥、大豆與過敏

大部分醬油是用大豆和小麥做的。Higashimaru(ヒガシマル)列出濃口和淡口的原料是等量的大豆和小麥。其他類型則不同:

在日本,包裝食品必須標示小麥,但餐廳的料理完全沒有標示義務;而且如醬油資訊中心所說明,高湯醬油、麵露和醬汁(たれ)也是用醬油做的。詳細內容和免費的溝通卡:在日本如何應對食物過敏。醬油也是醬油拉麵的基底:請參考日本拉麵指南。

中文日文讀法
這個醬油有加小麥嗎?このしょうゆに小麦は入っていますか?Kono shoyu ni komugi wa haitte imasu ka?
我對小麥過敏。小麦アレルギーがあります。Komugi arerugii ga arimasu.
生魚片醬油是哪一瓶?刺身じょうゆはどれですか?Sashimi joyu wa dore desu ka?

把醬油帶回家

更多關於食品伴手禮的打包方式:日本伴手禮指南。另一種代表性的大豆發酵調味料是味噌:請參考日本各地的味噌湯。

可以參觀醬油製作的地方

昏暗的木造倉庫裡,裝滿深色醬油醪的大圓木桶
小豆島(香川)醬油廠裡裝著醬油醪(發酵中的醬油原料)的木桶。Photo: pakku · CC BY 3.0 · 照片資訊

我的造訪紀錄

吃生魚片我是溜醬油派,老實說我不太喜歡甜醬油。日本南部甜醬油很常見,配馬肉生魚片之類的還可以,但生魚片我會另外要鹽來沾。

最後確認:2026年10月4日。每個地區、每家醬油廠、每家店的醬油都不一樣,商品也會改變;請確認標籤和官方頁面。

參考資料

延伸閱讀

更多全國通用規定:飲食

本頁照片的來源(攝影者、出處、授權與修改)列在照片來源頁面。

插圖來源